Balogh-völgyi No 1 Cave

La Balogh-völgyi 1. sz. odú se trouve dans le parc national Duna–Ipoly, dans les montagnes Vértes, à Csákvár, l'une des grottes.

Description

À la périphérie de Csákvár, dans une zone fortement protégée, la grotte est située en forêt. Elle se trouve le long d’un sentier pédagogique qui part du parking situé à la lisière du village, dans la vallée de Balogh, au nord du centre de Csákvár. Lorsque le sentier commence à monter fortement et que de petites roches apparaissent des deux côtés, à droite de cet endroit, du côté nord de la vallée, à environ 15 m du chemin, l’entrée de la cavité se trouve au pied d’un mur rocheux orienté vers le sud. Sur les cartes touristiques, l’emplacement de la grotte est indiqué par un symbole de grotte et le nom de la grotte. L’entrée de la Balogh-völgyi 2. sz. odú s’ouvre à 5 m au-dessus de celle de la Balogh-völgyi 1. sz. odú.

La Balogh-völgyi 1. sz. odú s’est formée le long d’une fissure verticale, en raison de la dissolution sous le niveau de la nappe phréatique. Son substrat rocheux est du dolomite du Trias. Son entrée en forme de triangle allongé conduit à une petite cavité de type fissure à paroi dissoute, qui s’abaisse et se rétrécit à son extrémité. Sur le côté droit, à hauteur de la taille, un petit rebord s’étend. Les parois sont très algues. Le remplissage est composé de terre, d’humus et de nombreuses feuilles. Aucun permis n’est nécessaire pour visiter la grotte, qui est facilement accessible et facile à parcourir.

En 1984, la grotte a été mentionnée pour la première fois sous le nom de Balogh-völgyi 1. sz. odú dans la littérature. Elle apparaît dans la littérature sous les noms Balogh-völgyi 1. odú (Egri 2003), Balogh-völgyi–1. odú (Kocsis 1975), Balogh-völgyi–odu (Bertalan 1976), Balogh-völgyi-odú (Kordos 1984) et Balogh-völgyi odú (Egri 2003).

Histoire de la recherche

Dans la publication écrite par Antal Kocsis et publiée en 1975, il est indiqué que la Balogh-völgyi–1. odú se trouve à environ 2 km au nord du temple à deux tours de Csákvár, à l’extrémité supérieure de la vallée de Balogh, près du mont Kerek, au fond d’une gorge de dolomite karstique d’environ 20 m de haut. La petite grotte à paroi brisée, brecciosée et corrodée mesure 2,1 m de longueur, 1,3–0,9 m de largeur et 1,9–2,1 m de hauteur. La cavité s’est formée à cause de l’activité de succion de l’eau de pluie qui s’infiltre du haut (le long de la fissure). La Balogh-völgyi 2. sz. odú se trouve au-dessus de la Balogh-völgyi 1. sz. odú. Sur le cartouche de la carte jointe à la publication, on peut voir l’emplacement géographique de la Balogh-völgyi 1. sz. odú. Sur la carte, la grotte est indiquée par le numéro 15.

Dans le manuscrit intitulé *Barlangleltára* de Hongrie, achevé en 1976, il est indiqué que la grotte Balogh-völgyi–odu se situe dans les montagnes du Vértes, à Csákvár. La grotte se trouve à l’extrémité supérieure de la vallée de Balogh, à côté du mont Kerek, au pied d’une formation karstique de dolomie d’environ 20 m de hauteur. La grotte mesure 2,1 m de longueur, 1,3–0,9 m de largeur et 1,9–2,1 m de hauteur. Sa paroi fissurée a été creusée par l’eau de pluie qui s’infiltre le long des fissures, formant une petite cavité. Au-dessus de la cavité n° 1 de Balogh-völgyi, à 8 m se trouve l’entrée de la cavité n° 2 de Balogh-völgyi. La partie du manuscrit décrivant la cavité n° 1 de Balogh-völgyi a été rédigée d’après la publication n° 1.

Selon le manuscrit réalisé en 1979 par le groupe d’exploration de grottes d’Alba Regia, la cavité Balogh-völgyi 1 (B1) a été décrite par Antal Kocsis sous ce même nom. Dans la publication qu’il a écrite, il s’agit de la cavité n° 15. Sur les cartes touristiques du massif du Vértes, la vallée porte le nom de Bálog-völgy, et les cavités n° 1 et n° 2 sont appelées respectivement *Balog-völgyi-lyuk*. La cavité n° 1 de Balogh-völgyi se situe à la périphérie de Csákvár (comté de Fejér, district de Bicske). La grotte se trouve à 276° du temple à deux tours de Csákvár, à environ 2 km, à l’extrémité supérieure de la vallée de Balogh, au pied d’un mur de roche d’environ 20 m de haut orienté vers l’est, à une altitude de 280 m tszf. La cavité a une forme triangulaire, 2,8 m de hauteur, son entrée de 1,3 m de largeur s’ouvre directement au niveau du pied du mur de roche. Ferenc Szolga peut montrer la petite cavité d’importance locale, pouvant servir de refuge en cas de pluie.

La cavité de petite taille à plancher horizontal, sèche, de roche, est constituée d'un gros dolomite breccia. Son remplissage se compose d'un peu de terre forestière, de fragments de pierre et d'un peu de poudre de dolomite. Le long de la fissure, le gel a créé une cavité qui se rétrécit vers l'intérieur et s'abaisse. Sur les parois, on voit de la poudre de dolomite, du jaunissement, une coloration minérale. Sur la surface du remplissage, on remarque des traces de combustion récente, et à l'entrée il y a un seuil posé en pierre. La grotte a une extension horizontale de 3,2 m, une hauteur de 2,6 m (le point le plus haut se trouve à l'entrée) et une largeur de 1,3 m. Il ne vaut pas la peine de poursuivre les recherches dans la grotte, où les membres du Alba Regia Barlangkutató Csoport sont entrés le 11 février 1979, lors d'un cadastre. Les membres ont effectué la visite de la cavité, son relevé et ont décrit la grotte.

Le manuscrit comprend le plan de la grotte, la coupe longitudinale et deux coupes transversales. Les cartes représentent la grotte à l'échelle 1 : 100. Sur le plan, la direction Est‑Ouest est indiquée sur le support cartographique. L'une des cartes transversales montre l'entrée de la grotte. Sur le plan, on peut observer l'emplacement d'une des coupes transversales (pas celle de l'entrée) dans la grotte. La grotte a été mesurée par Szolga Ferenc et Widermann Tibor le 11 février 1979. Les cartes ont été dessinées par Szolga Ferenc le 23 février 1979. Le manuscrit montre la carte de la partie ouest de Csákvár (environ à l'échelle 1 : 25 000). La direction Est‑Ouest est indiquée sur la carte. On peut observer sur la carte la localisation géographique de la cavité Balogh-völgyi 1. (sur la carte : B1).

Dans la liste nationale des grottes publiée en 1984 dans le livre intitulé *Magyarország barlangjai*, la grotte Balogh-völgyi 1. sz. odú (Balogh-völgyi-odú) apparaît parmi les grottes du massif du Vértes. En lien avec cette liste, on peut voir sur la carte à l’échelle 1:500 000 présentant la localisation géographique des grottes du massif du Dunazug l’emplacement géographique de la grotte. Dans le livre écrit par Béni Kornél et Viszló Levente, publié en 1996, il est indiqué que les deux cavités de la vallée de Balogh (Balogh-völgyi 1. sz. odú, Balogh-völgyi 2. sz. odú) ainsi que le gouffre rocheux sont à tous égards similaires aux grottes de la vallée de Kőlik.