Farkasvölgy Cave

De Farkasvölgyi-sziklaüreg is een 6,7 m lange grot. Hij bevindt zich in het 12e district van Boedapest, aan de K-zijde van het bovenste deel van de Farkas-völgy, dat de Széchenyi-hegy en Csillebérc scheidt, op het gebied van het Duna–Ipoly Nationaal Park.

Beschrijving

De ingang ligt in het Budai Tájvédelmi Körzet, aan de voet van de Széchenyi-hegy, in de buurt van een oude, momenteel onbepaalde toeristroute, op ongeveer 385 m t.o.v. zeeniveau, in een rotsklimgebied, in het bos, ongeveer 15 m van de vallei-as, dicht bij de vallei-bodem. De toeristische kaarten van de Budai-hegység geven de locatie van de Farkas-völgyi-sziklaüreg op de verkeerde plaats aan; hij ligt niet naast het toeristpad met het groene driehoekssymbool. De ingang heeft een onregelmatige vorm, natuurlijke uitstraling, horizontale asrichting, is 1,4 m breed en 1,1 m hoog.

De groothouding is smal en gericht op ENY–DK. Hij is gevormd in trias dolomiet, volgens het grotonderschrijvingsblad in pleistoceen travertijn. Hij ontstond langs tektonische breuklijnen door rivierwatererosie en corrosie, en waarschijnlijk speelden ook de sinogene holtes van het gesteente een rol bij de vorming.

Horizontale en eendelige grot, die naar het einde toe hoger wordt. Aan de wanden zijn enkele onbepaalde peulsteenvlagen en resten van dripstone-vergiftigingen zichtbaar. Op basis van een gedetailleerde meting van de rotskamer is hij 6,7 m lang, 6,7 m horizontaal uitgestrekt, 2 m hoog en 2 m verticaal uitgestrekt.

De gemakkelijk bereikbare, kruipbare rotskamer mag zonder vergunning bezocht worden. Voor het betreden van de grot is basisuitrusting voor speleologie nodig. De bevoegde natuurbeschermingsautoriteit is het Duna–Ipoly Nationaal Park.

In de literatuur komt de grot ook voor onder de namen Farkasvölgyi-barlang (handgeschreven Bertalan 1976, gedrukt Kordos 1984), Farkas-völgyi-sziklaüreg (Pápa, Dénes 1982) en Farkasvölgyi sziklaüreg (Pápa 1966).

Onderzoeksgeschiedenis

In een studie van Jenő Daday uit 1887 staat dat Tivadar Margó in de Farkasvölgyi-grot aan de rand van Boedapest een kleine dwergvleermuis had waargenomen. In het in 1966 uitgegeven reisgidsboek “Budai-hegység útikalauz” wordt bij de beschrijvingen van de tochten vermeld dat er in het bos aan de onderkant van de Farkas-völgy, op 3 minuten van het blauwe gemarkeerde toeristpad, mooie rotsformaties zijn, en dat linksaf de kleine Farkasvölgyi-sziklaüreg te vinden is.

Volgens het 20e kaartje van het manuscript “Magyarország barlangleltára”, voltooid in 1976, is de andere naam van de Farkasvölgyi-grot de Farkasvölgyi-barlang. Het ligt op het bovenste deel van de Farkas-völgy in het 12e district van Boedapest, aan de rand van de K-weg van Felső rétek, in een rotsachtige kegel van de Széchenyi-hegy, op 10 m van de weg. De ingang is niet zichtbaar vanaf de weg. Het is een gemiddeld grote, lage grot van ongeveer 4 m lengte en 0,7 m diepte. Het is niet afgesloten en vrij toegankelijk voor toeristen. Het gedeelte van het manuscript over de grot is geschreven op basis van twee literaire werken.

In het 1982 uitgegeven reisgids “Budai-hegység útikalauz” wordt de grot twee keer genoemd in de beschrijvingen van wandelroutes. Volgens de eerste vermelding loopt een wandelpad aan de zijde van de Széchenyi-hegy langs de kleine Farkas-völgyi-grot. Volgens de tweede vermelding zijn er mooie rotsformaties in het bos aan de onderkant van de Farkas-völgy, nabij het blauwe gemarkeerde wandelpad, en bij een linksafslag is de kleine Farkas-völgyi-grot te zien.

In de nationale grotlijst van het boek “Magyarország barlangjai”, gepubliceerd in 1984, staat de grot in het Budai-hegység onder de naam Farkas-völgyi-sziklaüreg met de naamsvariant Farkasvölgyi-barlang. Bij de lijst is de geografische ligging van de grot weergegeven op een kaart met een schaal van 1:500 000 die de ligging van de grotten in het Dunazug-hegység toont. Op de afdeling Barlang- en Geologische Wetenschappen van de KvVM is de plattegrond van de grot getekend op millimeterpapier, evenals een lengtesectiekaart en twee doorsnedekaarten. De kaarten tonen de grot op een schaal van 1:100. Op de plattegrond en de lengtesectiekaart zijn de twee doorsneden in de grot te zien. Op het kaartblad, waarop de oostelijke (É) richting is gemarkeerd, staan de naam van de maker en de datum van kaartproductie niet vermeld.