Csörgő Spring Cave

La grotte de la source Csörgő fait partie des grottes protégées de façon particulière en Hongrie. Elle se trouve sur le territoire du parc national d'Aggtelek. Depuis 1995, la grotte, avec les autres grottes du karst d'Aggtelek et du karst slovaque, fait partie du patrimoine mondial. Zone d'extraction d'eau fortement protégée. Elle assure l'approvisionnement en eau potable de Szögliget et de Perkupa. C’est l’une des trois grottes de Szögliget classées comme protégées de façon particulière.

Description

Sur le bord nord-est de Szögliget, derrière l'église catholique, sur le flanc de la colline, au-dessus de la source Csörgő, dans la rue Táncsics Mihály, sur le site protégé de la station d'épuration, à côté du bâtiment de la station d'épuration entouré d'une clôture, il y a dans un mur de roche l'entrée artificielle, orientée le long de la pente, en forme d'arc, fermée par une porte, d'un mètre et demi de largeur et de 2,5 mètres de hauteur. Sur quelques cartes touristiques, l'emplacement de l'entrée de la grotte est indiqué. La partie d'entrée de la grotte est une galerie. La grotte s'est formée approximativement à la frontière entre le calcaire du Trias moyen (Steinalmi) et le calcaire du Wetterstein, en raison de l'eau qui s'écoule et de la dissolution sous le niveau de la nappe karstique. La grotte constitue le bassin d'alimentation en crue de la source Csörgő. Zone d'extraction d'eau fortement protégée. Elle assure l'approvisionnement en eau potable de Szögliget et de Perkupa. À Perkupa, la source fournit également en eau potable la gare ferroviaire Jósvafő-Aggtelek.

Simple en forme de salle. Pente et pente à marches. 70 m d'étendue horizontale. On y observe des coulées de stalactites et des encrassements de stalactites. Bassin de décantation, éclairage, escalier, passerelle, pont en treillis métallique, conduite d'eau, barrage, verrou à glissière, trois pompes et un débitmètre se trouvent dans la grotte fortement modifiée pour l'extraction d'eau. Les parties terminales sont restées à l'état naturel. Avec l'autorisation de l'Administration du Parc National d'Aggtelek, sur base de concertation préalable et à des fins de recherche, la galerie de la grotte est accessible, équipée d'équipements de base et s'ouvre sur un terrain privé. Il arrive que l'accès soit impossible à cause de fortes eaux. Le Service Régional des Eaux du Nord de la Hongrie gère et exploite.

Le système hydrologique supérieur de la grotte source comprend, avec indication de pression d'eau, la grotte d'absorption n° 3 de la vallée de Bába, la Hangyás-absorption, la grotte Frank, la source Acskó et l'absorption Acskóréti, prouvés. Selon László Sásdi, la formation du système de la source de Csörgő a commencé au début du pléistocène et depuis lors on observe une baisse du niveau de la source, c’est‑à‑dire du niveau des eaux karstiques.

Selon les récits, la grotte, auparavant intensément étudiée, était réputée pour ses passages très boueux, étroits et humides. La visite de la grotte, qui n’est pas très longue, durait plusieurs heures. Parmi les trois grottes spécialement protégées par Szögliget, l’une d’elles, les deux autres sont la grotte Csempész et l'absorption Pérecs.

Il apparaît dans la littérature sous les noms d’Arvizi-forrásszáj (Házi 1978), de Csörgő árvizi-forrásbarlang (Házi 1977), de Csörgő-árvizi forrásbarlang (Házi 1977), de Csörgő árvizi forrásszáj (Dénes 1961), de Csörgő-árvízi-forrásbarlang (Székely 1979), de Csörgő-barlang (Székely 1980), de Csörgő-forrás barlang (Bertalan 1976), de Csörgő-forrás barlangja (Házi 1980), de Csörgő-forrás felső időszakos árvizi forrás (Kőrösi 1968), de Csörgő-forrás kürtője (Dénes 1968), de Csörgő-forrás ősi szája (Dénes 1966), de Csörgő-forrás rendszere (Házi 1977), de Csörgő-forrás rendszerének felső árvizi szája (Házi 1976), de Csörgő-lyuk (Dénes 1966) – cette variante de nom désigne également le Csörgő-lyuk –, de Csőrgő-forrás barlangja (Vlk 2019) et de Szögligeti Árvizi-forrásbarlang (Házi 1978). En 1967, le nom Csörgő-forrásbarlang a été utilisé pour la première fois dans la littérature (Dénes 1967).

Histoire de la recherche

L’été 1958, le Budapesti Vörös Meteor Barlangkutató Csoport a commencé à explorer. Dans la cavité située à l’ancien point d’émergence obstrué de la source Csörgő-forrás, ils ont pu avancer de quelques mètres par creusement. Entre le 6 et le 9 avril 1961, le Vörös Meteor TE Barlangkutató Szakosztálya a effectué des travaux d’entretien à la source d’inondation. Dans le guide de voyage Aggtelek et ses environs publié en 1961, il est indiqué que, à environ 50 mètres au-dessus de la source nommée Csörgő, une grande quantité d’eau jaillit tous les 10 à 20 ans d’une paroi rocheuse, et que le groupe d’explorateurs Vörös Meteor Barlangkutató Csoport a installé un poste de travail à ce point d’émergence d’inondation.

Selon l’étude de Dénes György publiée dans le Bulletin de spéléologie et de karst de 1963, la source de Papkerti, source inondée, possède une source inondée très rarement active, la Csörgő, et la Csörgő possède également une source inondée très rarement active. Au mois de mars 1964, lors de la fonte des neiges, l’eau marquée au sel du puits Hangyás a été détectée provenant de la source Acskó et l’eau marquée au sel s’est écoulée du puits situé sur le champ Acskó vers le puits d’absorption, apparaissant ainsi dans la source Csörgő. Cela a prouvé que la source Papkerti et les sources inondées sont en relation hydrographique avec le puits d’absorption d’Acskó et qu’une connexion avec le puits d’absorption de Szúnyogos était également possible. L’été 1964, les membres du groupe ont poursuivi l’exploration de la source inondée de la Csörgő.

En 1965, sous la direction de Révész István, la grotte a été dégagée. Simultanément, Simsa Péter et ses collègues ont mesuré les galeries de la grotte et ont réalisé le croquis de la carte de la grotte. En 1966, des visites de contrôle et des travaux d’entretien ont eu lieu à l’intérieur. L’été 1967, le groupe de spéléologie VM Titán a creusé la source supérieure périodique inondée de la Csörgő, sans succès. En 1968, les membres du groupe Titán ont creusé une galerie derrière la source Csörgő, au niveau de la source périodique inondée intermédiaire, atteignant le fil de roche fissuré et l’eau de la source. La galerie creusée a été sécurisée par un treillis et recouverte.

Le 22 février 1969, une fluorescence à base de nitrate de sodium a révélé la relation hydrologique entre la source Acskó et, indirectement, la source Csörgő dans la grotte d’absorption d’eau n° 3 de la vallée de Bába. Cette étude a considérablement élargi la zone de captage d’eau de la source Csörgő, déterminable par marquage de la pression de l’eau. En mars 1969, l’application de la fluorescéine a confirmé la relation hydrographique entre le puits d’absorption d’Acskó et le groupe de sources Csörgő.