Chora Church

コーラ教会、またはカーリエ・モスク(トルコ語: Kariye Camii)は、トルコのイスタンブール、ファーティフ区エディルネカプス地区にあるビザンティン様式の教会であり、現在は(二度目の)モスクに転用されている。後期ビザンティン美術を代表する優れたモザイク画とフレスコ画で知られる。

16世紀、オスマン帝国時代にモスクへ改築され、1945年に博物館となったが、2020年にレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領によって再びモスクに戻された。内部にはオスマン時代の長きにわたりイスラム教の礼拝が行われる中でも保護され公開され続けてきた、現存するビザンティン・キリスト教美術の中でも最高水準のモザイク画とフレスコ画が残されている。これらは建物が世俗化され博物館となった後に修復された。

教会はイスタンブール西部のファーティフ区に位置する。堆積層と人為的な埋立層の上に建ち、北へ下る斜面に位置する。市内の典型的なビザンティン教会と同様に、東西方向を軸として建てられている。

第一期(4世紀)

コーラ教会は、もともと4世紀初頭、コンスタンティヌス大帝が建設したコンスタンティノープルの城壁外、金角湾の南側に位置する修道院複合施設の一部として建てられた。しかし、テオドシウス2世の近衛長官アンテミウスが413年から414年に強固なテオドシウスの城壁を築いたため、この教会は市の防衛線の内側に取り込まれることになったが、「コーラ(田野)」という名称はそのまま残された(その名の由来とされる象徴性については後述する)。

第二期(11世紀)

現存する建物の構造部分の大部分は1077年から1081年に遡る。この時期、アレクシオス1世コムネノスの岳母にあたるマリア・ドゥカイナが、当時流行した建築様式である十字内接式(クインカンクス)としてコーラ教会を再建した。12世紀初頭、おそらく地震によって教会は部分的に崩壊した。

第三期:新たな装飾(14世紀)

教会はアレクシオスの三男イサキオス・コムネノスによって再建された。しかし、今日残る姿の教会が完成したのは、この第三期の建築からさらに2世紀後のことであった。有力なビザンティン政治家テオドロス・メトキテスが、現存する見事なモザイク画とフレスコ画の多くを教会に寄進した。テオドロスによるこの壮麗な内部装飾は、おおよそ1310年から1317年にかけて行われた。このモザイク作品はパレオロゴス朝ルネサンスを代表する最高傑作であるが、制作した芸術家たちの名は今も分かっていない。高名な古典学者でもあったテオドロスは、政治家としての地位に加え、自身の個人蔵書もコーラ修道院に寄贈した。さらに後の1315年から1321年にかけて、財務長官(大ロゴテテス)であったテオドロス・メトキテスは、

墓所用の礼拝堂、外側の控え壁、そしてナルテクス(前廊)の建設を命じた。1328年、テオドロスは僭主アンドロニコス3世パレオロゴスによって追放されたが、2年後に都への帰還を許され、コーラ教会で修道士として最後の2年間を過ごした。

コンスタンティノープル陥落まで

13世紀末から14世紀初頭にかけて、この修道院には学者マクシモス・プラヌデスが住んでいた。彼はプトレマイオスの『地理学』をビザンティン世界に復活・再導入し、やがてルネサンス期イタリアへも伝えたことで知られる。1453年のコンスタンティノープル最後の攻囲戦の際には、都の守護者とされていた「テオトコス・ホデギトリア」の聖像が、オスマン軍の攻撃に対して守備側を助けるためコーラ教会へ運ばれた。

カーリエ・モスク(1500年頃-1945年)

オスマン帝国による都市陥落からおよそ50年後、スルタン・バヤズィト2世の大宰相ハディム・アリ・パシャの命により、コーラ教会はモスク「カーリエ・ジャーミィ」へ改築された。「カーリエ」という語はギリシャ語名「コーラ」に由来する。建築上の改変は最小限に抑えられ、わずかな漆喰塗りとレンガ造りのミナレット、ミフラーブの追加にとどまり、教会の空間構成そのものは変更されなかった。オスマン期の記録からは、改築というより維持管理が中心であったことがうかがえる。イスラム教における偶像表現の禁止により、モザイク画とフレスコ画は漆喰の層で覆われた。これに加え、地域で頻発する地震もこの美術品に損傷を与えた。さらに、19世紀にエヴカフ・ネザレティ(宗教財団管理局)主導で行われた改修工事により、元のドーム屋根の輪郭が平坦化され、後期ビザンティン様式の外観が隠されてしまった。

博物館としての時代と美術修復(1945年-2020年)

1945年、閣議決定によりこの建物は世俗化され博物館に指定された。これは、ビザンティン建築物を人類共通の遺産として位置づけようとする、共和国初期の動きを反映したものであった。1945年、トルコ政府によって博物館として指定された。1948年には、アメリカのビザンティン研究所とダンバートン・オークス・ビザンティン研究センターに所属する米国人学者トーマス・ウィッテモアとポール・A・アンダーウッドが修復事業を支援した。この時以降、建物は実際に機能するモスクとしては使われなくなった。1958年、博物館「カーリエ博物館」として一般公開された。

モスクへの再改築(2020年-2024年)

2005年、「歴史的遺物・環境永続財団協会」がコーラ教会の博物館としての地位を争う訴訟を提起した。2019年11月、トルコの最高行政裁判所であるトルコ国務院は、同建物を再びモスクへ転用すべきとの判断を下した。2020年8月、その法的地位はモスクへと変更された。

コーラ教会をモスクに転用する動きは、ギリシャ外務省やギリシャ正教会・プロテスタント系キリスト教徒から非難された。これに対し、トルコ側は強く反論した。

2020年10月30日の金曜日、72年ぶりにイスラム教の礼拝が行われた。

2024年5月6日、建物はイスラム教の礼拝のために開放された。