Cserpes-kő Rock Shelter

Le Cserepes-kői-sziklaodú fait partie des grottes protégées de façon distincte en Hongrie. Il se trouve sur le plateau de Bükk, dans la zone du Parc national de Bükk. Il a été transformé en hébergement touristique temporaire. Parmi les grottes de Hongrie, c’est la première à être aménagée en grotte habitée.

Description

Situé à environ 6 km de Béláapátfalva, sous le sommet de Cserepes-kő, qui forme la branche sud-est de la montagne Kálmán, sur un crête rocheuse du plateau, il s’ouvre. Il se trouve directement à côté de la frontière du comté. Il est accessible par le sentier touristique indiqué par la bande bleue du Sentier national bleu. Un sentier touristique à signalisation bleue menait déjà à lui en 1929, à l’époque des recherches d’Ottó Kadić. C’est l’un des points de tampon du segment numéro 23 du Sentier national bleu. Le tampon a été placé à l’entrée. Une porte en planche a été construite dans son entrée en forme de demi-cercle non clôturée. Il ne comporte qu’une seule salle. Le karst s’est formé dans le calcaire du haut du Ladin. Sa longueur est de 6 mètres, sa largeur de 7 mètres et sa hauteur de 2,5 mètres.

L’hébergement souterrain est hiverné, pouvant accueillir six personnes sur le couchage construit à partir de deux troncs d’arbre. Le chauffage de la pièce est assuré par un poêle à bois à tambour, dont le conduit de fumée passe à travers un conduit de cheminée en forme de trompe jusqu’à la surface. Il est gratuit et ouvert à tous toute l’année. La source la plus proche se trouve à un peu plus de deux kilomètres, bien en dessous de l’altitude du niveau de la mer de la grotte, près de la maison Pes-kő.

En 1977 la grotte fut désignée pour la première fois sous le nom de Cserepes-kői-sziklaodún dans la littérature (Hevesi 1977). La grotte apparaît dans la littérature sous les noms de Barlangszállás (Bertalan 1976), Cserepes-kői-barlang (Dely 1970), Cserepes-kői barlangszállás (Neidenbach, Pusztay 2005), Cserepes-kői-sziklaodu (Bertalan, Schőnviszky 1973–1974), Cserepeskői sziklaodu (Kadić 1933), Cserepeskői sziklaodú (Kadić, Mottl 1944), Cserepeskői sziklaüreg (Bertalan 1976), Cserepeskői üreg (Bartalos 1909) et Cserepeskő lyuka (Hazslinszky 1999). Les habitants permanents de la grotte sont les chauves-souris et les blaireaux.

Histoire de la recherche

Premièrement, en 1909 Gyula Bartalos mentionna la grotte dans une publication imprimée. Selon la description qu’il en fit, la grotte était alors habitée, parfois même par des bandits itinérants. L’auteur manuscrit Lajos Kolacskovszky écrivit quelque chose de similaire. La Cserepes-kő lyuka était un lieu d’habitation fréquent pour le bandit persécuté. (La phrase présentant la grotte provient de l’œuvre de Tamás Hazslinszky.) Depuis longtemps la grotte était utilisée pour passer la nuit par les naturalistes et les chasseurs, comme le montre la publication de Ottokár Kadić et Mária Mottl, publiée en 1944. Le premier chercheur connu de la cavité fut Ottokár Kadić, qui l’étudia en 1929. Il l’examina sur mandat du Ministère de l’Agriculture. La cavité rocheuse, devant laquelle il y avait alors une clôture en pierre, fut conduite par Imre Nagy, responsable de la partie inférieure.

La loge de Kadić Ottokár au moment de la recherche était le chalet de chasse de Cserepes-kő, qu'il pouvait utiliser avec l'autorisation de Pallavicini Alfonz Károly. La maison de chasse se trouvait sur la propriété de Pallavicini Alfonz Károly. Kadić Ottokár a alors dessiné le plan de base de la grotte et le plan en coupe longitudinale. Selon le relevé, la longueur de la grotte est de 6 m, sa largeur de 4 m et sa hauteur de 2 m. Lors de l'essai d'excavation de la galerie rocheuse de Cserepes-kő en 1929, quelques fragments d'os d'ours de la grotte, des fragments de poteries et une arête en os, lisse et taillée, ont été découverts, ainsi que plusieurs couches de foyers superposées.

Dancza János a effectué en 1934 des études de température dans la cavité. Selon la publication apparue dans le numéro 1937 du Turisták Lapja, la galerie rocheuse de 6 m de long se trouve à la frontière de Szilvásvárad, sous le dos de Cserepes-kő, directement au bord de la frontière du comté. Une fine fissure s'ouvre de la grotte vers le sommet de la montagne. En 1944, les cartes dessinées en 1929 et la première description détaillée de la galerie rocheuse ont été publiées. C’est alors qu’une carte à l’échelle 1 : 25 000 a été publiée, montrant l’emplacement géographique de la grotte.

Le premier abri habité de Hongrie a été aménagé en cette grotte de roche par des randonneurs. La grotte d'Odvas-kői-sziklaüreg et la grotte de Remete-barlang à Három-kút sont les deux autres abris habitables encore fonctionnels dans notre pays. L'utilisation de la grotte de Sólyom-kúti-sziklaüreg comme logement a été interrompue. Les trois grottes se trouvent dans le massif du Bükk. À l'initiative de Kertay Sándor et Bárdos József d'Eger, l'abri a été créé en 1950 avec l'aide de leurs compagnons de randonnée. Les activités des randonneurs d'Eger sont rapportées dans la publication intitulée Bükk portyavezető, publiée en 1954. L'abri a été endommagé à plusieurs reprises, mais les amoureux de la nature d'Eger l'ont toujours restauré. L'Association des touristes de Jászberény a également participé à une rénovation ultérieure.

Dans le répertoire des noms de grottes de la Bibliographie hongroise de spéléologie, publié en 1976 et compilé par Bertalan Károly et Schőnviszky László, la grotte située dans le massif du Bükk est mentionnée sous le nom de Cserepes-kői-sziklaodu. Le répertoire des noms de grottes répertorie 4 œuvres littéraires qui traitent de la grotte.

Dans le manuscrit intitulé Magyarország barlangleltára, achevé en 1976, il est indiqué que la grotte Cserepes-kői-sziklaodu, située à Szilvásvárad dans le massif du Bükk, porte également les noms de Cserepeskői sziklaüreg et Barlangszállás. La paroi de Cserepes-kő se trouve le long du sentier national bleu. L'entrée, de forme parabole régulière, mesure 6 m de long et la grotte, semblable à un conduit, atteint la surface par une fissure étroite. La partie du manuscrit concernant la grotte a été rédigée sur la base de 2 œuvres littéraires. Un bref descriptif de la grotte de roche est présent dans le livre Bükk útikalauz, publié en 1977.