Shusha State Historical and Architectural Reserve

シュシャ（アゼルバイジャン語: Şuşa）あるいはシュシ（アルメニア語: Շուշի）は、アゼルバイジャンのナゴルノ・カラバフにある都市である。カラバフ山地の標高1.4〜1.8キロメートル（4,600〜5,900フィート）に位置し、ソビエト時代には山岳リゾート地であった。

この都市の起源については議論がある。1750年代、パナー・アリー・ハンがカラバフ・ハン国を建国し、シュシャの要塞の建設とともに都市が発展した。パナー・アリー・ハンと、ヴァランダの地元アルメニア人領主（メリク）であったメリク・シャフナザルとの間には同盟関係があった。近隣にあったアルメニア人の村ショシュ（語源については「名称の由来」の項を参照）が、この町の名前の起源として示唆されている。この町は1720年代、カラバフのアルメニア人メリク国家群の中で重要な中心地として記述されており、この台地はすでに存在していたアルメニア人の要塞の跡地であった可能性も示唆されている。18世紀半ばから1822年まで、シュシャはカラバフ・ハン国の首都であった。19世紀前半にロシアがカージャール朝イランからコーカサス地方を征服した後、この町は南コーカサスの文化的中心地の一つとなった。19世紀を通じて町は拡大し都市となり、多くのアルメニア人・アゼルバイジャン人の知識人、詩人、作家、音楽家（アゼルバイジャンのアシュグ、ムガム歌手、コブズ奏者を含む）が暮らした。

この町は両民族にとって宗教的、文化的、戦略的な重要性を持つ。シュシャはアゼルバイジャンの音楽と詩の揺籃の地とされることが多く、アゼルバイジャン文化の主要な中心地の一つである。シュシャには、ガザンチェツォツ大聖堂やカナチ・ジャム（2026年時点でアゼルバイジャンによって取り壊されている）など、複数のアルメニア使徒教会も存在し、西側のラチン回廊を通じてナゴルノ・カラバフとアルメニアをつなぐ陸路の結節点としての役割も担っている。近代史を通じて、この都市はアルメニア人とアゼルバイジャン人が混住する人口構成を維持してきた。1823年の最初の人口統計資料によれば、当時の都市人口はアゼルバイジャン人が多数を占めていたとされる。その後アルメニア系住民は時間をかけて増加し、1920年のシュシャ虐殺に至るまで都市人口の多数派を占めるようになった。この虐殺では都市のアルメニア人地区がアゼルバイジャン軍によって破壊され、最大で2万人のアルメニア人が死亡または追放された。

この都市は、ナゴルノ・カラバフ紛争の過程で大きな破壊と人口減少を経験した。第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中の1992年、アルメニア軍によるシュシャ陥落後、都市のアゼルバイジャン人住民は避難し、都市の大部分が破壊された。1992年5月から2020年11月までの間、シュシャは分離独立を宣言した「アルツァフ共和国」の事実上の支配下にあり、シュシ州の州都として統治されていた。2020年11月8日、第二次ナゴルノ・カラバフ戦争における3日間の戦闘の末、アゼルバイジャン軍が都市の支配権を獲得した。都市のアルメニア人住民は避難し、都市のアルメニア文化遺産が破壊されているとの複数の報告がなされた。

名称の由来

複数の歴史家は、シュシャという名称が新ペルシア語のシーシェ（「ガラス、器、瓶、フラスコ」を意味する）に由来すると考えている。『オックスフォード世界地名小辞典』によれば、イランの統治者アガ・モハンマド・ハーン・カージャールが軍を率いてこの町に接近した際、彼はカラバフの統治者イブラヒム・ハリール・ハーンに次のように告げたと伝えられている。

「神はお前の頭上に石を降らせている。ならばお前のガラスの要塞に座っていても無駄であろう。」

シュシャの旧名であるパナーアバード（「パナーの都市」）は、カラバフ・ハン国の初代統治者であったパナー・アリー・ハンに献じられた名であった。

『ブロックハウス・エフロン百科事典』（ロシア帝国末期に出版）によれば、町の名前は近隣の村シュシケント（アルメニア語ではショシュと呼ばれる）に由来し、アゼルバイジャン語で文字通り「シュシャ村」を意味するとされる。これに対し、アルメニアの歴史家レオ（1860〜1932年）は、村ショシュの方がより古い集落であったこの要塞から名前を得たと考える方が妥当であるとしている。

アルメニアの資料によれば、シュシャという名称は、方言アルメニア語の単語ショシュ／シュシュ（木の若芽、あるいは比喩的に高所を意味する）に由来するとされ、最初は近隣の村ショシュ、あるいはシュシャ自体に対して用いられたとされる。ショシュ／シュシュの属格形としてシュシャという形を説明することも可能であり、-a や -ay は前近代および方言アルメニア語における地名の一般的な語尾変化である。

一般的なアルメニア語名シュシのほかに、この町は歴史的にアルメニア語でショシ／シュシヴァ・ベルド、ショシ・スグナフ、ショシヴァガラなど様々な名称で呼ばれてきたが、これらはいずれも「ショシュ／シュシ要塞」を意味する。

建設

一部のアルメニアの資料は、シュシャをシカカルまたはカラグルフと呼ばれる要塞と同定しており、9世紀のアルメニア人領主サフル・スムバテアンがそこで侵攻したアラブ軍を打ち破ったとされている。複数の資料によれば、ショシュと呼ばれる集落がアルメニアのヴァランダ侯国内の古代要塞として存在し、伝統的にメリク・シャフナザリアン公家に属していたという。一部の資料によれば、シュシは1428年には既に存在し、機能する写字室を備えていたとされる。この要塞は、東アルメニアの軍管区（スグナフと呼ばれる）の一つにおける戦略的な要衝として記述されており、1720年代から1730年代にかけての南コーカサスへのオスマン軍の侵攻に対するアルメニア人司令官アヴァン・ユズバシの作戦において重要な役割を果たした。アルメニアの歴史家でシュシャ出身のアショット・ホヴハニシヤンは、要塞の城壁は遅くとも1724年にはアヴァン・ユズバシによって築かれていたはずであると記している。

カラバフのメリクたちとロシア当局との間の通信を担っていた初期のアルメニア民族運動家ケヴァ・チェレビは、1725年の報告書の中でシュシャを町および要塞として描写している。