The Museum of Innocence

Masumiyyət Muzeyi (Türkcə: Masumiyet Müzesi) İstanbulun (Çukurcuma) 19-cu əsr evində romançı Orhan Pamuk tərəfindən “Masumiyyət Muzeyi” romanına yoldaşlıq etmək üçün yaradılmış bir muzeydir. Muzey və roman iki İstanbul ailəsinin hekayələri üzərində birgə hazırlanmışdır. 17 may 2014-cü il tarixində muzey 2014 Avropa İlin Muzeyi mükafatının qalibi olaraq elan edilmişdir.

Narrativ və muzey 1970-ci illərdən 2000-ci illərin əvvəllərinə qədər yuxarı sinif İstanbul həyatına bir baxış təqdim edir. Roman, zəngin bir İstanbul sakini olan Kemalın, daha kasıb qohumu Füsunla aşiq olma hekayəsini izah edir və muzey onların sevgi hekayəsinin artefaktlarını nümayiş etdirir. Muzeyin veb saytına görə, minlərlə obyekt daxil olmaqla kolleksiya, romanın personajlarının “istifadə etdiyi, geyindiyi, eşitdiyi, gördüyü, topladığı və xəyal etdiyi” bütün şeyləri, diqqətlə qutulara və vitrinq şkaflarına yerləşdirilmiş şəkildə təqdim edir.

Tarix

Pamuk obyektləri toplamağa 1990-cı illərin ortalarında başladı. “Mən bir romanın ‘gerçək’ obyektlərini muzeydə toplamaq və sərgiləmək, və bu obyektlərə əsaslanaraq bir roman yazmaq istədim,” dedi. Pamuk bildirir ki, muzeydə nümayiş olunan bəzi obyektlər ailə və dostlara məxsusdur, digərləri isə İstanbulda və ya dünyanın müxtəlif yerlərində tapılmışdır. Lakin, hansı obyektlərin onun şəxsi həyatı ilə birbaşa əlaqəli olduğunu göstərməmişdir; o, muzeyin narrativinin romanın narrativini əks etdirməli olduğunu, öz həyatını deyil, “Bu Orhan Pamukun muzeyi deyil” deyə bildirmişdir.

Roman 2008-ci ildə türk dilində nəşr edildikdən sonra, muzeyin kolleksiyası çoxdisiplinli bir sənətçi, dizayner və memar komandası ilə yekunlaşdırılmışdır. Muzey aprel 2012-ci ildə açılmış və hazırda minlərlə obyektə malikdir.

Məkan

Muzey Türkiyənin İstanbul şəhərinin Beyoğlu rayonunun Çukurcuma məhəlləsində yerləşir. O, Çukurcuma Sk və Dalgiç Sk küncündə yerləşən 19-cu əsr taxta evdə yerləşir.

Konsepsiya

İstanbulun dar küçələrini bəzəyən köhnə antik dükanları ilə məşhur olan bir ərazidə yerləşən muzey, 1970-ci illərin yuxarı sinif İstanbulunun gündəlik əşyalarının xarakterini əks etdirir. O, romanın 83 fəsli ilə uyğun gələn bir sıra sərgilərdən ibarətdir. Nəqlə görə, bu əşyalar romanın baş qəhrəmanı Kəməl tərəfindən toplanıb düzülmüşdür, çünki onlar onun roman boyunca sevgi marağı Füsunla bağlı xatirələri ilə əlaqəlidir. Sərgilərdə Füsun tərəfindən çəkilmiş 4 213 siqaret qalığı olan böyük şüşə vitrinin, duz çəngəllərinin kolleksiyasının, həmçinin nəsrin baş verdiyi İstanbul küçələrinin rəsmlərinin və xəritələrinin olduğu böyük şüşə vitrin yer alır. Muzeyin dörd mərtəbəsindəki hər şey romanı və kitabın yerləşdiyi dövrü xatırladır. Muzey və romanın birləşməsinə baxmayaraq, Pamuk bildirir ki, onlar bir-birindən müstəqil şəkildə təcrübə edilə bilər: “roman tamamilə muzeyi ziyarət etmədən başa düşülə biləcəyi kimi, muzey də özlüyündə ziyarət edilə və təcrübə edilə bilən bir yerdir.”

Pamuk ideyanı muzey və roman üçün paralel olaraq başlanğıcdan inkişaf etdirdi; muzey romanın 'əsasında' deyil, eyni şəkildə roman da muzeyi tutmaq üçün yazılmayıb. Bu iki arasındakı sərhədlərin bulanıqlığı həm roman The Museum of Innocence, həm də muzey kataloqu The Innocence of Objects-də araşdırılıb. 1990-cı illərin əvvəllərində Pamuk keçmişdən obyektlər toplamağa başladı; bunları çöp satıcılarının dükanlarında və dostlarının evlərində gördü və bəyəndi, tədricən The Museum of Innocence olacaq narrativi formalaşdırdı. Əgər o, çöp dükanında romanda uyğun olacağını düşündüyü bir obyekt görsə, onu alıb mətnə daxil edirdi. O, romanda yeni bir hekayəyə ilham verəcək bir obyektə rast gələ bilərdi; ya da mövcud bir hekayəyə uyğun obyektlər axtara bilərdi.

Muzeylər üçün manifest

"The Innocence of Objects" adlı, roman-muzeyin yaradılmasını təsvir edən kataloqda Pamuk muzeylər üçün manifest təqdim edir. O, "Louvre və Hermitage kimi böyük milli muzeyləri" "kiçik, daha fərdi və daha ucuz" muzeylərlə dəyişdirməyi, "tarixlər" yerinə "hekayələr" danışmağı təklif edir. Pamukun yazdığına görə, bir muzey "fərdlərin insanlığını ortaya çıxarmaq" qabiliyyətində işləməlidir.