Mount Chimaera

Химера тоосу — байыркы Ликияда дайыма күйүп турган отторуна байланыштуу белгилүү болгон жердин аты. Ал Түркиядагы Янарташ деп аталган аймак деп эсептелет, ал жерде метан жана башка газдар, мисалы суутек, таштан чыгып, күйүп турат. Кээ бир байыркы булактар аны, төмөндө сыпатталган окшоштуктарга байланыштуу, Химера аталган мифтик жырткычтын миф-легендасынын келип чыккан жери деп эсептешкен.

Ктесий бул эвгемеристтик теорияны сунуштаган эң эски белгилүү автор. Биз бул жөнүндө Улуу Плинийдин шилтемеси аркылуу билебиз, ал өзүнүн «Historia Naturalis» эмгегинин экинчи китебинде Химераны, байыркы Ликиялык Фаселис шаарынын аймагындагы Химера тоосундагы туруктуу газ чыгуу жерлери менен аныктаган, аны «от алып турат» деп сыпаттап, «...чындыгында, ал күндүз да, түнү да өчпөгөн жалын менен күйөт» деп кошумчалаган. Плиний Фотий жана Агрикола тарабынан шилтеме кылынган.

Страбон менен Плиний бул ликиялык жер атын талкуулашы күтүлгөн сакталып калган жападан-жалгыз байыркы булактар, бирок жер аты ошондой эле Севильялык Исидор жана «Энеида»нын комментатору Сервий тарабынан да күбөлөндүрүлгөн. Страбон Химераны Ликиядагы башка бир тоодогу капчыгай деп эсептеген, аны кыйылбастан азыркы Бабадагдын түштүк бөлүгү болгон Краг тоолорунун тегерегине, учкан куштун жолу боюнча болжол менен 75 км батышка жайгаштырган, ал эми Исидор (төмөндө караңыз) жаратылыш тарыхы жазуучуларынан Химера тоосу бул жерде күйүп турганын, ал жерде арстандар жана эчкилер болгонун, ал тарапта жыландарга толгонун келтирет. Сервий ал тургай аларды арстандарды тоонун чокусуна, эчкилерге толгон жайыттарды ортосуна, жыландарды болсо тегерете негизине жайгаштырат, ошентип Гомердин жырткычты сыпаттоосуна окшоштурат.

Жай 1811-жылы сэр Фрэнсис Бофорт тарабынан, заманбап түрк тилинде Янар же Янарташ деп аталган жер катары аныкталган, аны кеч Э.Т.Даниэлл менен бирге болгон Томас Абель Бримейдж Спратт өзүнүн «Ликия, Мильяс жана Сибиратисте Саякаттар» эмгегинде сыпаттаган. Миф менен Химера тоосунун так жайгашкан жеринин ортосундагы байланыш боюнча талкуу 1844-жылы Альберт Форбигер тарабынан башталган, ал эми Жорж Эварт Бин бул ат бул жерге башка жерден, Страбон тарабынан эскерилген баштапкы жайынан, анда да ошол эле кубулуш жана оттордун болушуна байланыштуу көчүрүлгөн болушу мүмкүн деген пикирде болгон.

Күбөлөндүрүүлөр

Fingunt et Chimaeram triformem bestiam; ore leono, postremis partibus draco, media caprea. Quam quidam Physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones and capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam plenum serpentibus. Hunc Bellorophontes habitabilem fecit, unde Chimaeram dicitur occidisse. Севильялык Исидор, Etymologiae 11.3.36

Химера үч формадагы жырткыч катары сүрөттөлөт; алдында арстан, арткы бөлүгүндө питон, ортосунда эчкиге окшош. Жаратылыш тарыхы жөнүндө жазган кээ бир жазуучулар бул жаныбар эмес, Киликиядагы тоо экенин айтышат, ал кээ бир жерлерде арстандарды жана эчкилерди багат, кээ бир жерлерде күйөт, кээ бир жерлерде жыландарга толгон. Беллерофонт бул жерди жашоого ыңгайлуу кылган, ошондуктан ал «Химераны өлтүргөн» деп айтылат.

Исидор Ликия менен Киликияны этимологиялык жактан эмес, төмөндөгүдөй байланыштырган.

Lycia nuncupata quod ab oriente adjuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortû Ciliciam, ab occasû et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui noctibus aestibus ignem exhalat: sicut in Siciliâ Aetna et Vesuvius in Campaniâ. Севильялык Исидор, Etymologies 14,3,46.

Ал жерде [Ликияда] Химера тоосу бар, ал жай түндөрүндө, Сицилиядагы Этна жана Кампаниядагы Везувий сыяктуу, от үйлөп чыгарат.

Плиний 2.105 Майхофф

Химера тоосу (англисче)

Плиний 5.43

Химера тоосу (англисче)

Плиний 5.53

Химера географиялык шилтеме чекити катары. (англисче)

«Мүйүз» котормочунун глоссасы.

Персейдин Плинийдин англисче версиясы бап номерлөөсү боюнча айрмаланат; алар тиешелүүлүгүнчө 2.110, 5.28, 5.35ке айланат.

Сервий, Энеида 6.288 боюнча.

«Чындыгында, Химера тоосу бар...»

Страбон 14.3.5, «жээктен жогору карай созулган белгилүү бир капчыгай, Химера» (англисче)

Адратчандын жанында, Олимптин урандыларынан алыс эмес жерде, акиташ ташынын арасында бир нече тоголок серпентин дөбөлөр көтөрүлөт, кээ бирлери ошол таштын массаларын көтөрүп турат. Бул массалардын биринин скальяа менен серпентин кошулган жеринде, байыркылардын Химераси катары белгилүү жана заманбап мезгилде капитан Бофорт тарабынан кайра табылган Янар жайгашкан. Бул Апеннин тоолорунун бир нече жеринде көрүнгөндөй, үңкүрдөн чыккан күйүүчү газдын агымынан башка эч нерсе эмес. Жалындын так тегерегиндеги серпентин күйгөн жана күлдөнгөн, бирок бул бир же эки футтан гана ары эмес, Янардын жакынкы тегереги Сенека жазган күндөрдөгүдөй эле көрүнүшкө ээ, ал «Laeta itaque regio est et herbida, nil flammis adurentibus» деп жазган (Каттар 79,3). Мына ушундай Химера —

...flammis que armata chimæra* —

бардык коркунучтарынан ажыратылган. Бирок ал дагы деле грек жана түрктөр тарабынан арстан катары зыярат кылынат, алар түшкү тамагы үчүн кебаб бышырууда анын классикалык жалынын колдонушат. [Эскертме: *Вергилий, Æ, vi. 288] Спратт, аталган эмгек (Лондон, 1847) II-том, 181–182-беттер.

In Lycia regio notissima est (Hephaestion incolae vocant), foratum pluribus locis solum, quod sine ullo nascentium damno ignis innoxius circumit. Laeta itaque regio est et herbida, nihil flammis adurentibus sed tantum vi remissa ac languida refulgentibus. Сенека, Каттар 79, 3