Öziceli Hacı İbrahim Mosque

La mosquée Özicseli Hadzsi Ibrahim, vieille de quatre cents ans, est un bâtiment classé monument historique situé dans la rue Berényi Zsigmond à Esztergom. Dans la ville, beaucoup la connaissent également comme l'ancienne réserve d'archives de l'évêché.

C’est la mosquée la plus éloignée au nord‑ouest de l’ancien Empire ottoman qui soit encore conservée et restaurée.

Description

La mosquée d’Esztergom – contrairement à la forme générale des mosquées – est un édifice à deux étages, de plan rectangulaire, à toit à deux versants, doté d’un minaret qui s’élève en forme de cheminée depuis son coin nord‑ouest. Sous la salle de prière s’étend la rue médiévale du Víziváros, bordée à l’ouest par la muraille du quartier et à l’est par la colline du Várhegy. La mosquée a été construite au début du XVIIᵉ siècle au-dessus de cette voie. La rue actuelle du Víziváros – autrefois rue Úri, aujourd’hui rue Berényi Zsigmond – se situe plusieurs mètres plus haut que la voie médiévale, creusée seulement bien après la période turque dans le flanc de la colline. En raison du niveau de rue surélevé, la disposition à deux étages de la mosquée n’est visible aujourd’hui que sur la façade donnant sur le parc Erzsébet.

Sa porte d’origine de l’époque ottomane possède une fermeture en demi‑cercle, est faite d’arches en pierre sculptée et ses fenêtres sont en forme de fer à cheval. Au coin nord‑ouest du bâtiment se trouve le vestige d’un minaret, démoli seulement au XVIIIᵉ siècle. Dans le mur de la salle de prière, des cruches inclinées vers l’extérieur ont été encastrées, leurs bouches tournées vers l’intérieur afin d’empêcher l’écho dans la salle. Il n’en reste aujourd’hui que quelques‑unes, principalement dans le mur sud du bâtiment. Lors des fouilles, des grains de blé ont été extraits des cruches, car la mosquée a été utilisée comme réserve d’archives après la période turque. Des fragments de l’ancien mihrâb, c’est‑à‑dire du niche de prière, ont également été découverts avec succès à divers endroits du site de fouilles ; assemblés et complétés par les pièces manquantes, le mihrâb complet a été restauré. En plus des belles sculptures, la peinture et la décoration ottomanes ont pu être restaurées à plusieurs endroits.

Le complexe architectural se trouve du côté de Duna-felő, au pied du bastion Malom, où se trouve la Petite Porte, qui menait à la rive du fleuve à travers la muraille de la ville entourant la Ville d'Eau et à l'ancienne passerelle sur le Danube. Au-dessus de cette porte se trouve la plaque de victoire en caractères arabes du sultan Soliman Ier, visible depuis le parc Erzsébet, érigée au XVIIe siècle en mémoire de la prise d'Esztergom en 1543, à l'époque où, au même niveau que la plaque, on construisait également la mosquée. La légende signifie : « Au sultan Soliman, fils du khan Szelim ». Selon les historiens hongrois et ottomans, le sultan Soliman Ier a personnellement conduit son armée conquérante lors de la campagne de 1543. Selon la tradition, c’est par cette porte que les premières troupes turques entrèrent, occupant le bastion Malom et la célèbre structure de levage d'eau d'Esztergom qu’il renferme, forçant ainsi les défenseurs chrétiens à remettre Esztergom le 9 août 1543.

Histoire

Pendant longtemps, on a soutenu que la mosquée n’était rien d’autre que la tour Veprech mentionnée dans un acte du roi Béla IV en 1239, que les Turcs auraient plus tard transformée en mosquée. Cependant, les fouilles liées à la mosquée (financées par la Rosenberg Hungária Kft.) ont révélé deux choses. D’une part, la mosquée – à l’exception des murailles déjà existantes – a été entièrement construite par les Turcs au premier demi‑siècle du XVIIe siècle. D’autre part, il a été découvert que, sous les bâtiments du XIX‑XXe siècle adjacents à la mosquée, la base d’environ 10 mètres de la véritable tour Veprech était clairement identifiable. Ainsi, aujourd’hui, on peut à nouveau voir le plus ancien édifice fortifié de la Ville d’Eau, qui fait partie des bâtiments les plus anciens d’Esztergom selon son nom le plus ancien. À une époque ultérieure, on l’appelait également « tour de l’Eau ».

Grâce aux gravures contemporaines (du XVIe et XVIIe siècles) ainsi qu’au livre du célèbre voyageur turc et écrivain de voyages Evlia Cselebi, nous savons que la mosquée a été construite à un moment donné entre 1605 et 1663. Evlia Cselebi formule ainsi dans son livre : « … Özicseli Hádsi Ibrahim dzsámija, toit en plomb, plafond en planches peintes, grand volume, haute de minarets en brique et nouvelle construction, belle mosquée ». Après la reconquête de la ville (1683), elle est devenue un dépôt épiscopal. À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, elle appartenait à la famille Petz et servait de maison d’habitation. Le bâtiment voisin, où fonctionnait autrefois un tekke, c’est‑à‑dire un monastère de derviches, a été transformé en usine. Après la Seconde Guerre mondiale, la propriété a été nationalisée. En 1953, les ouvriers des usines Petz ont pu emménager dans la maison. L’ancien hammam turc situé entre les deux bâtiments fonctionnait encore jusqu’en 1962/63 avec trois bassins. La maison a été achetée par les résidents en 1957.

À l'automne 1998, la société Rosenberg Hungária Kft., dont le siège se trouve à Tokodaltár, a acheté le bâtiment très délabré ainsi que le terrain qui y est rattaché, dans l'intention que l'immeuble d'habitation devienne une maison d'hôtes après rénovation. À ce moment, le Dr Horváth István, alors directeur du Musée Balassa Bálint, a attiré l'attention des propriétaires de l'entreprise sur le fait qu'ils avaient très probablement acheté une ancienne maison de prière. En modifiant les idées originales de l'entreprise, elle a entrepris la découverte et la restauration du bâtiment ayant reçu le statut de monument historique. Sous le niveau de la rue, à quatre mètres de profondeur, ils ont trouvé le tracé d'une voie utilisée du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle. Ils ont mis au jour la partie inférieure du minaret appartenant à la mosquée, dont la structure de base atteint encore aujourd'hui une hauteur de 10 mètres, et les neuf premiers degrés de l'escalier en colimaçon sont restés intacts. Après plusieurs années de fouilles, la rénovation a commencé en 2006, le bâtiment ayant reçu une nouvelle charpente avant la fin de l'année. Une partie importante des sculptures en pierre du mihrâb, c’est‑à‑dire du niche de prière, a été retrouvée, et elle a été restaurée dans toute sa splendeur. À la fin des travaux, le bâtiment d'époque ottomane a été remis le 20 novembre 2007. Lors de la conférence qui a suivi la remise, Karl Rosenberg a pu recevoir le prix Pro Cultura Hungarica. Le bâtiment, avec le bastion voisin de Malom, est devenu une attraction touristique (musée, café).