Öziceli Hacı İbrahim Mosque

De vierhonderd jaar oude Özicseli Hadzsi Ibrahim-moskee is een monumentaal gebouw aan de Berényi Zsigmond straat in Esztergom. In de stad kennen velen het ook als de voormalige bisschoppelijke opslagplaats.

Dit is de verste overgebleven en gerestaureerde moskee van het Ottomaanse Rijk in noordwestelijke richting.

Beschrijving

De Esztergomse moskee – in tegenstelling tot de algemene moskeevorm – is een twee verdiepingen tellend, rechthoekig gebouw met een koepelvormig dak, voorzien van een minaret die vanuit de noordwestelijke hoek als een schoorsteen uitsteekt. Onder het gebedshuis loopt de middeleeuwse straat van Víziváros, die aan de westkant wordt begrensd door de vestingmuur van de wijk en aan de oostkant door de Várhegy. Boven deze weg werd de moskee in het begin van de 17e eeuw gebouwd. De huidige straat van Víziváros – vroeger Úri utca, nu Berényi Zsigmond utca – ligt enkele meters hoger dan de middeleeuwse weg, die pas na de Turkse periode in de berghelling werd uitgesneden. Door het verhoogde straatniveau is de tweelaagse indeling van de moskee tegenwoordig alleen zichtbaar aan de gevel die naar het Erzsébet-park gericht is.

De oorspronkelijke Ottomaanse poort heeft een halve cirkelvormige sluiting, is gemaakt van gebeeldhouwde stenen en heeft boogvormige ramen met een ezelstaartboog. In de noordwestelijke hoek van het gebouw staat een overblijfsel van een minaret. Deze werd pas in de 18e eeuw afgebroken. In de muur van de gebedsruimte werden kantelen potten ingebouwd, met hun openingen naar de binnenruimte gericht, zodat de ruimte niet zou echoën. Slechts enkele hiervan zijn nog te vinden, voornamelijk in de zuidelijke muur van het gebouw. Tijdens opgravingen werden er graankorrels uit de potten gehaald, omdat de moskee na de Turkse periode als opslagplaats werd gebruikt. Gelukkigerwijs werden ook fragmenten van de voormalige mihrab, de gebedsnis, gevonden op verschillende punten van het opgravingsgebied; deze werden samengevoegd en, na reconstructie van de ontbrekende delen, volledig gerestaureerd. Naast de mooie houtsnijwerken kon de Ottomaanse schilderkunst en decoratie op meerdere plaatsen worden gerestaureerd.

Aan de Duna-felőli kant van het gebouwcomplex, aan de voet van de Molensburcht, bevindt zich de Kleine Poort, die via de stadsmuur die de Waterstad omringt naar het rivierstrand en de voormalige over de Donau liggende scheepsbrug leidde. Boven deze poort staat, gezien vanaf het Erzsébet-park, de Arabische overwinningstafel van Sultaan I. Süleyman, die in de 17e eeuw werd opgericht ter herinnering aan de inname van Esztergom in 1543, destijds, toen ook de moskee op het niveau boven de tafel werd gebouwd. De inscriptie betekent: „Voor sultan Süleyman, zoon van Selim Khan“. Volgens Hongaarse en Ottomaanse historici leidde sultaan I. Süleyman persoonlijk zijn veroveringsleger in de campagne van 1543. Volgens de traditie kwamen via deze poort de eerste Turkse troepen binnen, die met de inname van de Molensburcht en de daarin gelegen beroemde Esztergomse waterhefinstallatie de overgave van Esztergom door de christelijke vestingbewakers afdwongen op 9 augustus 1543.

Geschiedenis

Lang werd de theorie aangehouden dat de moskee oorspronkelijk niets anders was dan de Veprech-toren, die al in 1239 in een koninklijk charter van koning IV. Béla werd genoemd, en die de Turken later tot een moskee zouden hebben omgebouwd. Door de opgravingen die aan de moskee zijn gekoppeld (gefinitancierd door Rosenberg Hungária Kft.) kwamen echter twee zaken aan het licht. Ten eerste werd de moskee – afgezien van de reeds bestaande stadsmuren – volledig door de Turken gebouwd in de eerste helft van de 17e eeuw. Ten tweede bleek dat tijdens de opgravingen, onder de 19-20e-eeuwse gebouwen in de buurt van de moskee, duidelijk identificeerbaar de echte Veprech-toren met een ongeveer 10 meter hoge toren nog steeds aanwezig was. Zo is tegenwoordig opnieuw het vroegste versterkte gebouw van de Waterstad te zien, dat ook tot de oudste gebouwen van Esztergom behoort volgens de oudste naam van de stad. In latere tijden werd het ook wel de „Water-toren“ genoemd.

Door tijdgenoten (16e en 17e eeuw) gemaakte gravures en dankzij Evlia Cselebi, de beroemde Turkse wereldreiziger en reisbeschrijver, weten we dat de moskee ergens tussen 1605 en 1663 werd gebouwd. Evlia Cselebi formuleert in zijn boek: „…Özicseli Hádsi Ibrahim moskee, met een loden dak, beschilderd houten plafond, grote omvang, van baksteen met een minaret, hoog en nieuw gebouwd, mooie moskee”. Na de herovering van de stad (1683) werd het een bisschoppelijke schatkist. Rond de overgang van de 19e naar de 20e eeuw was het eigendom van de familie Petz, een woonhuis. Het aangrenzende gebouw, waar ooit een tekke, dus een derwisj-klooster, stond, werd omgevormd tot een fabriek. Na de Tweede Wereldoorlog werd het bezit genationaliseerd. In 1953 konden de arbeiders van de Petz-fabrieken in het huis intrekken. Het voormalige Ottomaanse bad tussen de twee gebouwen functioneerde nog tot 1962/63 met drie zwembaden. Het huis werd in 1957 door de bewoners gekocht.

In de herfst van 1998 kocht Rosenberg Hungária Kft., gevestigd in Tokodaltár, het zeer vervallen gebouw en het bijbehorende perceel met de bedoeling dat het woongebouw na renovatie een gastenverblijf zou worden. Toen wees dr. Horváth István, toenmalig directeur van het Balassa Bálint Museum, de eigenaren van het bedrijf erop dat ze hoogstwaarschijnlijk een voormalige gebedsruimte hadden gekocht. Door de oorspronkelijke plannen van het bedrijf te wijzigen, nam men zelf de ontgraving en restauratie van het gebouw met monumentale status op zich. Onder de straatlaag vonden ze op vier meter diepte een wegnetwerk dat van de middeleeuwen tot de 18e eeuw werd gebruikt. Ze onthulden het onderste deel van de minaret die bij de džamï behoort, waarvan de onderbouw tot een hoogte van 10 meter nog steeds aanwezig is, en de eerste negen treden van de spiraaltrap zijn intact gebleven. Na de meerjarige ontgraving begon de renovatie in 2006, en tegen het einde van het jaar kreeg het gebouw een nieuw dak. Een aanzienlijk deel van de stenen beeltenissen van de mihrâb, de gebedsnis, werd gevonden en ook dit werd in volle glorie gerestaureerd. Na voltooiing van de werkzaamheden werd het Ottomaanse gebouw op 20 november 2007 overgedragen. Tijdens de daaropvolgende conferentie kon Karl Rosenberg de Pro Cultura Hungarica-award ontvangen. Het gebouw werd samen met het aangrenzende Malom-bastion een toeristische attractie (museum, café).