Letoon

レトーン(トルコ語:Letoon、古代ギリシャ語:Λητῷον)は、トルコ・ムーラ県フェティエ郡にある、女神レトに捧げられた聖域であり、古代都市クサントスの南4キロメートルに位置し、クサントス川沿いにあって、クサントスと密接に結びついていた。この地域における最も重要な宗教的中心地の一つであったが、完全に居住された定住地であったことはない。

レトーンは1988年、ユネスコの世界遺産に登録された。

歴史

レトーンは、クサントスおよびリュキア同盟の宗教的中心地であった。遺跡で発見された碑文によれば、ここはリュキアの統治者たちが公衆に対して決定を宣言する場所であった。前8世紀からローマ占領期の終わりまで、絶えず居住が続いていた。

この地はレトイデス(ギリシャの女神レトと、その双子の子であるアルテミスとアポロン)への崇拝に捧げられていた。神話によれば、レトは女神ヘラの怒りを逃れて子のアポロンとアルテミスとともに逃走中、リュキアのある湖で水を飲んでいたという。地元の農民が彼女を追い払おうとしたところ、彼女は彼らを叱責し、彼らをカエルに変えてしまったという。レトは、この聖域に崇拝の対象を置いていた初期のルウィ人の女神と同一視されていたとも考えられている。レトイデスはリュキア人の国家的な神々として位置づけられていた。

この聖域の神聖性は、2世紀のギリシャ人歴史家アッピアノスが記したポントゥスのミトリダテス6世に関する逸話にも表れている。パタラ包囲戦の際、自身の目的のために聖なる森の木々を切ろうと計画していたミトリダテスは、悪夢の中でこの冒涯を警告されたという。

この地はローマ時代を通じて活動を続けた。バシリカ式の教会が建設されることでキリスト教化された。

考古学

レトーンにおける考古学的発見は少なくとも前6世紀に遡り、リュキアにおけるギリシャ文化の覇権に先立つものである。聖域は、パタラから南へ延びる道によってクサントスと結ばれていた。

レトとその子たちに捧げられた三つのヘレニズム式神殿の基礎は、フランス人考古学者アンリ・メツガー、ジャック・デ・クルティス、エマニュエル・ラロシュの相次ぐ指揮のもと、1962年以降発掘されてきた。それ以降、発掘によって遺跡の大部分が明らかにされたが、その多くはクサントス川の地下水面の下に位置している。

レトの神殿は、1950年代以降の発掘で見つかった元の部材を用いて、2000年から2007年にかけて元の場所にうまく再建された。2004年時点では、競技場(スタディオン)はまだ特定されていない。

レトーンの三言語碑文

1973年、この遺跡で石碑が発見された。前337年に遡るこの石碑の碑文には、リュキア語、古代ギリシャ語、アラム語によるテキストが刻まれている。この「レトーン三言語碑文」として知られる石碑は、現在フェティエ博物館に保管されている。碑文にはレトーンにおける祭儀の制定に関する規定が記されている。この碑文は、リュキア語の理解を大きく進める上で貢献した。大半のリュキア語テキストが墓碑銘であるのに対し、この碑文がそうでない点は特異である。

概要

レトーンは、クムルオヴァ村(かつてのボティスッルとして知られる)の南に位置する。

トルコ・ムーラ県フェティエ郡にあるこの遺跡は、リュキアで最も重要な都市であったクサントスの遺跡から南西4キロメートルの地点にある。ギリシャの地理学者ストラボンは、レトーンを海岸から10スタディオン(1マイル、1.6キロメートル余り)の地点にあると記しているが、これはイギリスの考古学者ジョージ・エワート・ビーンによって、古代以来の海岸線の変化を考慮すれば正確な数値であるとみなされている。

この複合施設は、前4世紀から5世紀に建てられた三つの神殿によって構成されている。中央の神殿はアルテミスに捧げられていた。他の二つのギリシャ式の神殿は、他のレトイデスの少なくとも一人に捧げられていた。

ニンファエウム(新鮮な水の供給源)は、2世紀初頭以降のものである。これは、泉の上に建てられたヘレニズム期の構造物の跡地に位置していた。かつては一対の後陣(エクセドラ)に挟まれたニンファエウムから泉の水が湧き出ていたが、現存する遺構は3世紀に遡るものに限られる。

残存する遺跡は、観光や現代の建設活動によって大きく損なわれることなく、おおむね完全な状態を保っている。

歴史的重要性

レトーンは1988年、クサントスとともにユネスコの世界遺産に登録された。ユネスコによれば、クサントスとレトーンの考古学遺跡は「古代リュキア文明の、現存する最も独自性に富んだ建築的事例」を代表するものである。ユネスコは、リュキアの岩窟碑文がこの言語における最も重要な文献であり、古代リュキアの人々、その文明、そして長く失われていたその言語を理解する上で重要な役割を果たしていることを認めている。

レトーンは第一級の考古遺跡であり、保存法の適用対象となっている。トルコ環境都市化省の管轄下にある環境保護区域内にある。地域保存評議会は2006年に保存計画を承認した。

この建築は、パタラ、ピナラ、ミラなど他のリュキアの都市の建築に影響を与えた。

この遺跡は周囲を取り囲む温室の影響を視覚的に受けており、季節的な地下水面の上昇という脅威にもさらされている。2006年に建設された水路は、発掘作業中にこの影響を緩和する役割を果たした。トルコ政府は、周辺環境の管理、来訪者の管理といった記念物の保存に関わる問題への対応、そしてこの遺跡の重要性に対する地域の意識向上に着手している。