Kalenderhane Mosque

Kalenderhane Camii (Türkçe: Kalenderhane Camii) eski bir Doğu Ortodoks kilisesi olup, Osmanlılar tarafından camiye dönüştürülmüştür. Yüksek bir olasılıkla kilise başlangıçta Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştır. Bina bazen Kalender Haneh Jamissi ve St. Mary Diaconissa olarak da anılır. Bu yapı, kubbeli Yunan haç planına sahip Bizans kilisesi örneklerinden nadir kalanlardan biridir.

Konum

Camii, İstanbul, Türkiye'nin Fatih ilçesinde, Vefa semtinin güzel bir mahallesinde yer alır ve Valens su kemerinin doğu ucundaki mevcut bölümünün hemen güneyinde, Vefa Kilise Camii'nin güneydoğusuna bir kilometreden az bir mesafededir.

Tarihçe

Bu alandaki ilk yapı bir Roma hamamıydı, ardından altıncı yüzyılda (tarih, stratigrafik kazıda bulunan kesin madeni para buluntularına dayanıyordu) Valens su kemerine yaslanan bir apsisli salon kilisesi geldi. Daha sonra – muhtemelen yedinci yüzyılda – ilk kilisenin güneyinde çok daha büyük bir kilise inşa edildi. İkinci kilisenin kutsal alanını ve apsisini (daha sonra Osmanlılar tarafından yok edildi) yeniden kullanan üçüncü bir kilise, on ikinci yüzyılın sonlarına, geç Komnen dönemine tarihlenebilir. 1197 ile 1204 arasında tarihlendirilebilir, çünkü Konstantin Stilbes 1197'deki bir yangında yıkımına atıfta bulunmuştur. Kilise, Osmanlı döneminde tamamen kaybolan manastır binalarıyla çevriliydi. Konstantinopolis'in Latinler tarafından fethinden sonra, yapı Haçlılar tarafından bir Katolik kilisesi olarak kullanıldı ve kısmen Fransisken din adamları tarafından hizmet verildi.

Esonarthexin üzerindeki üst galeri, Pantokrator Kilisesi'nde mevcut olanla aynı plana sahip olup, 1854'te kaldırıldı. Ayrıca, koridor boyunca kuzey ve güney yan koridorları da yok edildi, muhtemelen on dokuzuncu yüzyılda da. Koridorları ana nave ile bağlayan yüksek üçlü kemerler şimdi kilisenin alt pencereleridir.

Kutsal alan doğu tarafındadır; ancak, yeniden inşa edilen mihrâb ve minber, Mekke ile doğru hizalanmayı sağlamak için bir köşeye yerleştirilmiştir.

Orta ve geç dönem Bizans kiliselerine özgü iki küçük şapel, protes ve diakonikon, ayakta kalmıştır.

Güzel renkli mermer paneller ve süslemelerden ve ayrıntılı ikon çerçevelerinden oluşan kilisenin iç dekorasyonu büyük ölçüde korunmuştur. Bina, İstanbul'da benzersiz iki özelliğe sahiptir: "İsa'nın Sunumu"nu temsil eden bir metrekarelik mozaik, şehirde hayatta kalan tek ikonoklast öncesi dini konu örneği ve Latin hakimiyeti sırasında inşa edilen, binanın güneydoğu köşesindeki bir şapelde bulunan, 13. yüzyıla ait bir fresk döngüsü, Aziz Francis of Assisi'nin hayatını tasvir eder. Bu, azizin bilinen en eski temsili olup, 1226'daki ölümünden sadece birkaç yıl sonra boyanmış olabilir. Her ikisi de şimdi sökülmüş, kısmen restore edilmiş ve İstanbul Arkeoloji Müzesi'nde görülebilir.

Genel olarak, Kalenderhane camisi, İstanbul'daki Gül Camii, Selanik'teki Ayasofya Kilisesi ve İznik (Nikaia) (Koimesis) Kilisesi ile birlikte, Bizans orta dönemine ait kubbeli Yunan haçı kilisesinin başlıca mimari örneklerinden birini temsil eder.