Cave of Szalajka Spring

La Szalajka-forrásbarlang fait partie des grottes spécialement protégées de Hongrie. Son entrée se trouve dans la vallée de Szalajka, dans la région du Bükk, et constitue le point d'émergence à la surface de la source de Szalajka.

Description

La grotte fermée s'ouvre sur le territoire périphérique de Szilásvárad, dans une zone fortement protégée. Son bassin versant couvre environ 10 km². Elle reçoit les eaux souterraines provenant de la région la plus riche en précipitations du massif du Bükk, des pentes occidentales du Nagy-fennsík, qui les transportent par voie souterraine jusqu'à la vallée de Szalajka. Le débit maximal dépasse 1 m³/seconde, tandis que lors des périodes de faible débit il n'atteint guère que trois litres par seconde. Cependant, on peut dire qu'en moyenne il se maintient à 70 litres/seconde.

À l'origine, la source se trouvait à environ 50 m au sud de son emplacement actuel. Cependant, dans le cadre des recherches hydrogéologiques des années 1960, un puits a été foré sur le site actuel afin de capter la source. La source provient probablement d'un vaste système de grottes qui n'a pas encore été exploré. Le système hydrologique de la source comprend également la grotte de captage d'eau de Hármaskúti. Ce système de grottes, mesurant 3,5 kilomètres en ligne droite, comprend probablement un conduit souterrain d'au moins sept kilomètres de longueur.

La grotte est accessible avec l'autorisation de la Direction du Parc National du Bükki. Un groupe d'au plus six personnes peut la visiter chaque jour.

En 1979, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de Szalajka-forrásbarlang dans la littérature.

Histoire de la recherche

Dans le manuscrit intitulé « Barlangleltár de Hongrie », achevé en 1976, la Szalajka-forrásbarlang est décrite sous le nom de Szilvási-sziklaüreg, dont une variante est Szalajkai-forrásbarlang. Le plongeur léger Géza Fodor est décédé le 14 juillet 1979 lors de l'exploration de la grotte. Le livre publié en 1979, « Barlangok a Bükkben », indique que l'entrée de la Szalajka-forrásbarlang se trouve dans la vallée de Szalajka. La grotte est endommagée par un puits de recherche hydrologique. Sur la carte jointe au livre, qui présente la zone la plus riche en grottes du massif du Bükk, la localisation géographique de la grotte marquée du numéro 22 est visible.

Dans la liste nationale des grottes publiée en 1984 dans le livre intitulé *Magyarország barlangjai*, la grotte nommée Szilvási-sziklaüreg, dont la variante de nom est Szalajkai-forrásbarlang, figure parmi les grottes du massif du Bükk. En lien avec cette liste, on peut voir sur une carte à l’échelle 1:500 000 montrant la localisation géographique des grottes du karst d’Aggtelek et du massif du Bükk l’emplacement géographique de la grotte. Depuis le 14 mai 1998, selon le décret ministériel 13/1998. (V. 6.) KTM du ministre de l’Environnement et du Développement du territoire, la Szalajka-forrásbarlang située dans le massif du Bükk, relevant de la compétence de l’Administration du Parc national du Bükk, est accessible avec l’autorisation de l’administration. Depuis le 1er septembre 2005, selon le décret ministériel 22/2005. (VIII. 31.) KvVM du ministre de l’Environnement et des Ressources en eau, la Szalajka-forrásbarlang située dans le domaine d’action de l’Administration du Parc national du Bükk, dans le massif du Bükk, est accessible avec l’autorisation de la supervision.

Dans le livre publié en 2005 intitulé *Magyar hegyisport és turista enciklopédia*, il est indiqué que l’une des découvertes des recherches menées par László Czakó est l’exploration des passages souterrains de la source de Szalajka. L’article de Géza Fodor mentionne que Géza Fodor a perdu la vie lors de l’exploration des passages souterrains de la source de Szalajka. La Szalajka-forrásbarlang, portant le numéro cadastral 5341/4, située dans le domaine d’action de l’Administration du Parc national du Bükk, dans le massif du Bükk, est, depuis le 28 février 2006, selon l’instruction du ministre de l’Environnement et des Ressources en eau 8/2006. KvVM, une grotte nécessitant une protection différenciée. Depuis le 8 mars 2007, selon le décret ministériel 3/2007. (I. 22.) KvVM du ministre de l’Environnement et des Ressources en eau, la Szalajka-forrásbarlang située dans le domaine d’action de l’Administration du Parc national du Bükk, dans le massif du Bükk, peut être visitée avec l’autorisation de l’administration.

À partir du 8 mars 2007, selon le décret 3/2007 (I. 22.) du ministre de l'Environnement et de la Gestion de l'eau, la grotte de la source Szalajka située dans le domaine d'action de l'Administration du Parc National de Bükk fait partie des grottes pouvant être utilisées pour la plongée sous-marine touristique. Au maximum 5×2 personnes par jour peuvent l'utiliser pour la plongée sous-marine touristique. La grotte de la source Szalajka, numéro cadastral 5341-4, située dans le domaine d'action de l'Administration du Parc National de Bükk, est, depuis le 25 février 2012, selon l'instruction 4/2012 (II. 24.) du ministre du Développement régional, une grotte protégée de manière distincte. Depuis le 19 juillet 2013, selon le décret 58/2013 (VII. 11.) du ministre du Développement régional, la grotte de la source Szalajka (massif du Bükk, domaine d'action de l'Administration du Parc National de Bükk) est accessible aux visiteurs avec l'accord de l'administration. Depuis le 10 mai 2021, selon le décret 17/2021 (IV. 9.) du ministre de l'Agriculture, la grotte de la source Szalajka (massif du Bükk, domaine d'action de l'Administration du Parc National de Bükk) est accessible aux visiteurs avec l'autorisation de l'administration. Le décret 13/1998 (V. 6.) du KTM est simultanément abrogé. La grotte ne peut pas être utilisée pour la plongée sous-marine de recherche (au maximum 5×2 personnes/jour).