Venetian Palace

Venetsiya Saroyi (italyancha: Palazzo di Venezia, turkcha: Venedik Sarayı) Istanbul, Turkiyaning Beyoğlu (ilgari Pera) mahallasida joylashgan tarixiy mulkdir. 16‑asr boshidan 1923‑gacha u Usmoniy Imperiyada, ketma‑ketik ravishda, Venetsiya Respublikasi, Fransiya Imperiyasi, Avstriya Imperiyasi va Italiya Qirolligi elchixonalarining boshligʻi boʻlgan. 1922‑yilda sultonlik bekor qilingandan va 1923‑yilda Italiya elchixonasi yangi turk poytaxti Ankaraʼga koʻchirilgandan soʻng, Venetsiya Saroyi Istanbulda Italiya Konsullik‑Boshqarmasi sifatida, shuningdek, elchi shahar ichida boʻlganda uning turar joyi sifatida xizmat qilgan.

Binoning koʻplab yongʻin va yomon holat epizodlari natijasida takror‑takror oʻzgartirilgan, hozirgi tuzilma asosan 1910‑yillarda qayta qurilishdan kelib chiqqan. Keng atrof‑mulkda Italiya maktabi yoki Liceo Italiano di Istanbul ham joylashgan boʻlib, u avval Avstriya‑Vengriya tomonidan 1880‑yillarda tashkil etilgan.

Nomi

Mulk doimiy ravishda Venetsiya Saroyi yoki Fransuz tilida Palais de Venise deb atalgan, chunki fransuz tili shahar xalqaro hamjamiyatida uzoq vaqt keng qoʻllanilgan. Bu nom Venetsiya Respublikasi 1797‑yilda tugaganidan keyin ham saqlanib qolgan, va uning kirishida Habsburg monarxiyasi davrida ham Sent‑Markning Arsloni tasviri joylashgan boʻlgan.

Tarixi

1453‑milodiy Konstantinopolning yiqilishidan oldin, 13‑asrda podestà orqali shaharni amalda boshqarib kelgan Venetsiya jamoasi asosan hozirgi Eminönü mahallasida joylashgan edi. 18‑aprel 1454‑milodiy kuni, Venetsiyaliklar Mehmed II bilan tinchlik shartnomasi yoki ahidnâme imzolash orqali zabt etilgan shaharda doimiy yashashni taʼminladilar, lekin sulton ularning yetakchisi, Konstantinopol bailosi, Bizans davrida ishlatgan binolarida qolishga ruxsat bermadi. Buning oʻrniga bailo dastlab Ancona savdogarlari egalik qilgan, hozirgi Yangi Masjid yaqinida, Sent‑Stefan ga bagʻishlangan cherkov yonida joylashgan uyni ijaraga oldi.

Keyingi oʻn yilliklarda, ketma‑ketik bailolar tobora koʻproq Oltin Qoyning boshqa tomonida, Pera hududida yashashni tanladilar va 1499–1503 yillardagi urushda Saint Stephen cherkovi yaqinidagi turar joylaridan chiqarilgandan keyin bu yerda doimiy ravishda yashashni boshladilar. 16‑asr boshlarida ular Vigne di Pera (yaʼni, “Pera vinogarlari”) deb atalgan, Salvago oilasiga tegishli boʻlgan yerda joylashgan Venetsiya saroyining hozirgi joyiga koʻchib oʻtdilar. Ushbu dastlabki davrdan boshlab, mulkda bir kapella ham boʻlgan, u Pera asosiy koʻchasidan (hozirgi İstiklal Avenue) tor yoʻlak orqali kirish mumkin edi. 1551‑yildan boshlab, bailoning rezidensiyasida sharqiy tillar maktabi ham faoliyat yuritib, yaxshi kelib chiqgan yosh venetsiyaliklarni dragoman sifatida tayyorlagan, bu esa boshqa bir qancha davlatlar uchun namuna boʻlgan.

1676‑yilda Levantine Testa oilasi mulkni Salvago oilasidan sotib oldi. Venetsiya Respublikasi oʻz mulkini sotib olishdan uzoq vaqt qoʻrqib, mulkni musodara qilishdan xavotirlanib turdi, lekin oxir-oqibat 1746‑yilda Testa oilasidan sotib oldi. Bailo Paolo Renier 1772‑yilda keng koʻlamli taʼmirlash ishlarini buyurdi, keyin 1774‑yil yanvar oyida yongʻin sodir boʻlgandan soʻng uning oʻrinbosari Andrea Memmo 1782‑yilda tugallangan keng qamrovli qayta qurilishni amalga oshirdi. Oʻsha paytda qayta qurilgan Venetsiya saroyi Konstantinopolning eng hashamatli mulklaridan biri boʻlgan.

Venetsiya Respublikasi qulashidan va 1797‑yildagi Campo Formio shartnomasidan keyin, Habsburg monarxiyasi Rimdagi Palazzo Venezia egasiga chiqdi, lekin Konstantinopoldagi Venice saroyi fransuz elchisi va Usmoniylar imperiyasi avstriya imperatorlik elchisi, yaʼni internunkyo oʻrtasida bahsga sabab boʻldi. 1781‑yildan beri ikkinchisi Trinitarlar mahallasidagi mahalliy konventda yashab kelgan, 1783‑yilda avstriya bu tartibni bostirganidan soʻng Palais dʼAllemagne deb atalgan. Nizoni 1798‑yil sentyabrda fransuz‑Usmoniy diplomatik aloqalarining toʻxtatilishi bilan hal qilindi, bu fransuzlarning Misrga bostirib kirishi natijasida sodir boʻldi. Qisqa vaqt oʻtgach, 1799‑yil 13‑martda Palais dʼAllemagne yongʻin bilan vayron boʻldi va internunkyo Venice saroyiga koʻchdi. Pressburg tinchlik shartnomasining (1805) shartlariga binoan, Venetsiya fransuz hukmronligiga oʻtdi va fransuz elchisi 1806‑yilda saroyni oʻzining yashash joyi sifatida egalladi, chunki yaqin atrofdagi Palais de France 1798‑yilda expropriyatsiya qilingan va oʻsha paytda Britaniya elchisi tomonidan ishlatilgan edi. Internunkyo Ignaz von Stürmer shuning uchun oʻzining kansleri Bartolomeo di Testa uyiga koʻchdi, bu uy avval Venice saroyini egalik qilgan bir xil oilaning avlodidir. Bu bino 1811‑yil 18‑iyun kuni yongʻin bilan vayron boʻldi, va Stürmer keyinchalik Palais de Hollande, Gollandiya Respublikasi sobiq mulki, 1810‑yilda Napoleon Gollandiya Qirolligini qoʻshganidan soʻng fransuzlar egasiga chiqqan, ijaraga oldi. Avstriya Fransiyadan Palais de Hollande ni sotib olishga urinishlari 1813‑yil oktyabrda Leipzig jangida toʻxtadi. 1815‑yilda Vena Kongressi nihoyat Palais de Hollande ni yangi tashkil topgan Niderlandiya Qirolligiga berdi, avstriya imperiyasi esa Venice saroyini oʻz internunkyosiga qaytardi.

1853-yilda Internunts Karl Ludwig von Bruck Fossati aka-ukalaridan saroyni qayta loyihalashni buyurdi, va qoʻshimcha ishlar 1863-yilda arxitektor Domenico Pulgher tomonidan boshqarildi. 1866-yilda Uchinchi Italiya Mustaqillik Urushi Venetsiyaning yangi Italiya Qirolligiga qoʻshilishiga olib keldi, lekin Cormons tinchlik shartnomasidan keyingi diplomatik kelishuvlar Avstriyaga Konstantinopoldagi Venetsiya Saroyining ham, Rimdagi saroyning ham mulkini saqlab qolishga ruxsat berdi. Keyingi yili, Avstriya-Vengriya Kompromisi natijasida, yangi tashkil topgan Avstriya-Vengriyaning elchisi rasmiy ravishda internunts oʻrniga elchi unvonini oldi.