Pammakaristos Church

パンマカリストス教会は、テオトコス・パンマカリストス教会（ギリシア語: Θεοτόκος ἡ Παμμακάριστος、「至福なる神の母」の意）としても知られ、トルコのイスタンブールに現存するビザンティン教会建築の中でも最も有名なものの一つであり、オスマン帝国以前の建物として最後にエキュメニカル総主教座が置かれた場所であった。1591年にフェティエ・モスク（トルコ語: Fethiye Camii、「征服のモスク」の意）に改修され、現在は側礼拝堂（パレクレシオン）の部分が博物館として公開されている。コンスタンティノープルのパライオロゴス朝建築の最も重要な例の一つであり、このモスクには、アヤソフィアとコーラ教会に次いでイスタンブールで最も多くのビザンティン・モザイクが残されている。

このモスク兼博物館は、旧市街イスタンブールの城壁内、ファーティフ区のチャルシャンバ地区にある。

歴史

多くの学者は、この教会が11世紀から12世紀にかけて建設されたと考えている。多くの歴史家や考古学者は、当初の建物をミカエル7世ドゥーカス（在位1071〜1078年）によるものとしているが、一部はコムネノス朝時代の建設と見ている。一方、スイスの学者でビザンティン学者のエルネスト・マンブリーは、元の建物は8世紀のものであると提唱した。

パレクレシオン（側礼拝堂）は、パライオロゴス朝初期に教会の南側に増築され、ロゴスたるキリスト（キリストス・ホ・ロゴス）に捧げられた。1310年直後、マルタ・グラバスは、アンドロニコス2世パライオロゴスの将軍であった亡き夫、プロトストラトル・ミカエル・ドゥーカス・グラバス・タルカネイオテスを偲んで小さな聖堂を建てた。詩人マヌエル・フィレスによる、キリストへの優雅な奉献碑文が、パレクレシオンの内外に沿って刻まれている。

テンプロン（イコノスタシス）の研究が示すように、本堂も同時期に改修された。

1453年のコンスタンティノープル征服後、ギリシア正教総主教座はまずアヤソフィアから聖使徒教会に移された。その後1456年にテオトコス・パンマカリストス教会に移され、1587年までそこに留まった。1484年に開かれた教会会議では、フェラーラ=フロレンツェ公会議が異端として断罪されたが、その会議はこの教会で行われた。

その5年後、オスマン帝国のスルタン・ムラト3世は教会をモスクに改め、自身によるジョージアおよびアゼルバイジャンの征服（フェティフ）を記念してこれを改名し、「フェティエ・ジャーミィ」という名になった。礼拝の要件を満たすため、内部の壁の大部分が取り除かれ、より広い内部空間が作られた。

長年の荒廃の後、1949年にアメリカ・ビザンティン研究所とダンバートン・オークスによって建物は修復された。本堂は今もモスクとして使われているが、以来パレクレシオンは博物館となっている。

2021年、建物の修復作業が再開された。モスクは2022年に礼拝のために開放され、修復は2024年に完了し、見学者向けに正式に開館した。

建築と装飾

コムネノス朝時代の建物は、主廊と2つの周歩廊、3つのアプス、西側にナルテクスを持つ教会であった。石積みの様式はコムネノス朝時代の典型であり、レンガを後退させて積む技法が用いられていた。この技法では、交互にレンガの層を壁面よりも奥に配置し、モルタルの床に沈め込むように積む。これは現在も教会の地下にある貯水槽や教会内部で確認できる。中央の空間が、周歩廊によって両側から包み込まれ、さらに通常の西側正面出入口も備えるという独特な平面構成は、オースタヒュートらの建築史家によって、中央空間であるナオス近くの埋葬スペースを最大化するためであったと推測されている。

教会がモスクへ改築されたことで、元の建物は大きく変化した。主廊と周歩廊を結ぶアーケードは取り除かれ、広いアーチに置き換えられて内陣が開放的な空間になった。3つのアプスも撤去された。その代わりに東側には、建物の軸に対して斜めの角度を持つ大きなドーム状の部屋が建設された。

一方、パレクレシオンは、コンスタンティノープルにおける後期ビザンティン時代の最も美しい建物の一つと見なされることもある。典型的な十字形内接方形プラン（クロス・イン・スクエア）に5つのドームを持つが、垂直方向と水平方向の比率は通常よりもかなり引き延ばされている（ただし、バルカン半島に建てられた同時代のビザンティン教会ほど極端ではない）。

内部の彩色大理石の壁面装飾は大部分が失われたものの、この聖堂には今も一連のモザイク壁画の修復された遺構が残されており、コーラ教会のものほど多彩で保存状態が良いわけではないが、後期ビザンティン美術を理解するためのもう一つの資料となっている。

旧約聖書の予言者たち（モーセ、エレミヤ、ゼファニヤ、ミカ、ヨエル、ゼカリヤ、オバデヤ、ハバクク、ヨナ、マラキ、エゼキエル、イザヤ）に囲まれたパントクラトール（全能者キリスト）像が主ドームを埋めている。アプスには、聖母マリアと洗礼者ヨハネを伴ったキリスト・ヒュペルアガトスが描かれている。ドームの右側には、キリストの洗礼の場面が損なわれずに残っている。

フェティエ博物館のある建物内（入口は、博物館入口のある庭を通る通りから入る）には、今もモスクとして使われている部分がある。以下はその内部の写真である。