Letoon

Летоон же Летоум (түркчө: Letoon, байыркы грекче: Λητῷον) — Түркиянын Мугла провинциясынын Фетхие районунда, байыркы Ксантос шаарынан 4 километр (2,5 миля) түштүктө, Ксантос дарыясынын боюнда жайгашкан, ага тыгыз байланыштуу болгон Летонун ыйык жайы. Ал эч качан толук отурукташкан конуш болбосо да, бул аймактагы эң маанилүү диний борборлордун бири болгон.

Летоон 1988-жылы ЮНЕСКОнун Бүткүл дүйнөлүк мурас тизмесине киргизилген.

Тарыхы

Летоон Ксантос менен Ликия лигасынын диний борбору болгон. Жайдан табылган жазуулар анын лициялык башкаруучулардын өз чечимдерин коомчулукка жарыялаган жери болгонун көрсөтөт. Ал биздин заманыбызга чейинки VIII кылымдан рим бийлиги мезгилинин аягына чейин үзгүлтүксүз отурукташкан.

Жай Летоиддерге — грек кудайы Летого жана анын эгиз балдары Артемида менен Аполлонго сыйынуу үчүн арналган. Уламышка ылайык, Лето, кудай Гердин ачуусунан балдары Аполлон менен Артемида менен качып жүргөндө, Ликиядагы бир көлдөн суу ичип жаткан. Жергиликтүү дыйкандар аны кубалап чыгууга аракет кылганда, ал аларды жемелеп, курбакага айландырган. Лето, кыязы, культу Летоон менен байланышкан эрте лувия кудайы менен теңештирилген. Летоиддер лициялыктардын улуттук кудайлары деп аныкталган.

Жайдын ыйыктыгы, Патараны курчоого алуу учурунда өз максаттары үчүн ыйык токойдогу дарактарды кыюуну пландаган Понт падышасы VI Митридат жөнүндөгү, II кылымдагы грек тарыхчысы Аппиан баяндаган анекдоттун маанисин түзөт, бирок ал бул күнөөгө каршы бир түштө эскертилген.

Жай рим мезгили бою активдүү бойдон калган. Ал базиликалык чиркөө курулуп, христианданган.

Археология

Летоондо табылган археологиялык буюмдар жок дегенде биздин заманыбызга чейинки VI кылымга таандык жана Ликиядагы грек маданий үстөмдүгүнөн мурда болгон. Ыйык жай түштүктөгү Патарадан жогору чыккан жол менен Ксантос менен байланышкан.

Летого жана анын балдарына арналган үч эллинисттик храмдын пайдубалдары 1962-жылдан бери, ирети менен француз археологдору Анри Метцгер, Жак Де Курти жана Эммануэль Ларош жетектеген казуу иштеринде казылып чыгарылган. Ошондон бери, казуу иштери жайдын урандыларынын көбүн ачкан, алардын көбү Ксантос дарыясынын жер астындагы суу деңгээлинин астында жайгашкан.

Летонун храмы 1950-жылдардан бери жүргүзүлгөн казуу иштеринде табылган түпнуска бөлүктөрдү колдонуп, 2000–2007-жылдары өз түпнуска ордунда ийгиликтүү кайра курулган. 2004-жылга карата, стадион азырынча табылган эмес.

Летоон үч тилдүү жазуусу

1973-жылы жайдан бир стела табылган. Стеланын биздин заманыбызга чейинки 337-жылга таандык жазуусунда лициялык, байыркы грек жана арамей тилдериндеги тексттер бар. «Летоон үч тилдүү жазуусу» деп аталган бул эстелик азыр Фетхие музейинде сакталууда. Ал Летоондо культ негиздөө боюнча эрежелерди камтыйт. Бул текст лициялык тилди түшүнүүгө чоң салым кошту. Текст, лициялык тексттердин көбүнөн айырмаланып, эпитафия эместиги менен өзгөчө.

Сүрөттөлүшү

Летоон Кумлуова айылынан (мурда Ботисуллу деп аталган) түштүктө жайгашкан,

Түркиянын Мугла провинциясынын Фетхие районунда. Жай Ликиянын эң маанилүү шаары Ксантостон 4 километр (2,5 миля) түштүк-батышта жайгашкан. Грек географу Страбон Летоонду жээктен он стадия — бир мильден (1,6 км) ашык — алыстыкта деп жайгаштырган, бул сан англис археологу Джордж Эварт Бин тарабынан, классикалык антика мезгилинен бери жээк сызыгынын жайгашуусундагы ыктымал өзгөрүүнү эске алганда, туура деп эсептелет.

Комплекске биздин заманыбызга чейинки IV/V кылымга таандык үч храм үстөмдүк кылат. Борбордук храм Артемидага арналган. Грек стилиндеги калган эки храм Летоиддердин жок дегенде дагы бирине арналган.

Таза суу булагы болгон нимфей эрте II кылымга же андан кийинки мезгилге таандык. Ал булактын үстүнө курулган эллинисттик курулманын ордун ээлеген. Булак суусу бир кездери эки экседра менен капталган нимфейден агып чыккан; сакталып калган калдыктардын арасында бир гана III кылымга таандыктары көрүнөт.

Калган урандылар негизинен бузулбаган бойдон, туризм же заманбап курулуштун таасирине дуушар болбой сакталып калган.

Тарыхый мааниси

Летоон Ксантос менен бирге 1988-жылы ЮНЕСКОнун Бүткүл дүйнөлүк мурас тизмесине киргизилген. ЮНЕСКОго ылайык, Ксантос менен Летоондогу археологиялык жайлар «байыркы лициялык цивилизациянын эң уникалдуу сакталып калган архитектуралык үлгүсүн» түзөт. ЮНЕСКО лициялык таш жазуулардын бул тилдин эң маанилүү тексттери экенин жана байыркы лициялык элди, алардын цивилизациясын жана көптөн бери жоголгон тилин түшүнүүгө жардам берүүдө чечүүчү роль ойногонун таанып билди.

Летоон 1-даражадагы археологиялык жай болуп, ошондуктан коргоо мыйзамдарынын алдында турат. Ал Түркиянын Айлана-чөйрө жана шаар куруу министрлигинин жоопкерчилигиндеги Айлана-чөйрөнү коргоо зонасынын ичинде жайгашкан. Аймактык Коргоо кеңеши 2006-жылы Коргоо планын бекиткен.

Анын архитектурасы Патара, Пынара жана Мира сыяктуу башка лициялык шаарлардын архитектурасына таасир эткен.

Аны курчап турган парниктерден визуалдык жактан таасирленген Летоон, ошондой эле жер астындагы суу деңгээлинин мезгилдик көтөрүлүшүнөн да коркунучта. 2006-жылы суу каналдарынын курулушу казуу иштери учурунда бул таасирди азайтууга жардам берген. Түрк өкмөтү айланадагы чөйрөнү көзөмөлдөп, эстеликтерди сактоого байланыштуу маселелерди, мисалы, жайга келген зыяратчыларды башкарууну чечүүгө жана жергиликтүү калктын анын маанилүүлүгү жөнүндөгү аң-сезимин жогорулатууга киришкен.