The Museum of Innocence

Masumiyat Muzeyi (turkcha: Masumiyet Müzesi) Istanbul (Çukurcuma)da 19‑asr uyida yozuvchi Orhan Pamuk tomonidan roman Masumiyat Muzeyi bilan birga yaratilgan muzeydir. Muzey va roman bir vaqtning oʻzida yaratilgan, ikki Istanbul oilasining hikoyalariga asoslangan. 2014‑yil 17‑mayda muzey 2014‑yilgi Yevropa Yilning Muzeyi mukofotining gʻolibi deb eʼlon qilingan.

Narrativ va muzey 1970‑yillardan 2000‑yillarning boshigacha boʻlgan yuqori sinf Istanbul hayotiga bir nazar tashlaydi. Roman boy Istanbullik Kemalning, kambagʻal amakivachchasi Füsun bilan sevgiga tushgan hikoyasini batafsil tasvirlaydi, muzey esa ularning sevgi hikoyasining artefaktlarini namoyish etadi. Muzey veb‑saytiga koʻra, mingdan ortiq obʼektni oʻz ichiga olgan kolleksiya roman qahramonlari “ishlatgan, kiygan, eshitgan, koʻrgan, toʻplagan va orzu qilgan” narsalarni, barchasini qutilar va vitrinalarda diqqat bilan joylashtirgan holda taqdim etadi.

Tarixi

Pamuk 1990‑yillarning oʻrtalarida muzey uchun obʼektlarni toʻplashni boshladi. “Mening maqsadim, badiiy hikoyaning ʼhaqiqiyʼ obʼektlarini muzeyda toʻplash va namoyish etish, hamda shu obʼektlarga asoslangan roman yozish edi,” dedi u. Pamuk aytishicha, muzeyda namoyish etilgan baʼzi obʼektlar oila aʼzolari va doʻstlarga tegishli boʻlsa, boshqalari Istanbulda yoki dunyo boʻylab topilgan. Biroq, u qaysi obʼektlar oʻz hayoti bilan bevosita bogʻliq ekanligini aniq koʻrsatmagan; u muzeyning narrativi roman narrativiga mos kelishi kerak, oʻziga emas, deb, “Bu Orhan Pamukning muzeyi emas” degan gapni aytgan.

Roman turk tilida 2008‑yilda nashr etilgandan soʻng, muzey kolleksiyasi koʻp disiplinli rassomlar, dizaynerlar va arxitektorlar jamoasi bilan yakunlandi. U 2012‑yil aprel oyida ochildi va hozirda mingdan ortiq obʼektni oʻz ichiga oladi.

Joylashuvi

Muzey Turkiyaning Istanbul shahridagi Beyoğlu tumanining Çukurcuma mahallasida joylashgan. U Çukurcuma koʻchasi va Dalgiç koʻchasi kesishgan burchakda joylashgan 19‑asr yogʻoch uyida joylashgan.

Pamuk muzey va roman gʻoyasini boshidan parallel ravishda rivojlantirdi; muzey roman asosida emas, shuningdek roman ham muzeyni tasvirlash uchun yozilmagan. Ikkala asar orasidagi chiziqlarni chalkashtirish "The Museum of Innocence" romanida ham, "The Innocness of Objects" muzey katalogida ham oʻrganilgan. 1990‑yillarning boshida Pamuk eski buyumlarni, oʻzi koʻrib yoqtirgan narsalarni, eski buyum sotuvchilari doʻkonlari va doʻstlari uylaridan yigʻib, asta‑sekin "The Museum of Innocence" boʻladigan hikoyani shakllantirdi. Agar u eski doʻkonda romanga mos keladi deb oʻylagan buyumni koʻrsa, uni sotib olib, matnda tasvirlaydi. U roman ichida yangi hikoyaga ilhom beradigan buyumni tasodifan topishi mumkin; yoki mavjud hikoyaga mos keladigan buyumlarni izlab topishi mumkin.

Muzeylar uchun manifest

"The Innocence of Objects" nomli, roman‑muzey yaratishni tasvirlaydigan katalogda Pamuk muzeylar uchun manifestni bayon etadi. U "Luvr va Ermitaj kabi katta milliy muzeylarni" "kichikroq, yanada individualistik va arzonroq" muzeylar bilan almashtirishni, "tarixlar" oʻrniga "hikoyalar" aytishni taklif qiladi. Muzey, u yozganidek, "shaxslarning insoniyligini ochib berish" qobiliyatida ishlashi kerak.