Ottó Herman Cave

La grotte Herman Ottó est l’une des grottes de Hongrie à protection renforcée. D’un point de vue archéologique, la grotte est importante et se situe dans le parc national de Bükk, à Miskolc. Elle est également présentée dans les guides touristiques.

Description

La grotte Herman Ottó est soumise à une protection renforcée de la nature et de l’archéologie. Elle se trouve dans le Central-Bükk (Déli-Bükk), à la périphérie de Miskolc, dans la vallée de la Szinva, du côté droit (côté sud) du col de Puskaporos, également appelé col de la Szinva, entre Alsóhámor et Felsőhámor, directement au-dessus du lit du ruisseau, à une altitude de 236 m au-dessus du niveau de la mer. La grotte possède deux entrées, une inférieure et une supérieure. Cette dernière est également appelée la chambre de pierre Herman Ottó. Les deux entrées de la grotte sont de grande taille. L’entrée inférieure de la grotte mesure 5,1 m de largeur et 3,4 m de hauteur, tandis que l’entrée supérieure mesure 5,5 m de largeur et 6,2 m de hauteur. La chambre de pierre Herman Ottó constitue le niveau supérieur de la grotte Herman Ottó et s’étend jusqu’à la branche principale de la grotte.

En période d’inondation, le ruisseau Szinva inonde souvent la section d’entrée de la grotte Herman Ottó, rendant ainsi la visite de la grotte difficile. Parmi les deux entrées de la grotte, on ne peut accéder à la partie avant, étroite de 4 à 6 m de largeur mais haute et plutôt fissurée, depuis l’entrée supérieure (chambre de pierre Herman Ottó) qu’en descendant à la corde, et depuis l’entrée inférieure qu’en traversant le ruisseau. Le couloir qui part de là, se rétrécissant, oblige le visiteur d’abord à se mettre à quatre pattes, puis à ramper. Le passage presque horizontal, après 80 m, tourne brusquement à droite et monte jusqu’à atteindre une petite salle. De là, on accède, à l’aide d’une corde fixe toujours à l’intérieur, assez détériorée, au point final qui se rétrécit après quelques mètres.

Le couloir d'entrée de la grotte et la majeure partie de sa salle sont actuellement occupés par un lac d'une profondeur de 1,5 m et d'une surface de 25 × 4 m. Le système de cavités s'est formé dans le calcaire du Trias moyen (Formation du Calcaire de Fehérkő) et mesure 131,4 m de longueur, 34,2 m d'extension verticale, 2,2 m de profondeur, 32 m de hauteur et 77 m d'extension horizontale. La grotte, qui conduisait autrefois de l'eau, est décorée de coquillages, de coraux en forme de doigts et de canaux de plafond. On y voit également une zone de brèches, du calcaire, un front de couche préalablement préparé, des traces de spéléothème et de limonite, mais seulement sur une petite surface. Parmi ses formations minérales, il faut mentionner les coulées de stalactites et les stalactites empoisonnées de la salle d'entrée, les stalagmites fissurées et vieillies, ainsi que les formations de « lait de montagne » sec et poudreux situées près de l'entrée. La visite et la recherche dans la grotte ne sont autorisées qu'avec l'autorisation de l'Administration du Parc National de Bükki ou de la Direction Environnementale, de la Protection de la Nature et des Ressources en Eau du Nord de la Hongrie.

Afin d'assurer le repos des chauves-souris vivant dans la grotte, il est interdit de la visiter du 15 mars au 31 septembre (et lorsque la colonie apparaît).

Il apparaît sous les noms de caverne Herman Ottó dans la littérature Alsóhámori kőfülke (Korek, Patay 1958), Herman-barlang (Kadić 1931), Herman fülkéje (Kordos 1984), Herman-fülkéje (Bertalan 1976), Herman-kőfülke (Kadić 1931), Herman-kőfülkéje (Kadić 1930), Hermann Ottó-barlang (Schőnviszky 1937), Hermann Ottó barlang (Polgárdy 1941), Hermann Ottó kőfülke (Korek, Patay 1958), Herman Ottó barlang (Vértes 1965), Herman Ottó-kőfülke (Schőnviszky 1937), Herman Ottó kőfülke (Vértes 1965), Puskaporos barlang (Korek, Patay 1958), Puskaporosi barlang (Kadić 1907), Puskaporosi Herman Ottó-barlang, Puskaporosi-kőfülke (Bertalan 1976) et Puskaporosi kõfülke (Kordos 1984). Jusqu’en 1915, il était surtout connu sous le nom de Puskaporosi barlang, mais après le décès d’Herman Ottó en 1914 (en 1915), à la suggestion d’Ottokár Kadić, il a été rebaptisé, en signe d’hommage au scientifique, sous le nom actuellement utilisé, Herman Ottó-barlang.

1917–1956

En 1917, la rangée sédimentaire complète a été retirée de l’Entrée Supérieure, et 17 couches ont été identifiées. Les 6 couches inférieures sont du pléistocène, les 11 couches supérieures contiennent les restes d’animaux de l’holocène. Des couches 2., 3. et 5. comptées à partir du bas, on a recueilli au total 700 éclats de silex et galets taillés du Paléolithique, des pierres à bille, ainsi que des outils en pierre finis, perceuses, burins, grattoirs et racloirs. Les sédiments de l’holocène ont fourni des céramiques du Néolithique, de l’âge du bronze et de l’âge du fer, des os et de la matière lithique.

Né en 1931, il est indiqué dans le livre *Protection de la nature et monuments naturels* que la grotte Ottó Herman (grotte de Puskaporos) se trouve sur le bord du village de Hámor, dans le mur D de l’entrée inférieure du col de Szinva de Puskaporos (le col porte ce nom parce qu’on y gardait autrefois le soufre de fer du puits voisin), dont la grande entrée est cachée derrière des buissons. Cette alcôve en pierre a été nommée « alcôve de Puskaporos » par Kadić Ottókár. En outre, à côté de l’alcôve, mais plus bas, se trouve une autre alcôve en pierre également à grande entrée, dont l’arrière est relié à une grotte plus grande. À quelques pas de l’alcôve, légèrement au-dessus du ruisseau, il y a une ouverture qui constitue l’entrée inférieure directe de la grotte mentionnée. Cette dernière entrée mesure 3 m de haut, 4 m de large, a une forme de quadrilatère incliné et possède un tronçon d’entrée de 12 m de long menant à la salle de la grotte. L’entrée supérieure déjà mentionnée commence par une petite dépression en forme d’alcôve et, à travers une entrée de 6 m de haut et 12 m de long, conduit également à la salle de la grotte.