Tatár holes

バラトンケネシェのショーシュ山の斜面に隠れている9つの人工の空洞は「タタール穴」と呼ばれている。これらの保護された空洞は、バラトンケネシェイ・タートルヤーノシュ自然保護区に属している。考古学的な遺物がここから出土している。

概要

急な黄土(レス)の崖には合計9つの空洞がある。下方のタタール穴にはほとんど登らなくても到達できるが、最も上方にあるものは縄を使わなければ近づけない。最も下にある空洞(ほとんど登らなくても到達できる)は第3番とされている。これらの空洞はかつて貧しい人々の住居として使われていた。第1、第2、第7番の空洞には、縄技術器材を用いなければ近づくことができない。タタール穴の考古学的遺跡登録番号は7474である。

この空洞群が文献において初めて「タタール穴」と呼ばれたのは1976年のことである。この空洞群は文献において、ケネシェイの地中に掘られた穴(ベルタラン、シェーンヴィスキ1976年)、タタール穴(ヤンコー1902年)、タタールの穴(ローツィ1905年)、トルコ穴(ベルタラン、シェーンヴィスキ1976年)、トルコの穴(ドゥメーテル1943年)といった名称でも登場する。

1902年まで

1834年版『トゥドマーニョシュ・ジュイテメーニ(学術集成)』に掲載された、オラー・ヤーノシュによる報告には、ケネシェのすぐ下方、バラトン湖畔にある隠れ穴――かつてケネシェの住民がオスマン帝国による破壊の時代に隠れたとされる場所――を見学する価値があると記されている。これらの住居が掘られている場所では、水際が垂直に測って約7~8エル(オル、ハンガリーの古い長さの単位)の高さになっている。岸の大部分は崩落してしまっているため、いくつかの穴は内部の煤けた壁しか見ることができない。しかし岸辺の低い部分には、ほぼ完全な状態で残っている隠れ穴が一つあり、崩れた岸の土から簡単に登ることができる。そこでは漁師たちが網やその他の道具を保管している。ここからは漁の様子をとてもよく見ることができる。

ホルヴァート・バーリントが著し1848年に刊行された書物によれば、ケネシェの麓、湖畔にある隠れ穴は見学の価値があり、かつてケネシェの住民がそこに隠れたという。オスマン帝国がこの地域で破壊を行った悲しい時代に、人々はここに逃げ込んだ。これらの住居がある場所では、岸は垂直に約7~8エルの高さである。岸の大部分は崩落してしまい、いくつかの穴は内部の煤けた壁しか残っていない。フェニェシュ・エレクが1851年に刊行した地名辞典には、ケネシェの湖岸の斜面に、かつて住民の避難所であり、現在は漁師が道具を保管している煤けた掘削された空洞がいくつか見られると記されている。

ヤンコー・ヤーノシュが著し1902年に刊行された研究には、民族学的な観点から見ると、バラトンアリガにあるシモン穴(シモン穴に住むシモン・イシュトヴァーンの住居)は、それ単独では決して典型例とは言えず、せいぜい興味深い珍事例に過ぎないが、このような洞窟住居がバラトン湖周辺に複数存在し、そのような空洞を掘るのに適したポントゥス期の砂質粘土が見られる場所にあることが、それを典型例にしているとある。洞窟に住む人々の住居(トログロディート住居)の最も著名な分布地は、バラトン湖周辺のケネシェであった。これらはシモン穴ほど有名ではないが、数が多いため、民族学的な重要性はそれよりもはるかに大きい。

ケネシェからバラトン湖畔へ歩いて下り、湖畔下方、ブドウ畑の下を通って海水浴場へ通じる道をたどると、斜面――ここでの最高点は海抜175メートル、バラトン湖の水位よりも71メートル高い――に、一列の洞窟があることにすぐ気づく。この岸の部分は「高い岸(マゴシュ・パルトク、パルトフェー)」と呼ばれ、洞窟は「タタール穴」と呼ばれている。これらの空洞が設けられている急な崖の高さ(上縁から麓の瓦礫斜面まで)は約40メートルである。この崖には、洞窟が様々な高さの段に位置している。

合計で九つの洞窟があり、それらは五つの異なる高さの段に位置している。(ローツィ・ラヨシュが1891年に撮影した写真では、パルトフェーに10の洞窟が見られる。1894年にヤンコー・ヤーノシュが洞窟を調査した際には、すでに9つしかなく、10番目は新たな崩落によって完全に埋没していた。1894年から1901年までの間、洞窟の数は変わらなかったことが、1901年に撮影された写真――研究の中の図3――によって確認されている。)これらの空洞のうち、最も上にある空洞(第1番の洞窟)は最も西にあり(この洞窟は図3の左側に見られる)、崖の縁から約20メートル下にある。第二の空洞(第2番の洞窟)はより低い段にある。この段には(添付の図の左側、すなわち西から右、すなわち東へ進むと)第2、第5、第7番の三つの洞窟がある。第三の段には第3、第6番の二つの洞窟がある。第四の、つまり最後から二番目の段には第4、第9番の洞窟があり、第五の段――現在はすでに瓦礫斜面の上縁の下に隠れている――には一つだけの洞窟(第8番の洞窟)がある。

これらの洞窟のうち二つ(第4番と第8番)は瓦礫斜面の上縁に開口しているため、特別な道具なしに容易に入ることができる。梯子と多少の技術があれば、下から第3番、第5番、そこから第6番、そして最後に第9番の洞窟にも到達できる。この六つの空洞は、何度も調査されたが何も見つからなかったため、地元の人々によく知られている。言い伝えによれば、オスマン帝国による破壊の時代に人々はこれらに逃げ込んだとされる。しかし、これらの洞窟は防御の役を果たせなかったため、これは真実ではない。それぞれの空洞は、一家族がやっと入れるほどの大きさしかない。しかし残りの三つ(第1、第2、第7番の洞窟)は未踏のままであり、人々の記憶が及ぶ限り誰も立ち入ったことがなかった。それは近づくことが命に関わる危険があったためである。この三つについては、言い伝えはさらに大胆な説を語っている。これらこそが本当の「タタール穴」であり、タタール人がこの国を蹂躙した際、人々はここに財宝を隠したとされる。この言い伝えのために、ヤンコー・ヤーノシュはこの三つの洞窟を調査すべきだと考えた。