Káposztás-kerti No 1 Cave

La grotte Káposztás-kerti 1. sz. se trouve dans le parc national d'Aggtelek et est l'une des grottes de la région. Avec les autres grottes du karst d'Aggtelek et du karst slovaque, elle fait partie du patrimoine mondial depuis 1995.

Description

À Szögliget, à l'est-nord-est du centre du village, à 258° de la maison Salamandra, à 2,2 km, à 289° du lac Ménes, à 772 m, se trouve la grotte. Elle est accessible par la vallée de Ménes à travers une belle vallée de ravin. La source de Káposztás-kerti se situe à l'est-nord-est, à 600 m en ligne droite de l'endroit où la source se jette dans le ruisseau Ménes-patak. Sur la petite paroi rocheuse du flanc de la colline au-dessus de la source, accessible par un léger escalade, la grotte se trouve à environ 7–8 m au-dessus de la source, à une altitude de 279 m au-dessus du niveau de la mer, dans la forêt, avec une entrée naturelle difficile à voir, de forme ovale, haute de 1 m et large de 50 cm. De loin, l'ouverture ne peut être devinée qu'à travers une étroite bande de roche qui la couvre. Quelques cartes touristiques indiquent l'emplacement de la grotte avec son symbole et son nom.

L'entrée est suivie d'une petite salle, d'où part un toboggan de 3 m de long, partant en angle aigu et menant à la DDK. Le passage après le virage du toboggan, après 3 m, conduit à une petite salle, la salle des Chauves-souris. Le passage qui suit la salle se poursuit dans un siphon étroit, qui a été élargi pendant un certain temps et ne se termine pas. D'autres passages ont également été découverts, d'une longueur totale d'environ 23 m, mais ils n'ont pas encore été mesurés. Grotte de source inactive ramifiée.

Il apparaît dans la littérature sous les noms de Káposztáskert, I-es barlang (Rácz 1978), Káposztás-kert I. sz. barlang (Kordos 1978), Káposztás-kerti 1.sz. barlang (Vlk 2019), Káposztás-kerti-barlang (Záhorszki 2003), Káposztáskerti-barlang (Balázs 1957), Káposztáskerti barlang (Bertalan 1976), Káposztás-kerti-forrásbarlang (Kordos 1984), Káposztáskerti-forrásbarlang (Dénes 2004), Káposztáskerti-forrás barlangrendszere (Balázs 1957) et Pihenö-barlang (Vlk 2019). Les noms Káposztáskerti 1. sz. barlang et Pihenő-barlang sont des variantes du nom de la chute de Káposztáskerti à Szilvásvárad.

Histoire de la recherche

En 1957, le groupe d’exploration de grottes Kinizsi a étudié la grotte. Le manuscrit décrivant la recherche indique que la source de Káposztáskerti est difficile à trouver, car la source se situe dans un épais fourré, du côté nord du lit du ruisseau, sous une paroi rocheuse, à une altitude de 270 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le débit de la source était d’environ 300 litres par minute le 27 août 1957. La température de l’eau de la source était de 10,6 °C. Le débit de la source varie fortement, ce qui indique la présence au-dessus de la source d’un lit de ruisseau rocheux bien développé et sujet aux crues. Il est probablement lié à la prise d’eau n° 1 de Derenk et, par conséquent, le système de grottes pourrait s’étendre sur 600 mètres en ligne droite.

Les habitants de Vidomáj-puszta conduisirent les chercheurs du groupe, Szentes György, Csekő Árpád, Bártfay Pál et Frojimovics Gábor, à la source isolée, où, en inspectant les parois rocheuses au-dessus de la source, ils trouvèrent quatre points d'éruption d'inondation. Ils commencèrent d'abord à dégager les deux premiers, indiqués A et B sur la carte, mais ne progressèrent pas loin en raison du rétrécissement des deux galeries. Alors Szentes György entra par le troisième, indiqué C sur la carte, situé environ sept–huit mètres au-dessus de la source, dans une ouverture d'un mètre de large et d'un demi-mètre de haut, et, sans dégagement, traversa des galeries étroites jusqu'à une petite salle, la salle Denevér. En grimpant le mur de la salle, il atteignit dans une autre galerie étroite le Kürtő, qui se trouve à 17 mètres de l'entrée. La galerie se poursuivit davantage, mais il ne pouvait plus y pénétrer.

Le lendemain, Hazslinszky Tamás et Frojimovics Péter poursuivirent l'exploration. Ils nettoyèrent la Hajtűkanyar et la section de deux mètres qui la précède des gros rochers, puis, en grimpant le mur de la salle Denevér, ils durent enlever les pierres qui dépassaient du plafond sur la partie menant au Kürtő. Ensuite, dans la galerie finale indiquée par Szentes György, ils avancèrent de quatre mètres en retirant le remplissage d'argile. Plus loin, la galerie devint très basse et ils constatèrent que la progression n'était possible qu'après un dégagement laborieux, long mais pas désagréable (le remplissage est complètement sec). Après ce siphon, la galerie semble à nouveau s'élargir et s'élever.

En reven ici, Tamás Hazslinszky a élargi l'ouverture du Kürtő en enlevant des pierres, de façon à ce qu'il puisse passer. En descendant d'environ 2,5 à 3 mètres, il est entré dans une fissure qui, vers le sud‑ouest, se connecte à un couloir d'environ 8 à 10 mètres de long, 1,3 mètre de haut et 1,5 mètre de large, dont l'extrémité est fermée par un bloc de pierre. Dans la direction opposée, vers le nord‑est, la fissure atteint une hauteur de trois à quatre mètres, mais se rétrécit à 20‑30 centimètres. Cette section, du Kürtő vers le bas, n'a pas été mesurée en raison des difficultés d'accès et du manque de temps.

Cette exploration a été commencée simultanément par Lajos Györödi, puis plus tard par György Dénes, au point d'émergence numéro quatre, signalé D. En approfondissant un conduit argileux très obstrué, ils ont ressenti un fort courant d'air après environ quatre mètres. Ensuite, ce conduit était également très obstrué et, par manque de temps, il a fallu arrêter les travaux à cet endroit. La cartographie de la grotte a été réalisée par Tamás Hazslinszky et Gábor Frojimovics. La longueur des conduits connus est d'environ 40 mètres, la profondeur de la grotte est inconnue. L'exploration d'un système de grottes d'environ un kilomètre est probable, relativement simple, et s'est déroulée dans des conditions plus saines que dans la grotte de la source de Kecskés‑kút lors de travaux d'exploration d'une à deux semaines.