Queli Castle

Q'ueli (Gürcüce: ყუელი) ya da Q'uelis-tsikhe (ყუელისციხე, "Q'ueli kalesi") Arsiani Sıradağları (Yalnızçam Dağları) üzerindeki aynı adlı dağın tepesinde bulunan ortaçağ Gürcü kalesiydi, şimdi Türkiye sınırları içinde yer alıyor ve Kol Kalesi ya da Kuvel Kalesi olarak biliniyor. Gürcü adı ayrıca Qveli, Kveli, K'veli, Qvelis-ts'ikhe ya da Qvelis-c'ixe olarak translitere edilmiştir. Erken 10. yüzyıl Gürcü kaynaklarında ilk kez ortaya çıkan Q'ueli, 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu tarafından fethedilene kadar Samtskhe vilayetinin başlıca savunma yapılarından biriydi.

Q'ueli/Q'uelis-tsikhe adı Gürcüceden kelimenin tam anlamıyla "peynir kalesi" olarak çevrilir, bu da Yunan eşdeğeri Tyrokastron (Τυρόχαστρον) kaynağının bir nedeni olmuştu—kale, Konstantin VII Porphyrogennetos'un De Administrando Imperio adlı eserinde bu adla anılmaktadır.

Tarih

Şimdi büyük ölçüde harabe hâlinde olan Q'ueli kalesi, günümüz Türkiye'nin kuzeydoğusunda, Gürcistan sınırına yakın Posof ilçesine bağlı Kolköy köyünde yer almaktadır. Erken 10. yüzyıl Gürcü hagiografik metni Gobron'un Tutkusu (Passion of Gobron) adlı eserde Stepane Mtbevari tarafından, 914 yılında Azerbaycanlı emir Yusuf Ibn Abi'l-Saj—Gürcü kaynaklarında Abu l'K'asim—ordusunun işgaline karşı direnişin gerçekleştiği yer olarak ilk kez belirtilmiştir. Bu kaynağa göre, Q'ueli 28 günlük kuşatmanın ardından düşmüş ve Gürcü komutanı Gobron, dindar bir Hristiyan olarak İslam’a geçmeyi reddettiği için idam edilmiştir.

920'lı yıllara gelindiğinde, Q'ueli, Gürcü dükalığı Javakheti'nin başlıca kalesi olarak ortaya çıkmıştı; bu dükalık, Konstantin Porphyrogennetos'un De Ceremoniis adlı eserinde Kouel (Κουελ) olarak anılmaktadır ve adını kaleden almaktadır. Bu pasajda, Konstantin "Kouel arkhonunu" (archon of Kouel) belirtir; Profesör Cyril Toumanoff'a göre bu, Gürcü Bagratid prensi David olmuştur. Q'ueli, Konstantin tarafından başka bir yerde Yunan eşdeğeri Tyrokastron olarak da anılmış ve daha sonra David'in genişlemeci kuzeni Tao'nun Gurgen II'sinin mülkiyetine geçmiştir. Gurgen, Q'ueli ve Adjara'yı kayınpederi Ashot Kiskasi'ye Klarjeti karşılığında vermiş ve sonrasında bunlardan da onu mahrum bırakmıştır. Gurgen'in 941'deki ölümünden sonra Q'ueli kuzenlerine geçmiş ve nihayetinde diğer Bagratid mülkleriyle birlikte Bagrat III'e miras kalmış; Bagrat III, 1008'de birleşik Gürcistan'ın ilk kralı olmuştur.

Stratejik konumu nedeniyle Q'ueli, tarih boyunca birkaç askeri çatışmanın sahnesi olmuştur. 1040'lı yıllarda Q'ueli, isyankar Gürcü savaş ağası Liparit'in kontrolüne girmiş ve sonunda 1059'da Gürcistan Kralı Bagrat IV tarafından ondan alınmıştır. Kale daha sonra Murvan Jaq'eli'ye verilmiş gibi görünmekte; Murvan Jaq'eli, 1060'larda Q'ueli'nin eristavi (dük) olarak kayıtlara geçmiştir. 1065'te Selçuklu sultanı Alp-Arslan, Gürcü seferleri sırasında Q'ueli'yi devralmıştır. 1080'de, muhtemelen Mamlān hanedanına ait amir Ahmad komutasındaki Türkler, Q'ueli'de Gürcistan Kralı George II'yi sürpriz bir saldırıyla yenilgiye uğratmıştır. 16. yüzyılda Q'ueli, güneybatı Gürcistan'ın büyük bir bölümüyle birlikte Osmanlı etkisine girmiş ve geçmiş önemini kaybetmiştir.