Palais de France

Palais de France (lit. ʼFransiya saroyiʼ, turkcha: Fransız Sarayı) Istanbul, Turkiyaning Beyoğlu (ilgari Pera) mahallasida joylashgan tarixiy mulkdir. U 17‑asr boshlaridan 1922‑yilda Imperiyaning bekor qilinishigacha va keyinchalik elchixonaning yangi poytaxt Ankara shahriga koʻchirilishigacha Frantsiya elchilarining Usmoniy Imperiyasi bilan aloqalarining markazi boʻlgan. Shundan beri u Fransiya Konsul‑Generalining hamda Istanbulda boʻlganda elchining rezidensiyasi sifatida xizmat qilmoqda. Shuningdek, bu yerda Saint‑Louis‑des‑Français cherkovi, Lycée Français Pierre Loti va Institut Français dʼÉtudes Anatoliennes, yaʼni tadqiqot instituti joylashgan.

Frantsiya Konsul‑Generaligi ham shu mahallada, Taksim maydoniga yaqin alohida binoda joylashgan. Bundan tashqari, Frantsiya Bosfor boʻylab Tarabya suvboʻyi mahallasida, Lycée Pierre Loti qoʻshimcha binolari bilan birga mulk saqlab keladi.

Saroy binosi

Keyingi binolar bir xil joyda elchilar François Savary de Brèves taxminan 1600‑yillarda va Henry de Gournay 1630‑yillarning boshlarida buyurtma qilgan. Bino 1665‑yilda va yana 1767‑yilda yongʻin bilan vayron boʻlgan, shundan soʻng comte de Saint‑Priest yangi bino qurishni buyurib, u 1777‑yilda tamomlangan.

18‑asr oxirida elchixonada saroy ichida oʻz bosma mashinasi boʻlgan, va Parijdagi Directoire koʻrsatmalari asosida 1795‑yilda fransuz tilida periodik nashrlar boshlangan: Bulletin de Nouvelles (1795–1796), Gazette Française de Constantinople (1796–1797) va Mercure Oriental (1797), ular Usmoniy Imperiyasida birinchi gazeta sifatida tasvirlangan. Shuningdek, bu yerda kuzatuv maskani, sud va qamoqxona ham joylashgan.

Elchixon 1798‑yil 11‑sentyabrda Usmoniylar urush eʼlon qilganidan soʻng yopildi, bu Frantsiyaning 1797‑yilda Ion adalarini egallashi va 1798‑yilda Misrni bosib kirishi natijasida yuz berdi. Saroy Frantsiya tomonidan tark etildi va 1799‑yildan boshlab Britaniya elchisi Lord Elgin tomonidan ishlatildi. 1802‑yildagi Parij shartnomasi diplomatik aloqalarni tiklagandan soʻng, frantsuz elchisi dastlab Venetsiya saroyida yashadi, keyin Palais de Franceʼni qayta egalladi, bu 1818‑yildan kechikmay boʻldi, chunki arxitektor Jean‑Nicolas Huyot baʼzi yaxshilanishlarni loyihalashtirdi.

1831‑yildagi katta yongʻindan keyin hozirgi asosiy bino 1839‑1847 yillarda arxitektor Pierre‑Léonard Laurécisque dizayni boʻyicha qurildi. 1910‑yilda yangilandi, shu jumladan asosiy kirish eshigi İstiklal koʻchasidan Nuri Ziya koʻchasiga koʻchirildi, bu avtomobillar uchun kirishni osonlashtirdi.

Bogʻ

Saray bogʻi Alexandre Vallaury tomonidan yaratilgan ikki usmoniy uslubidagi favvora va bir necha 18‑asr haykallar bilan bezatilgan. Toshdan yasalgan bir bosh tasvir Claude Alexandre, Bonneval counti deb aytiladi.

Saint‑Louis‑des‑Français cherkovi

Kapuchinlar 1626‑yildan boshlab saroy hududida faol boʻlgan, shu yili ularning tartibi yaqinidagi Saint George cherkovini egallagan. 1660‑yildagi yongʻindan keyin Usmoniylar cherkovni qurishga ruxsat berdi, bu cherkov 1673‑yil 25‑avgustda muqaddas qilingan. 18‑asr boshlarida u muhit cherkoviga aylandi, 1750‑yillarda yogʻochdan, 1788‑yilda toshdan qayta qurildi. 1831‑yildagi yongʻindan keyin u yaqinidagi saroy bilan birga qayta qurildi va 1846‑yilda ochildi, 1847‑yil 1‑mayda Apostolik prefekt Mauro Bernardo Pietro Nardi tomonidan muqaddaslashtirish marosimi oʻtkazildi. Cherkov Saint Louisga bagʻishlangan.

1914‑yildan 1919‑yilgacha Frantsiya va Imperiya oʻrtasidagi diplomatik aloqalar yana toʻxtatildi va cherkov qisqa muddatda masjidga aylantirildi. 1923‑yilda tiklandi va 2010‑yillarda yana taʼmirlandi. Cherkov 17‑asrdan Frantsiya Kapuchinlari qoʻliga, 1790‑yilda Frantsiyada bu tartib bekor qilinishigacha, keyin 1813‑yildan 1881‑yilgacha italyan Kapuchinlari, 1881‑yildan 1999‑yilgacha yana Frantsiya Kapuchinlari, 2003‑yildan beri frantsuz fransiskanlari qoʻllab‑quvvatlanadi.

Taʼlim va ilmiy tadqiqot muassasalari

1628‑yilda kapellaga aloqador katolik seminariyasi tashkil etildi, u Frantsiya inqilobigacha faoliyat koʻrsatdi. 1882‑yilda Séminaire Saint‑Louis nomi bilan qayta ochildi, asosan Istanbulda frantsuz va Levant oilalaridan kelgan bolalarga xizmat qildi.

1874‑yilda elchixonaning dragomanlari uchun tayyorlov boʻlimi sifatida yangi bino ochildi. 1930‑yilda u Albert Gabriel tomonidan yangi tashkil etilgan Istanbul Frantsuz Arxeologiya Institutiga oʻzgartirildi, bu institut 1975‑yilda Institut Français dʼÉtudes Anatoliennes (IFEA) ga aylandi.

Seminar 1942‑yilda yopildi. Xuddi shu yilda oʻqituvchilar guruhi Taksim maydonidagi frantsuz konsulati binosida dunyoviy maktab ochdi, keyin 1944‑yilda Palais de France yerida eski seminar xonalariga koʻchirildi. Bu maktab 1962‑yilda École Française dʼIstanbul ga qayta tashkil etildi va 1989‑yilda Pierre Loti nomi bilan Lycée Pierre Loti ga oʻzgartirildi, bu mashhur orientalist muallif Pierre Loti Istanbulda koʻp vaqt oʻtkazganiga hurmat sifatida. U shuningdek “Le Papillon” (maʼnosi “kapalak”) deb ham ataladi. Maktab Palais de France yerida gʻarb va janubda joylashgan turli binolarga sekin-asta kengayib bordi, Taksimdagi joyi 1974‑yilda yopildi.

Konsulati binosi

1930‑yillardan beri frantsuz konsulati ofislari Palais de France yerida emas, 18‑asr boshlarida tashkil etilgan va 1734‑yildan beri Hôpital Saint‑Louis nomi bilan tanilgan eski frantsuz shifoxonasining yerida joylashgan. Bu shifoxona 1893‑1896 yillarda arxitektor Pierre‑Juste Bourmancé loyihasiga binoan qayta qurildi va donor Henri Giffard nomi bilan ataldi. Konsulati manzili 4 İstiklal Avenue, Taksim maydoniga yaqin.