Borz Cave

Borz-barlang, Aggteleki Nemzeti Park alanında bulunan bir mağaradır. Aggteleki-karszt ve Slovak-karszt'ın diğer mağaralarıyla birlikte 1995 yılından beri dünya mirasıdır.

Açıklama

Szögliget merkezinden kuzeye, yaklaşık üç kilometre, Lakatos kaynağından (Borz kaynağından) kuzeydoğuya, 72 metre, Ulusal Mavi Yol mavi şerit işaretli rotasının yanında bir buçuk metre yüksekliğinde doğal girişi vardır. Bazı turistik haritalar mağaranın yerini mağara işareti ve adının gösterilmesiyle işaretler. Üst trias deniz seviyesinin altındaki kireçtaşında oluşmuştur.

32 metre yatay yayılımı olan mağaranın arkeolojik araştırması verimli olabilir. İçinde çok kemik ve hayvan dışkısı vardır. Bunlar bir yırtıcı hayvanın yaşadığını veya yaşadığını gösterir. Eski haritalarında son noktadan devam eden bir kayma yolu görülür, şu anda geçilemez. Bunun sonunda bir enkazla kapatılmış bir su yolu geçidine, dar bir geçitten inerek eski tanıyanların söylediğine göre mağaraya ulaşılabilirdi. Kapalı olmayan mağara, mağara geçidi temel ekipman ve izinle ziyaret edilebilir.

Mağara keşfedildiğinde içinde bulunan borztem nedeniyle Borz-barlang adını almıştır. Yerel halk, mağara girişinde Çingenelerin eski zamanlarda borz (kurt) tütsülediğini ve belki de o zaman yok olduğunu söyler. Mağara edebiyatında Borz-lyuk (Dénes 1963), Borzlyuk (Balázs 1957) ve Borzlyuk-barlang (Bertalan 1976) adlarıyla da geçer. 1957 yılında mağara edebiyatta ilk kez Borz-barlang olarak adlandırılmıştır.

Araştırma Tarihi

Mağara, 1957 yılının ağustos ayında Gyülvészi Barnabás ve Ort János tarafından tıkanmış bir deliğin açılmasıyla 28 m uzunluğa kadar ortaya çıkarıldı. Aynı yıl Balázs Dénes ve Bató Tibor mağarayı ölçtüler ve ölçüm temelinde mağara haritası düzenlendi. Haritada 1:100 ölçekle mağara gösterilmiştir. 1959 yılında Kırmızı Meteor SK Mağara Araştırma Grubu mağarada kazı çalışması yaptı. 1963 yılında, bir 1963 ağustos ziyaretine dayanan speleolojik saha raporunda Dénes György, Borz-barlang'ın muhtemelen Bába kaynağının eski aktif olmayan kaynak mağarası olduğunu, bir zamanlar bába-völgyi su akıntılarının yüzeye çıktığını yazdı. El yazmasına göre 50 metre uzunluğunda. Boyut verisine muhtemelen mağara ile bağlantılı, yakın bir kazı yerinde keşfedilen başka bir mağaranın uzunluğu da dahil edilmiştir. Gerçekte iki mağara birleştirilmemiştir.

1968'de Kırmızı Meteor Mağara Araştırma Uzman Komitesi mağaranın giriş bölümünü genişletti. 1971'de Tektonik Mağara Araştırma Grubu mağarayı genişletti. Muhtemelen 1973'te Tektonik Mağara Araştırma Grubu üyeleri (Csernavölgyi László ve Molnár András) mağarayı ölçtü, ardından Molnár András ölçüm temelinde mağaranın temel plan haritasını ve 5 kesit haritasını hazırladı. 1975'te yayımlanan, Jakucs László tarafından hazırlanan yol rehberinde, mağaranın 50 m uzunluğunda olduğu ve keşifçilerin Bába-völgyi-mağara sisteminin eski, artık aktif olmayan kaynak mağarası olduğu okunmaktadır. Kitapta mağaranın girişinin görüldüğü bir fotoğraf yayımlanmıştır. 1976 yılı MKBT Raporu'na göre Borz-mağarası yaklaşık 20 m uzunluğa kadar yürünebilir ve iki yönde genişletilebilir.

Bertalan Károly tarafından yazılan, 1976'da tamamlanan el yazması 75. sayılı kartela, Szögliget'te, Alsó-hegy'de bulunan Borz-mağarasının diğer adının Borzlyuk-mağarası olduğunu belirtmektedir. Szádvár'a giden turist yolunun yanındaki açıklığın kenarında, 299 m deniz seviyesinden yükseklikte mağaranın girişi bulunmaktadır. Mağara 28 (50?) m uzunluğunda ve çökekle doldurulmuştur. El yazmasının mağarayı tanıtan bölümü 2 edebi eser temel alınarak hazırlanmıştır. 1977'de yazılan, 1972 Şubat ayındaki bir girişe dayanan speleografik saha raporuna göre Borz-mağarasının Bába-völgyi 1. sayılı su çekicisiyle hidrolik bağlantısı vardır. Borz-mağarasının temel plan uzunluğu 41 m, gerçek uzunluğu 41 m, yatay yayılımı 20 m ve dikey yayılımı 2,3 m'dir. 1978 sonbaharında Vass Imre Mağara Araştırma Grubu üyeleri mağara dolgusundan az miktarda çökeltı örneği topladılar, bu örnek arkeolojik açıdan Rácz József tarafından incelendi. Örnek eski kalıntı içermiyordu.

Magyar Karszt- és Barlankutató Társulat 1982 Ulusal Gezgin Toplantısında bir yürüyüş hedefiydi. 1984'te yayımlanan, Magyarország barlangjai adlı kitapta ülke çapındaki mağara listesinde Aggteleki-karszton bulunan Borz-barlang adıyla Borzlyuk-barlang varyantı yer alıyor. Listeye bağlı olarak Aggteleki-karszt ve Bükk dağlarının mağaralarının coğrafi konumunu gösteren 1:500 000 ölçekli haritada mağaranın coğrafi konumu görülüyor. (KvVM Mağara ve Jeoloji Bölümünde mağaranın bir plan haritası ve 5 kesit haritası var, ancak bunların yapım tarihi ya da yapımcısı harita levhasında belirtilmemiştir. 1993'te ya da daha sonra yapılmıştır. Plan haritasında mağaradaki 5 kesitin konumu görülmektedir.)

Mağara 1995'ten beri Aggteleki-karszt ve Slovak-karszt'ın diğer mağaralarıyla birlikte dünya mirasının bir parçasıdır. Nyerges Attila tarafından 1997'de hazırlanan yüksek lisans tezinde Borz-barlang, Alsó-hegy'in Macaristan kısmının sel mağaraları ve kaynak mağaraları arasında belirtilmiştir. 15 Ekim 2008'de Frigy Bea, Németh Tamás, Povázsai Zoltán ve Tóth Éva mağarayı ölçmüş, ardından ölçüm temelinde mağaranın plan haritası ve 3 kesit haritası hazırlanmıştır.