Kő-lik-völgyi No 1 Cave

La caverne n° 1 de Kő-lik-völgy se trouve dans le parc national Danube–Ipoly, dans la chaîne du Vértes, à Csákvár, l’une des grottes de la région. La grotte spectaculaire s’est formée dans du dolomie du Trias.

Description

À la périphérie de Csákvár, dans une zone fortement protégée, la grotte est située en forêt. Son entrée se trouve à NY du centre de Csákvár, au début de la vallée de Kő-lik, du côté Est de la vallée, à une altitude de 226 m, au fond d’une fissure rocheuse. La grotte est facilement repérable depuis le sentier touristique qui traverse la vallée de Kő-lik, d’où un sentier étroit mène à l’entrée de la grotte qui donne sur la vallée, large de 5,2 m, haute de 2,3 m, de forme naturelle, courbée et orientée horizontalement. Sur les cartes touristiques, l’emplacement de la grotte est indiqué par un symbole de grotte, mais (à tort) sous le nom de Csákvári-sziklaodú. La caverne n° 1 de Kő-lik-völgy se trouve à 6 m au nord de l’entrée de la caverne n° 2 de Kő-lik-völgy. La caverne n° 4 de Kő-lik-völgy est la plus simple d’accès depuis le sommet de la caverne n° 1 de Kő-lik-völgy. En ligne droite, la caverne n° 4 de Kő-lik-völgy se situe exactement à 75 m de la caverne n° 1 de Kő-lik-völgy. Vers l’est, à environ 30 m de la caverne n° 1 de Kő-lik-völgy, se trouve la caverne n° 3 de Kő-lik-völgy.

La caverne n° 1 de Kő-lik-völgy mesure 3 m de longueur, s’étend verticalement sur 2,4 m, a une hauteur de 2,4 m et s’étend horizontalement sur 3 m. Après l’entrée de la grotte se trouve une chambre de pierre horizontale, relativement spacieuse, à plan semi‑circulaire, dont le plafond est formé d’une fine roche. Le remplissage rocheux est un conglomérat de galets de dolomie arrondis de tailles diverses, dans lequel la cavité s’est formée à cause de la fissuration et du décollement de la roche. Les parois portent des empreintes de charbon et de petites inscriptions. Aucun permis n’est requis pour visiter la grotte, facilement accessible et traversable en tenue de ville.

En 2003, la grotte a été désignée pour la première fois comme la cavité n° 1 de Kő-lik-völgy dans la littérature. La grotte apparaît dans la littérature sous les noms Csákvári-kőfülke (Horváth 1966), Csákvári kőfülke (Bertalan 1976), Kő-lik-völgyi 1. sz. barlang (Egri 2003), Kőlik-völgyi 1. sz. barlang (Kordos 1984), Kő-lik-völgyi-fülke (Kocsis 1975), Kő-lik völgyi-fülke (Egri 2003), Kőlik-völgyi fülke (Kordos 1984) et Kő-lik-völgyi–fülke (Kocsis 1975).

Histoire de la recherche

Dans le supplément n° 230 du Bulletin des Sciences Naturelles de 1943, il est indiqué que, sur la base de la loi n° IV de 1935 relative à la protection de la nature, depuis la création du Conseil National de Protection de la Nature en 1939, les décisions prises par le ministre de l'Agriculture, d'accord avec le ministre des Affaires religieuses et de l'Enseignement public, ont, sur proposition du Conseil National de Protection de la Nature, placé sous protection légale, par exemple, la petite grotte de Csákvár située à la frontière de Csákvár (massif des Vértes) et sa surface de 10 ares carrés (à compter du 20 juin 1941, selon la décision FM n° 49.952/1941).

Dans un manuscrit rédigé par Horváth János (groupe de spéléologie FTC) le 17 mai 1966, il est question du Csákvári-kőfülke situé dans la vallée de Kő-lik, dans les montagnes de Vértes, à Csákvár (comté de Fejér, district de Bicske). La grotte se trouve à 2 km au nord‑est du temple de Csákvár, à 300 m au nord‑est du cimetière, à une altitude de 203 m au-dessus du niveau de la mer (mesurée d’après la carte). La cavité se situe du côté est de l’entrée de la vallée de Kő-lik. On peut y accéder en train ou en autocar jusqu’à Csákvár, puis à pied par le cimetière, le sentier de la vallée de Kő-lik. La grotte avait été étudiée auparavant (vers 1926‑1928) par Kadić Ottokár. (Bibliographie utilisée : feuille de catalogue de grotte n° 80 de la Société hongroise de spéléologie.) La recherche menée par Horváth János dans la grotte a eu lieu pour compléter le relevé de grotte réalisé en 1928. La recherche a été initiée par Bertalan Károly.

La grotte est une petite cavité sédimentaire dont la roche d’enveloppe est du dolomie du Trias (la couche supérieure étant une brèche). Son remplissage se compose de quelques débris de roche et d’argile. Il n’y a pas de stalactites ni de stalagmites. En raison de l’érosion, la grotte ne possède qu’une seule entrée. La longueur planimétrique de la grotte insignifiante est de 3 m, sa longueur réelle étant de 3 m. L’extension verticale maximale mesurée depuis l’entrée est de 2 m. Elle a une superficie de 12 m² (planimétrée) et un volume de 14 m³. Horváth János a visité la cavité le 4 avril 1966. Il a constaté à quelle altitude (au-dessus du niveau de la mer) se situe l’entrée de la grotte (d’après la carte) et a dessiné les coupes cartographiques de la grotte. Les données d’altitude de la grotte proviennent de Kadić Ottokár. (Les annotations en rouge du manuscrit proviennent de Bertalan Károly, du 11 mars 1966.)

À la lisière sud-est de Csákvár, plusieurs vallées en forme de ravin descendent du mont Haraszt, qui s’élève abruptement, vers le village. La vallée de Kő-lik, dont le côté est se trouve les grottes, est accessible par le chemin de Gánt, puis par le sentier pédestre menant à l’est en direction du cimetière. Près de l’entrée de la vallée, un petit sentier bifurque sous les premiers surplombs rocheux vers une petite cavité rocheuse. Il s’agit de la grotte n° 1, la Csákvári-kőfülke. Elle se situe à environ 203 m d’altitude dans une petite cavité rocheuse insignifiante formée dans le breccia de dolomie. Le groupe de spéléologues FTC, lors de son travail de cartographie de la grotte le 4 avril 1966, a complété l’exploration souterraine réalisée par Ottokár Kadić avec des cartes de sections.

Une carte de Csákvár est jointe au manuscrit. La carte indique la direction est. On y voit la localisation géographique de la cavité n° 1 de la vallée de Kő-lik (grotte n° 1). Le rapport de terrain comprend le plan de la Csákvári-kőfülke, son plan en coupe longitudinale et deux plans de coupes transversales. Les cartes représentent la grotte à l’échelle 1 : 100. Le plan indique la direction est sur le support cartographique. Sur le plan et la coupe longitudinale, on observe l’emplacement des deux coupes transversales dans la grotte. Les cartes ont été dessinées à partir de l’exploration souterraine réalisée par Ottokár Kadić, puis complétées par les données du groupe de spéléologues FTC.