Used-Book Bazaar

Sahaflar Çarşısı, Beyazıt Sahaflar Çarşısı ou Istanbul Sahaflar Çarşısı, un marché historique situé à Fatih où l’on vend des livres anciens et neufs. En raison de sa proximité avec la mosquée Beyazıt, l'Université d'Istanbul, le Grand Bazar et la Bibliothèque d'État de Beyazıt, il était autrefois un centre culturel. Bien que les priorités et les qualités des libraires et des livres vendus aient changé avec le temps, il reste aujourd’hui un lieu de passage de Fatih.

Historique

Dans l'Empire ottoman, le métier de libraire se développait autour des grandes mosquées. Cela était le résultat d’une vie commerciale et sociale centrée sur la mosquée. Le marché des libraires n’était pas à son emplacement actuel, mais se trouvait à l’intérieur du Grand Bazar. Selon les informations rapportées par Evliya Çelebi, l’ancien marché des libraires comprenait environ 50 boutiques à l’intérieur du Grand Bazar. Environ 300 personnes travaillaient dans ces boutiques. Hammer a indiqué que ces boutiques étaient dispersées dans le marché. À cette époque, on y vendait divers ouvrages rares illustrés, des manuscrits, ainsi que des livres de religion, de philosophie et de logique.

L'installation des libraires au marché Hakkaklar s’est poursuivie jusqu’aux années 1910. Les libraires du Grand Bazar et les marchands de Hakkaklar ont progressivement changé de place. Avec le temps, l’endroit actuel a été appelé marché des libraires. En 1950, il a subi un grand incendie. La municipalité l’a réaménagé en béton armé. Après 1952, la municipalité a exigé que seuls des livres y soient vendus. Hakkı Tarık Us a joué un rôle décisif à ce sujet.

Le marché possède deux portes. L’une se trouve juste à côté de la mosquée Beyazıt, l’autre s’ouvre sur la route menant au Grand Bazar. En 1981, la municipalité y a placé la statue du premier imprimeur turc, İbrahim Müteferrika. Au centre exact du marché, une pierre tombale appartenant à Sahaf Kı­rımlı Hasan Efendi, provenant de la crypte de la mosquée Çoban Çavuş à Laleli, a été placée au pied d’un arbre. Le marché possède également des fontaines en forme de sebil. En général, il a perdu sa fonction culturelle ancienne. Sa proximité avec l’Université d’Istanbul a accru l’intérêt des étudiants. Cependant, après la transformation du système éducatif turc, les libraires du marché ont perdu leurs caractéristiques bibliographiques. On remarque surtout des livres de préparation universitaire, des livres et des ensembles pour l’apprentissage des langues étrangères.

Hüseyin Avni Dede, qui vit sous le chêne à l’entrée du marché et vend diverses œuvres, est le personnage connu de la place.

Influence

Ali Emîrî Efendi a trouvé par hasard la seule copie de Dîvânü Lugati't-Türk mentionnée dans le texte, au marché des libraires, l’a achetée après avoir payé 30 lires et un petit profit au libraire. Le marché était également un lieu de passage pour les romanciers turcs. Ahmed Hamdi Tanpınar, qui enseignait à la Faculté des lettres de l’Université d’Istanbul, a utilisé cet endroit comme élément de décor dans son roman Huzur, autour du personnage de Mümtaz. Le bibliographe turc Seyfettin Özege (1901-1981) ajoutait à sa collection les livres qu’il acquérait ici.