Füzér-kő Cave

Le passage de Füzér-kő fait partie des grottes spécialement protégées de Hongrie. Il se trouve sur le territoire du parc national de Bükki. Des vestiges archéologiques y ont été découverts. Le deuxième plus long système de grottes de Füzér-kő vient après la grotte n° 5 de Füzér-kő. Le site est une grotte restée dans un état presque naturel, dont les recherches supplémentaires pourraient apporter des résultats intéressants.

Description

Dans la région du Sud-Bükk, à la confluence des vallées de Hór et de Hosszú, sur le côté est de Füzér-kő, du côté de la vallée de Hór. C’est la grotte la plus connue de Füzér-kő. Un sentier touristique signalé par une bande rouge aménagé dans la vallée de Hór le précède. La grotte se situe à environ 30 m au-dessus du fond de la vallée, à 22–23 m au-dessus du sentier qui y conduit, au milieu d’une paroi rocheuse. En suivant le centre du village de Cserépfalu dans la vallée, elle s’ouvre sur le côté gauche de la vallée. L’accès à l’entrée nécessite des équipements techniques. Étant une grotte de passage, elle possède deux entrées. L’une a une largeur de six mètres et une hauteur de cinq mètres, l’autre une largeur de 6,5 mètre et une hauteur de six mètres.

Formée dans le calcaire du Trias supérieur. Actuellement une grotte de source hydrologiquement inactive. On y trouve quelques drapeaux de stalactites, des stalactites pendantes, des microtétrarates, du calcaire à pois sphériques typique et du calcaire corallien. Selon une première étude, sa longueur est de 33 m. Sa profondeur est d’un mètre, sa hauteur de 5,7 m et son extension verticale de 6,7 m. Ce sont en partie des données d’une première étude, en partie des estimations. Son extension horizontale est de 22 m, son volume de 120 m³. Sans équipement, elle est facilement franchissable.

Schőnviszky László l’a décrit sous le nom de Füzérkői átjáró dans le numéro 1937 du Turisták Lapja. Le nom Füzérkői-átjáró apparaît dans l’étude de Kadić Ottokár publiée en 1940. En 1979, Hír János a désigné à tort le Petit passage de Füzér-kői, qu’il avait étudié paléontologiquement, comme Füzérkői-átjáró ou Füzérkői átjáró. L’erreur a été clarifiée en 1980. L’information sur le Grand passage de Füzér-kői et le Grand passage de Füzér-kői se trouve dans l’ouvrage de Hevesi Attila publié en 1986. Ces deux noms sont deux variantes du nom Füzér-kői-átjáró.

La grotte apparaît dans la littérature sous les noms de Füzérkő-barlangja (manuscrit Bertalan 1976, impression Kordos 1984), Füzér-kői-barlang (Bertalan, Schőnviszky 1973–1974), Füzérkői-barlang (Mottl 1932), Füzérkői barlang (Kadić 1933) et Füzérkői-Kis-átjáró (Hevesi 2002). En 1976, la grotte a été désignée pour la première fois dans la littérature comme Füzér-kői-átjáró.

Histoire de la recherche

Bartalos Gyula a été le premier à l’examiner. En février 1932, Dancza János et ses collègues ont mené des fouilles archéologiques dans la cavité, car lors de leur exploration d’essai du 22 novembre 1930 ils y ont découvert de nombreux fragments de poteries préhistoriques. Le 20 février 1932, ils ont terminé les fouilles dans le passage. En 1932, Dancza János a relevé la grotte et, sur la base du relevé, a dessiné une carte planimétrique de la grotte. La revue Barlangvilág a publié pour la première fois une communication sur la grotte dans le numéro 1932. Cette communication est un extrait de procès‑verbal selon lequel la Société hongroise d’exploration des grottes a tenu une séance spécialisée le 19 mars 1932, au cours de laquelle Dancza János a rapporté qu’il avait effectué des fouilles dans la grotte et dans le trou Suba, et a présenté en détail la topographie des grottes, leurs relations stratigraphiques et leurs découvertes. Les découvertes jugées plus importantes lors de l’examen du trou Suba ont conduit à l’interruption des recherches à cet endroit.

Dans le numéro de 1933 de Barlangvilág, Kadić Ottokár écrivait que Dancza János avait déjà effectué un forage d'essai dans le passage avant les fouilles de 1932, au cours duquel de nombreux fragments de poteries préhistoriques furent découverts. Le quotidien Est, dans son numéro du 20 juillet 1935, révélait que le maire Trak Géza avait soutenu les fouilles de 1932 de Dancza János avec 300 pengő. Selon le numéro du 8 août 1936, le premier succès de Dancza János fut le forage du passage de Füzér-kő. Dans le numéro 2 de Turisták Lapja de 1936, il est indiqué qu'après le début du forage du trou Suba, les uhuks qui y vivaient s'étaient relocalisés dans le passage de Füzér-kő.

Dans la publication écrite par Schőnviszky László, apparue en 1937, la cavité est décrite en détail sous le nom de passage de Füzérkői. Selon l'étude, la grotte à double entrée, ainsi que deux alcôves interconnectées, se trouvent dans la vallée de Tereckai, à la frontière de Cserépfalu, et ne sont accessibles qu'avec une corde. La description indique également que Bartalos Gyula a mené des fouilles dans la grotte, au cours desquelles des vestiges de récipients préhistoriques ont été découverts. Le Geologica Hungarica Series Palaeontologica de 1938 révèle que Csóka József, chef du service forestier, a autorisé les fouilles de 1932 de Dancza János et ses collègues. Selon le Népszava du 3 juin 1939, Dancza János a réalisé les fouilles en 1932 pour enrichir la collection du musée en cours de construction à Eger.

Dans l’étude de spéléologie de 1940, Kadić Ottokár en a présenté les détails. Dans le périodique, outre la description, une photographie du passage a également été publiée et l’emplacement de la grotte est représenté sur une carte. Le texte indique que Bartalos Gyula a également effectué des fouilles d’essai dans les cinq parties de la grotte. Bartalos Gyula a rendu compte par écrit des résultats de ses fouilles. Le manuscrit se trouve à la bibliothèque de l’abbaye de Zirci. Le manuscrit a été copié par Legányi Ferenc et, à partir de la copie, Dancza János a noté ce qui suit : parmi les nombreuses grottes de Füzérkő, il y en a une remarquable, à laquelle Heim Ede, maître forestier, est monté par une échelle à six marches. Là, ils ont découvert un couloir à colonnes, ouvert, avec des cavités en forme de cheminées ascendantes et descendantes, des foyers et de vieux fragments de récipients éparpillés.

Dans cette publication, Kadić Ottokár cite également la communication de Barlangvilág de 1932, indiquant que le 22 novembre 1930, Dancza János s’est rendu dans la grotte avec Nagy Imre, en descendant à l’aide d’une corde de 14 mètres de long, moment où ils ont examiné, mesuré et réalisé le plan de la grotte ainsi que ses coupes. Ce jour‑là, Dancza János a creusé un puits d’essai d’une profondeur de 35 centimètres dans un coin du passage et y a trouvé plusieurs fragments de pots en terre cuite, quelques os et une coquille de mollusque.