Bél-kő

Le Bélkő-hegy est le membre déclencheur déterminant du « groupe de rochers » qui entoure le plateau du Bükk, situé dans la partie ouest du centre de la région du Bükk. Les roches blanchissantes de la montagne sont constituées de calcaire formé au moyen et au tard Trias.

Dans les bases des rochers élevés, pointus et escarpés se cachent des plantes rares et protégées. Dans notre pays, c’est le seul endroit où l’on trouve la sabline à feuilles fines, fortement protégée ; de plus, le Bélkő-hegy est l’un des lieux de présence du crocus précoce, fortement protégé et connu seulement de deux autres sites du pays, ainsi que du husang hongrois, un endémisme relicte préglaciaire de la Pannonie présent dans seulement cinq autres zones du bassin des Carpates. Son nom provient de la tribu Bél qui y vivait. Son nom apparaît sous de nombreuses formes, mais correctement (puisqu’il s’agit d’une montagne et non d’un sommet) on écrit Bélkő-hegy et non Bél-kő. Bien que le mot « kő » figure dans le nom propre, la forme avec trait d’union Bél-kő est incorrecte par rapport à la forme Bélkő utilisée comme nom propre. Sur les cartes et dans les descriptions officielles, il apparaît comme Bélkő-hegy et non comme Bél-kő. En raison de l’abréviation courante, on pourrait penser que l’usage de Bél-kő est permis, mais grammaticalement

Bélkő-hegy est le nom propre exact de la formation, ainsi son orthographe est la seule acceptable. (Ici, la règle grammaticale du -kő ne s’applique pas, comme pour Írott-kő, Pes-kő, uniquement pour János-hegy, Bükk hegység).

La montagne découpée

Sur le flanc du Bélkő-hegy, une carrière de calcaire à exploitation en tunnel a fonctionné jusqu’en 1963, mais à ce moment le mur de la mine est devenu dangereux, si bien que la production a été déplacée au sommet de la crête. Les escaliers visibles de loin ont donc été façonnés à la main, par le travail des mineurs, pour prendre cette forme. La carrière supérieure a fonctionné jusqu’en 2000, jusqu’à la fermeture de l’usine de ciment de Bélapátfalva. Pendant ce temps, le sommet du Bélkő-hegy a été pratiquement creusé, et selon les calculs il manque aujourd’hui 7 millions de mètres cubes à la montagne.

La production de chaux calcinée s'est terminée en 1998, tandis que la production de ciment a été achevée en 2000. La fermeture de la mine a eu lieu en 2003, après l'aménagement du paysage. Une partie des quatre parcelles cadastrales contenant les galeries minières appartenait déjà depuis 1984 au Parc national de Bükk, dans la zone dite du sud‑ouest. Deux galeries minières étaient en cours d'exploitation, et la troisième parcelle a été acquise par le Parc national de Bükk en 2003, et au début de 2008, le «chapeau» du sommet au‑dessus de 550 m a été déclaré protégé par arrêté ministériel.

Le sommet original, bien que son sommet plat ait été sacrifié par la production de ciment, conserve néanmoins un promontoire d'où les randonneurs peuvent profiter d'une vue panoramique fantastique. Il s'agit d'un promontoire artificiel situé au bout du sentier pédagogique Bélkő. De là, on peut bien voir le relief vallonné entourant Bélapátfalva, les crêtes de la région des sommets du Bükk en direction de Szarvaskő, le Mátra lointain aux teintes bleues, ainsi que l'ancienne carrière supérieure abandonnée en contrebas. En reprenant le sentier pédagogique, quelques centaines de mètres plus loin, les pentes et sommets du côté nord de la région des sommets du Bükk sont visibles, et par temps clair on peut même apercevoir le lac de Tisza et les régions enneigées des Tatras. Le sentier pédagogique Bélkő a été remis en service en 2003.

Sous les escaliers, l'entrée de deux grottes plus grandes et d'une plus petite, taillée dans la roche, cachait les machines de décapage placées dans la mine à ciel ouvert, qui, depuis 1908, préparaient la pierre pour l'ancienne cimenterie de Bélapátfalva, puis, depuis 1979, pour la nouvelle cimenterie. Aujourd'hui, rien ne se trouve dans le tunnel minier excavé ; les objets de terrain bétonnés restés à l'intérieur et les mines à ciel ouvert ont été murés à leurs entrées pour des raisons de danger d'accident. Une utilisation ultérieure, voire la construction d'un ascenseur, a été envisagée, mais sa réalisation pourrait incomber aux générations futures. Des plans ont été élaborés pour un système de téléphérique entre la localité et le sommet de la montagne, ainsi que des projets pour une installation thermale panoramique à construire sur le site des bâtiments restants de l'ancienne mine inférieure. Jusqu'à présent, en raison de leur valeur d'acquisition élevée, ces idées restent sur la table des concepteurs.

Escalade et Via Ferrata

Après l'arrêt de l'exploitation minière active, plusieurs tentatives ont été faites par des clubs d'escalade locaux pour mettre à profit les rochers de l'ancienne carrière de pierre. Depuis 2002, plusieurs voies d'escalade ont été ouvertes sur le terrain encore enregistré légalement comme mine. En plus des voies artificielles, la paroi rocheuse unique en Hongrie, haute de 150 m et large de 700 m, offre la possibilité d'ouvrir plusieurs voies sportives. Parmi les voies sportives, la seule voie « Nittbetyár » s'étend sur presque 200 m à travers cinq longueurs de corde. Les immenses parois rocheuses et corniches offrent de nombreuses possibilités pour l'aménagement de Via Ferrata ou Klettersteig, des voies ferrées.

Malheureusement, après la prise de possession par le parc national en 2008, toute escalade et toute possibilité de développement connexe ont été interdites et restent actuellement sous interdiction.

Les immenses parois rocheuses recèlent encore aujourd'hui de nombreuses voies ; avec un petit développement, elles pourraient sans doute devenir le plus grand paradis de l'escalade de Hongrie.