Vörös Cave

ヴェルシュ洞窟(赤い穴)は、ドナウ=イポリ国立公園内のヴェルテシュ山地、ヴェルテシュショムローにある洞窟の一つである。

概要

ヴェルテシュショムロー外れに位置する。シャルヴァシュ=クート泉から南へ約200メートル進み、谷底を通る、国立標識青ルートで示された道で、右手に洞窟が見える。これは道から約10メートル高い、谷の西側にある。洞窟を内包する高さ5メートルの岩壁と、洞窟の入口は、疎林の中でも、葉の多い時期であっても容易に見つけられる。観光地図にも洞窟記号で位置が示されている。幅0.9メートル、高さ1.9メートルの、自然な形状で三角形、水平軸方向の洞窟入口は、厚い層状の割れた石灰岩の中にある。

三畳紀石灰岩中に空洞が伸びている。入口の上方には、洞窟が形成された際の明瞭な裂け目がよく見える。その後、この裂け目が広がった。この拡大(および洞窟の形成)は、凍結による岩石破砕と腐食によって引き起こされた。洞窟は入口を過ぎると直角に右へ曲がり、横断方向の裂け目に入り、さらに3メートル先で再び直角に曲がって、通行不可能な規模の裂け目に至る。二つの大きな裂け目が合流する地点で洞窟は広がり、ここでは立つこともできる。入口部分の天井、および左側の壁には、よく発達したえんどう石や溶解痕が見られる。内部では壁が湿っており、水滴が表面に溜まっている。壁は非常に藻に覆われている。充填物は主に土壌とわずかな岩石くずから成る。入口には80×40センチメートルの掘られた穴がある。簡単な散歩でアクセスでき、容易に歩行できるこの洞窟の見学には許可は不要である。

1979年に、文献上初めて「ヴェルシュ=リュク(赤い穴)」と呼ばれた。文献には「シャルヴァシュクーティ洞窟」(ポラチェク1990年)、「ヴェルシュリュク」(ベルタラン1976年)という名称でも現れる。

調査史

1976年に完成した『ハンガリーの洞窟目録』という原稿には、ヴェルテシュ山地のヴェルテシュショムローにヴェルシュリュクがあると記されている。長さ3メートルのこの洞窟は、「ヴェルシュ=リュク」という名の谷の斜面の、美しい岩がちな場所にある。原稿のこの洞窟を紹介する部分は、ポルガールディ・ゲーザが執筆し、1939年に刊行された旅行案内書に基づいて書かれている。

アルバ・レギア洞窟研究グループが1979年に作成した原稿によれば、ヴェルシュ=リュクはOKTHの洞窟目録では、ヴェルテシュ山地の洞窟の中で36番の洞窟である。目録には、ヴェルシュ=リュク谷の斜面の、美しい岩がちな場所に長さ3メートルの洞窟があるとしか記されていない。グループの会員たちはヴェルシュ=リュク谷では洞窟を見つけられなかったが、谷の東端の近くで一つの洞窟を発見した。おそらくこれが洞窟目録に記載されている空洞であると考えられる。この洞窟はヴェルテシュショムロー(コマーロム県)の外れ、シャルヴァシュ=クートから南へ300メートルの位置にある。シャルヴァシュ=クートから国立標識青ルートをたどって南へ300メートル歩くと、道の右側に、道からもよく見える洞窟入口がある。入口は谷底から約10メートル高い、石灰岩塊の谷側の面にある。三角形の入口は高さ2メートル、幅1メートルである。

厚い層状の、割れた石灰岩中にあるこの洞窟は、裂け目に沿って、岩石破砕と腐食によって形成された。長さ5メートルのこの洞窟の、内部に向かって狭まる入口通路は、横断方向の裂け目に沿って形成された洞窟の枝通路につながっている。左へ1メートルの位置で平らな面で終わるが、これは狭い裂け目に沿って形成されたものである。右手では通路が広がり、その後曲がって狭くなる。入口通路と横断方向の枝が合流する地点には、壁が割れた、高さ2.5メートルの煙突状通路が見られる。この煙突状通路は、洞窟の枝を規定する裂け目に沿って形成された。壁(特に入口通路の天井)には美しい冷水性のえんどう石が見られる。この空洞では、グループの会員たちによって多数の洞窟性ハシリグモが観察された。ゲンツェル・イムレはこれ以上の調査に値しないこの洞窟を案内することができる。

原稿には洞窟の平面図と3つの横断面図が含まれている。地図は1:100の縮尺で洞窟を表している。平面図の利用に際しては、図面上に北の方向が示されている。平面図には、洞窟内における3つの横断面の位置が示されている。地図作成のため、洞窟はゲンツェル・イムレとケーケーニ・カーロイによって1979年2月25日に測量された。同年、この測量結果を用いてゼンタイ・フェレンツが洞窟の地図を描いた。原稿にはヴァールゲシュテシュとその周辺の地図(縮尺約1:25,000)が含まれている。地図には北の方向が示されている。この地図上には、ヴェルシュ=リュクの地理的位置が示されている。原稿には、この洞窟を示す3枚の写真が含まれている。最初の写真には洞窟を内包する岩壁と洞窟の入口が、2枚目の写真には洞窟から見える周辺の景色が写っている。3枚目の写真には、洞窟入口の上方にあるえんどう石が写っている。写真はゲンツェル・イムレが撮影した。

1984年に刊行された『ハンガリーの洞窟』という書籍の全国洞窟リストには、ヴェルテシュ山地の洞窟の中に、この洞窟が「ヴェルシュ=リュク」の名で記載されている。このリストに付随して、ドゥナズグ山地の洞窟の地理的位置を示す1:500,000の縮尺地図上に、この洞窟の位置が示されている。1990年、バユス・モーニカとポラチェク・ジョルト(キュルケルSCの2名の会員)がこの洞窟を測量し、その測量結果を用いてポラチェク・ジョルトがシャルヴァシュクーティ洞窟(ヴェルテシュ山地)の平面図と回転させた縦断面図を作成した。地図は1:100の縮尺で洞窟を表している。この測量によれば、洞窟は長さ6メートルである。