Menüçehr Mosque

メヌチフル・モスク、またの名をマヌチェフル・モスク(クルド語: Mizgefta Menûçêhr)は、トルコのカルス州にある中世都市アニにあるモスクである。クルド系シャッダード朝のマヌチフル・イブン・シャヴルによって1072年から1086年の間に建設された。2020年6月、モスクの修復作業が始まった。

様式

ヴォールトの様式は、アニにあるホーリー・アポストルズ教会(1217年以前に建立)のガヴィトまたはジャマトゥンの様式と似ているとされ、両者が概ね同時期の、似通った背景のもとで建てられたことを示唆している。

銘文

左側の正面には、クーフィー体による長い帯状の銘文があり、セルジューク朝のスルタン、マリク・シャー1世の統治下における、マヌチフル・イブン・シャヴルによるこのモスクの創建について記されている。

「慈悲深く慈愛あまねきアッラーの名において、このモスクと尖塔の建設は、偉大なる統治者にして最高なる偉大な君主、諸民族の大君主にして、アラブとペルシアの支配者、東西の王(であり)アルプ・アルスラーンの子アブル・ファトフ・マリクシャーの治世下、大将軍シュジャー・アル・ダウラ、アブー・シュジャー・ミーヌチーフル・イブン・シャヴールの命により行われた…」

左下隅には、小さな三言語による銘文がある。

ペルシア語(現在は判読不能): ヒジュラ暦635年(1237年/1238年)、罪深き者ジケリア、故…の子。

ジョージア語(上部2行): コロニコン暦458年(1238年)、アタベグのザカリアたる我は、これを確認した。

アルメニア語(最下行): これを見る者に、神の祝福がありますように。

その上部には、1319年の課税令であるモンゴル・イルハン朝の大きなヤルリグ銘文がある。