The Museum of Innocence

Masumiyet Müzesi (түрікше: Masumiyet Müzesi) – Истанбулдағы (Çukurcuma) 19‑шы ғасырдағы үйде орналасқан мұражай, оны романшы Орхан Памук «Masumiyet Müzesi» романымен бірге жасаған. Мұражай мен роман бір уақытта жасалған, екі истанбулдық отбасының оқиғаларына негізделген. 2014 ж. 17 мамырда мұражай 2014 жылғы Еуропа жылдық мұражайы марапатына жеңімпаз ретінде жарияланды.

Әңгіме мен мұражай 1970‑ші жылдардан бастап 2000‑шы жылдардың басына дейінгі жоғары тап истанбул өміріне шолу береді. Романда бай истанбулдық Кемалдың кедір-бұқыр туысы Фюсунға ғашық болу оқиғасы сипатталады, ал мұражай олардың махаббат тарихының заттарын көрсетеді. Мұражайдың веб‑сайтына сәйкес, мыңнан астам заттан тұратын жинақ роман кейіпкерлерінің «қолданған, киген, естіген, көрген, жинаған және армандаған» барлық нәрселерін, мұқият қораптар мен витриналарға орналастырылған түрде ұсынады.

Тарихы

Памук мұражай үшін заттарды жинауды 1990‑шы жылдардың ортасында бастады. «Мен қиялдағы оқиғаның «нақты» заттарын мұражайда жинап, көрсету және осы заттарға негізделген роман жазғым келді», — деді ол. Памук мұражайда көрсетілген кейбір заттар отбасы мен достарға тиесілі, ал басқалары Истанбулдан немесе әлемнің түкпір-түкпірінен табылғанын атап өтті. Дегенмен, ол заттардың қайсысы оның жеке өміріне тікелей байланысты екенін анық көрсетпеді; мұражайдың әңгімесі романның әңгімесіне сәйкес болуы керек, өзіне емес, «Бұл Орхан Памуктың мұражайы емес» деген сөзбен растайды.

Роман 2008 ж. түрік тілінде жарық көргеннен кейін, мұражайдың жинағы көпсалалы суретшілер, дизайнерлер және сәулетшілер командасымен аяқталды. Ол 2012 ж. сәуірде ашылып, қазір мыңнан астам заттан тұрады.

Орналасуы

Мұражай Түркияның Истанбул қаласындағы Бейоглу ауданының Çukurcuma ауданында орналасқан. Ол Çukurcuma көшесі мен Dalgiç көшесінің бұрышындағы 19‑шы ғасырдағы ағаш үйде орналасқан.

Түсінік

Истанбулдың тар көшелерінде ескі антикалық дүкендерімен танымал аймағында орналасқан мұражай 1970‑ші жылдардың жоғарғы тап Истанбулының күнделікті заттарының сипатын көрсетеді. Ол романның 83 тарауына сәйкес келетін бірнеше экспозициядан тұрады. Әңгімеге сәйкес, бұл заттарды романның басты кейіпкері Кемал жинап, реттеген, өйткені олар оның роман бойында сүйіктісі Фюсунға қатысты естеліктерімен байланысты. Экспозицияларға Фюсун шегетін 4 213 темекі түтінінің түйірі орналасқан үлкен шыны витрина, тұз себеттерінің жинағы, сондай-ақ оқиға өтетін Истанбул көшелерінің суреттері мен карталары кіреді. Мұражайдың төрт қабатындағы барлық нәрсе романға және кітаптың орнатылған дәуіріне сілтеме жасайды. Мұражай мен романның байланысына қарамастан, Памук оларды бір-бірінен тәуелсіз тәжірибелеуге болатынын атап өтеді: «роман мұражайға бармай-ақ толық түсінікті болғандай, мұражай да өздігінен барылып, сезілетін орын болып табылады».

Памук идеяны музей мен романға бір уақытта бастап дамытты; музей романға «негізделген» емес, сондай-ақ роман музейді сипаттау үшін жазылмаған. Екі нысан арасындағы бұл шекараның бұлыңғырлығы «Кінәсіздік мұрасы» романында және «Заттардың кінәсіздігі» музей каталогында зерттелген. 1990‑шы жылдардың басында Памук ескі заттарды екінші қол саудагерлерінің дүкендерінен және достарының үйлерінен жинауды бастады, біртіндеп «Кінәсіздік мұрасы» болып қалыптасатын әңгіме желісін құрастырып. Егер ол екінші қол дүкенінде романға лайықты зат көрсе, оны сатып алып, мәтінде сипаттайды. Ол романға жаңа оқиғаны шабыттандыратын затқа кездесу мүмкін; немесе бар оқиғаға сәйкес заттарды іздеуі мүмкін.

музейлер манифесті

«Заттардың кінәсіздігі» атты роман-музейдің құрылуын сипаттайтын каталогта Памук музейлер үшін манифест ұсынады. Ол «Лувр және Эрмитаж сияқты ірі ұлттық музейлерді» «кішірек, жеке тұлғалық, арзан» музейлермен алмастыруды, «тарихтардың» орнына «әңгімелерді» айтуға шақырады. Памуктың айтуынша, музей «жеке адамдардың адамдылығын ашу» қабілетінде жұмыс істеуі керек.