Lök-völgy Cave

La Lök-völgyi-barlang fait partie des grottes protégées de façon distincte en Hongrie. Des vestiges archéologiques y ont été découverts. Elle se trouve sur le territoire du parc national de Bükki. Elle est également mentionnée dans les guides touristiques.

Description

Dans le Sud du Bükk, du côté nord‑ouest de la vallée de Lök, à l’extrémité supérieure du ravin de Vaskapu, à environ 40 mètres au-dessus du niveau du fond de la vallée, sur le flanc d’une montagne, dans un terrain rocheux, en forêt, au pied d’une paroi rocheuse, à une altitude de 380 mètres au-dessus du niveau de la mer. Son entrée est d’aspect naturel, mais modifiée, orientée horizontalement, de forme irrégulière, courbée, large de 2,6 mètres et haute de deux mètres.

La grotte s’est formée dans le calcaire du Trias moyen et du Trias supérieur, à certains endroits le long de fissures tectoniques subordonnées, sous l’effet de l’eau infiltrante. On y observe des formations de dépôts supérieurs, des zones de brèches, des stalactites, des stalagmites, des draperies de calcite, des coulées de calcite, des concrétions sphériques et des vestiges archéologiques. Du calcite romboédrique a également poussé dans les galeries.

Kadić Ottokár a trouvé à l’intérieur un ancien outil, que l’on peut aujourd’hui classer dans la culture de Bábony. L’intérêt du matériel archéologique découvert réside dans le fait que les ours de la grotte étaient 30 % plus petits que ceux de même âge découverts ailleurs. Les vertèbres de la queue trouvées ici étaient également plus petites que la normale. Aucun écart de taille n’a été constaté sur les os de renard, blaireau, hyène des grottes, lion des grottes, chat sauvage, lièvre, cerf à queue blanche, mouflon et bison.

En 1977, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de Lök-völgyi-barlang dans la littérature. Dans la littérature, la grotte apparaît sous les noms de Lélek-lyuk (Sásdi, Rabitovszki 2002), Léleklyuk (Bertalan 1976), Lökvölgyi-barlang (Kadić 1933), Lökvölgyi barlang (Schőnviszky 1937), Lőklyuk (Bartalos 1909), Lőkvölgyi-barlang (Kadić 1934) et Lőkvölgyi barlang (Kadić 1940). Il existe à Van Sályon une cavité artificielle nommée Lélek-lyuk et l’une de ses variantes de nom est également Léleklyuk.

Histoire de la recherche

D’abord, en 1909, Gyula Bartalos a mentionné la grotte (nommée Lőklyuk) dans une publication. Selon sa description, une carcasse de mouton entière tient dans la cavité. Ottokár Kadić a mené des fouilles dans la grotte en 1929. En 1933, Ottokár Kadić a mesuré la cavité, puis, en utilisant le relevé, il a dessiné le plan de base de la grotte, où sont indiqués les lieux des fouilles effectuées par Gyula Bartalos et Andor Leszih. À ce moment, Mária Mottl, en utilisant le relevé de la grotte réalisé par Ottokár Kadić, a dessiné la carte de deux coupes longitudinales de la grotte et cinq cartes de coupes transversales. László Schőnviszky a présenté en détail la cavité dans le numéro 1937 du Turisták Lapja. Selon la description, la grotte se trouve sur le flanc de Felsőtárkány, du côté droit du canyon rocheux Vaskapu dans la vallée de Lök, son entrée étant située en hauteur. L’entrée mène à une grotte à multiples ramifications et de grande extension. Lors des fouilles d’essai, des restes d’ossements du Pléistocène, des fragments de quartzite et un monticule de feuilles de laurier protosolutré ont été découverts. La description a été rédigée sur la base de deux publications.

Dans la publication intitulée *Bükk portyavezető* publiée en 1954, il est indiqué qu’un signe carré bleu conduit à la grotte qui s’ouvre du côté du Lök-bérc, à gauche de la vallée de Lök. Des vestiges préhistoriques ont été découverts dans la grotte. Selon la description du livre *Le monde des grottes*, publié en 1962, la grotte s’ouvre à une altitude de 360 m au-dessus du niveau de la mer et constitue un site de la culture szeleta. Dans le manuscrit rédigé par Bertalan Károly et achevé en 1976, il est écrit que la grotte de Lökvölgy, également appelée Léleklyuk, se situe dans les montagnes Bükk, à Felsőtárkány. L’entrée large, ovale, orientée vers le sud, de la gorge rocheuse Vaskapu, située du côté est, en hauteur au-dessus de la route, se trouve à 367 m d’altitude. La vieille grotte source mesure 34 m de longueur. Elle est utilisée à des fins touristiques. Des outils en pierre et une faune vertébrée ont été extraits du remplissage. La partie du manuscrit concernant la grotte a été rédigée d’après une publication.

Dans le répertoire des noms de grottes, la *Bibliographie spéléologique hongroise* publiée en 1976 et compilée par Bertalan Károly et Schőnviszky László, la grotte située dans les montagnes Bükk, à Felsőtárkány, est mentionnée sous le nom de Lök-völgyi-barlang. Le répertoire répertorie 20 ouvrages littéraires qui traitent de la grotte. Dans le guide de voyage *Bükk útikalauz* publié en 1977, il est indiqué que l’entrée se trouve à quatre kilomètres au sud de la grotte source d’Imó-kő, dans le canyon calcaire de Vaskapu. Son ouverture, orientée au sud et courbée, mène à une vaste cavité à multiples ramifications. Le remplissage contenait des os d’ours des cavernes, de lion des cavernes, de hyène des cavernes et de buffle préhistorique, ainsi que des outils en pierre caractéristiques de la culture szeleta précoce. La grotte Vaskapu se trouve à proximité de la DNy.

Dans le livre publié en 1979 intitulé *Barlangok a Bükkben*, il est indiqué que l’entrée ovale de la grotte de Lök-völgy se trouve sur la paroi rocheuse droite de la vallée de Lök, en hauteur. La grotte de Vaskapu se situe à D depuis la grotte qui se ramifie dans plusieurs directions. Sur la carte jointe au livre, présentant la zone la plus riche en grottes du massif du Bükk, on voit l’emplacement géographique de la grotte marquée du numéro 66. Dans la liste nationale des grottes publiée en 1984 dans le livre *Magyarország barlangjai*, la grotte située dans le massif du Bükk apparaît sous le nom de Lök-völgyi-barlang avec la variante de nom Léleklyuk. En lien avec cette liste, la carte à l’échelle 1 : 500 000 montrant la localisation géographique des grottes du karst d’Aggtelek et du massif du Bükk indique également l’emplacement de la grotte. Selon l’annuaire 1985 de l’Association Marcel Loubens d’exploration souterraine, deux chauves-souris ont été observées dans la grotte le 10 août 1985.