Csempész Cave

La Csempész-barlang fait partie des grottes spécialement protégées de Hongrie. Elle se trouve sur le territoire du parc national d'Aggtelek. La grotte, avec les autres grottes du karst d'Aggtelek et du karst slovaque, fait partie du patrimoine mondial depuis 1995. C’est l’une des trois grottes spécialement protégées de Szögliget.

Description

Au nord-est du centre de Szögliget, à quatre kilomètres, la route de marbre menant de Szögliget à Körtvélyes, qui est également un sentier touristique, du côté gauche, non loin, près de la frontière d'État, à 25–30 mètres de celle-ci, à l'ouest du point culminant de la frontière, près du bornage numéro 32.4, dans la forêt, sur le flanc de la montagne, dans une petite dépression en forme d'entonnoir, s'ouvre en escalade sur roche. Là où la frontière d'État suit la route sur quelques mètres, puis s'en sépare à nouveau, il faut suivre la bande frontalière vers l'ouest. Quelques cartes touristiques indiquent son emplacement avec le symbole de la grotte et le nom inscrit. L'entrée est facilement visible, naturelle, d'un mètre et demi de largeur, cinq mètres de hauteur et en forme de fissure. L'axe de l'entrée est en pente.

La grotte s'est formée dans le calcaire de Wetterstein du Trias moyen et du Trias supérieur. Elle doit son développement à la corrosion, à l'eau de ruissellement, à l'eau qui s'infiltre et à la dissolution sous le niveau de la nappe phréatique. Elle possède une forme ramifiée. Ses galeries sont inclinées. Les types de sections caractéristiques sont la section fissurée et la section tunnel. Son extension horizontale est de 30 mètres. Ses grandes formes morphologiques sont le dôme et les surfaces brisées, effondrées. Ses petites formes morphologiques sont le dôme sphérique et le conduit de plafond. De nombreuses parois sont dissoutes et très arrondies.

Le couloir d’entrée en forme de tunnel mesure 1,5–2 m de largeur et 5–6 m de hauteur. Il comprend une salle de quatre mètres de largeur et dix mètres de longueur, où l’on peut observer d’importantes coulées de stalactites qui ne se développent plus. Les recoins de la salle pouvaient être utilisés par les voleurs. De nombreuses stalactites de la grotte ont été endommagées. Des stalactites pendantes, des stalactites en forme de paille, des drapeaux de stalactites, des corniches de stalactites en forme de crochet de loup, des intoxications de stalactites, des baldaquins de stalactites, des hélictites et des pierres de pois coralliennes, des pierres de pois typiques (sphériques), des pierres de pois à courant d’air se sont également formées sur les parois. Différentes espèces de chauves‑souris y nichent, mais la grotte n’est pas considérée comme menacée du point de vue de la protection des chauves‑souris. Des blaireaux sont également présents dans ses galeries. La grotte ne peut être visitée qu’avec un équipement de base et uniquement sur autorisation. Elle a probablement été fréquemment visitée, comme en témoigne la multitude d’inscriptions murales dans la grotte non bouclée.

Parmi les trois grottes protégées de façon distincte par Szögliget, celle‑ci est l’une d’elles, les deux autres étant la grotte de la source Csörgő et la grotte Pérecs‑nyelő.

La grotte apparaît dans la littérature sous les noms de grotte de la vallée de Butyka (Kordos 1984), grotte de la vallée de Butyka (Vlk 2019), grotte de la vallée de Butyka (Csernavölgyi, Hegedűs, Molnár 1977), grotte de Butykavölgy (Bertalan 1976) et grotte Csempész (Csernavölgyi 1973). En 1957, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de grotte Csempész dans la littérature.

Historique de la recherche

Le livre publié par Endre Dudich en 1932 pourrait mentionner cette grotte. À la page 163, il est indiqué qu’il existe une grotte de stalactites près de Derenk. La première description qui confirme qu’il s’agit de cette grotte date de 1957. Dans ce manuscrit, il est écrit que la longueur de la grotte est d’environ 30 m et sa profondeur de 12 m. Elle est d’abord décrite comme une grotte de puits d’eau raide et inactive, dont le bassin d’alimentation s’écoule vers le sud‑est, puis présentée comme d’origine controversée. Selon l’auteur, il serait utile de l’explorer en détail.

En 1973 le groupe d'exploration spéléologique Tektonik a étudié la grotte. Cette année-là, László Csernavölgyi, Gyula Csöndör et M. Szabó ont mesuré la grotte, puis László Csernavölgyi, sur la base de l'arpentage, a élaboré le plan de base de la grotte ainsi que sept plans de sections transversales. Dans le guide de randonnée publié en 1975, rédigé par László Jakucs, il est indiqué que la courte grotte Csempész s'ouvre à côté de l'enfoncement de la frontière. Dans le manuscrit de 76 pages écrit par Károly Bertalan et achevé en 1976, il est mentionné que la grotte de Butykavölgy, située à Szögliget, sur la montagne Alsó, porte également le nom de grotte Csempész. L'entrée de la grotte se trouve à 1,4 km à l'est de Derenk, sur le côté gauche de la route nationale négligée menant de Vidomáj-puszta à Jablonec, juste à la frontière d'État, à une altitude de 390 m tszf. La grotte mesure environ 30 m de longueur et 12 m de profondeur. La grotte est un puits d'eau raide et inactif, dont le bassin de collecte se termine à l'est. La partie du manuscrit décrivant la grotte a été rédigée sur la base de deux œuvres littéraires.

Selon le rapport de terrain spéléologique du 30 janvier 1977, basé sur une exploration du 21 juillet 1973, des ossements ont été découverts lors de la fouille de la caverne. Dans la caverne, on a trouvé des os et des restes de carcasses d'hermine, de renard et de lièvre. La longueur planimétrique de la caverne est de 44 m, la longueur réelle de la caverne est de 50 m, son extension horizontale est de 25 m et son extension verticale de 8 m. Le manuscrit mentionne, en plus du nom actuellement utilisé pour la caverne, deux variantes de nom et y joint la carte réalisée en 1973. Dans la liste nationale des grottes publiée en 1984 dans le livre *Magyarország barlangjai*, la grotte située sur le karst d'Aggtelek apparaît sous le nom de grotte de la vallée de Butyka, avec la variante de nom Csempész-barlang. En lien avec la liste, la carte à l'échelle 1 : 500 000 montrant la localisation géographique des grottes du karst d'Aggtelek et des montagnes de Bükk indique la localisation géographique de la grotte.