Pamlag-völgyi Cave

La grotte de la gorge de Pamlag-völgy se trouve dans le parc national Danube–Ipoly, dans les montagnes Vértes, à Csákvár, l’une des grottes.

Description

La grotte est située à la périphérie de Csákvár, dans la forêt. La grotte se trouve à ÉÉNy du centre de Csákvár, à 850 m d’une cabane de chasse abandonnée (Annafalvi őrház). Du chalet de chasse, on peut s’y approcher par un sentier profond qui descend d’environ 100 m vers le nord, menant à la vallée de Pamlag. Là où le sentier commence à monter brusquement vers la fin de la vallée, il faut tourner à droite, c’est‑à‑dire grimper les falaises situées du côté Est‑Nord‑Est de la vallée. La falaise rocheuse est visible depuis le fond de la vallée, à travers le feuillage dense. La grotte se trouve près du sommet de la falaise, à environ 20 m de hauteur relative par rapport au fond de la vallée. Elle est accessible en gravissant très abruptement le côté de la vallée. L’entrée s’ouvre à environ 2 m de hauteur dans la falaise. L’entrée de la grotte mesure 1,5 m de largeur, 4,5 m de hauteur, est de nature naturelle, en forme de fissure et orientée horizontalement. Sur les cartes touristiques, l’emplacement de la grotte est indiqué par le symbole de grotte et le nom de la grotte.

La grotte, située dans le dolomie du Trias, s’est formée à cause d’un déplacement tectonique, d’une fissuration par le gel et de la corrosion. La grotte est une fissure tectonique très spectaculaire, haute de 3 m, étroite, dont la partie d’entrée s’est ouverte et dans laquelle pousse un grand arbre. À partir de l’entrée de la grotte, elle se poursuit comme une fissure à plancher horizontal, d’environ 1,5 m de largeur. Sur le côté droit de son extrémité s’ouvre une lucarne vers la surface. Au plafond et sur le mur droit on voit beaucoup de spéléothèmes. Son remplissage est composé d’humus et d’argile. La fissure‑grotte très spectaculaire s’ouvre dans un endroit très reculé et beau, et comme elle se trouve relativement loin de tous les sentiers, elle est restée relativement intacte par l’homme. Aucun permis n’est requis pour visiter la grotte, qui est difficile d’accès (terrain escarpé) mais facilement franchissable même en tenue de ville.

En 1984, la grotte a été désignée pour la première fois comme la grotte de la fissure de Pamlag-völgy dans la littérature. La grotte apparaît dans la littérature sous les noms de Frádi-hasadék (Horváth 1966), Frádi hasadék (Földváry 1943), Pamlagvölgyi-hasadékbarlang (Bertalan 1976), Pamlag-völgyi–hasadékbarlang (Kocsis 1975) et Prádi-hasadék (Horváth 1966).

Histoire de la recherche

Dans le supplément n° 230 du *Természettudományi Közlöny* de 1943, il est indiqué que, sur la base de la loi 1935, IV. tc., depuis la création du Conseil national de protection de la nature en 1939, les décisions prises par le ministre de l'Agriculture, d'accord avec le ministre des Affaires religieuses et de l'enseignement public, ont placé sous protection légale, sur proposition du Conseil national de protection de la nature, par exemple la fissure de Frádi située à la frontière de Csákvár (massif des Vértes) et ses 10 carrés de surface (à compter du 20 juin 1941, selon la décision FM n° 49.952/1941).

Dans le manuscrit rédigé par Horváth János (groupe de spéléologie FTC) le 17 mai 1966, il est question du Frádi-hasadék situé dans les montagnes du Vértes, à Csákvár (comté de Fejér, district de Bicske), dans la vallée de János. Nom proposé : Prádi-hasadék (d’après la suggestion des habitants). La grotte se trouve à 5,5 km au sud‑est du temple de Csákvár, à 1 km au sud‑est de la tour de garde d’Annafalva (mesuré d’après la carte), à une altitude de 351 m (selon Kadić Ottokár). Sa localisation est facilitée par la présence d’une tour de garde sur la clairière devant l’entrée de la vallée. Accessible en train ou en autocar jusqu’à Csákvár, puis à pied par le sentier artificiel environnant, puis par un chemin forestier (environ 1,5 heure depuis Csákvár). La grotte a été étudiée auparavant (vers 1926–1928) par Kadić Ottokár. (Bibliographie utilisée : feuille de catalogue de grotte n° 82 de la Société hongroise de spéléologie.) La recherche menée par Horváth János dans la grotte a eu pour but l’élaboration de la carte de la grotte. La recherche a été initiée par Bertalan Károly.

La grotte est une fissure de roche froide, sclérosée, dont le substrat rocheux est du dolomie du Trias. L’action de l’eau dans la cavité est négligeable. Son remplissage est constitué d’humus. En raison de la tectonique et de la corrosion, la grotte ne possède pas de stalactites. Aucun équipement de travail n’est nécessaire pour explorer la petite cavité. La grotte droite mesure en réalité 16 m de longueur, possède une surface planimétrique de 15 m² et un volume de 38 m³. Horváth János s’est rendu dans la cavité le 11 avril 1966. Il a mesuré, photographié la grotte, puis dessiné ses cartes. Accès à la grotte : 3,5 km sur le sentier artificiel menant vers Környe, puis au sud‑est sous la montagne Kotló, entre les vignes, puis plus tard dans une clairière forestière jusqu’à la large vallée de János. La grotte (fissure) visible de loin s’ouvre du côté est de la tête de vallée. (Les annotations rouges du manuscrit proviennent de Bertalan Károly, du 11 mars 1966.)

Le gouffre de Prádi, situé à environ 5,5 km du château de Csákvár vers ÉÉNy, dans la vallée de János s'étendant entre la montagne Kotló et le Nagybükk. Il se trouve dans la dernière galerie rocheuse qui débouche du côté Est, près de la tête de la vallée. L'entrée du gouffre, légèrement inclinée et haute de 5,5 m, est visible de loin. La partie praticable de 8 m de long a une largeur moyenne de 1 m. Plus à l'intérieur, elle se poursuit par une fissure de 30–40 cm de large. Le fond étroit de la partie avant est rempli de humus fragmenté, tandis que plus à l'intérieur le fond de la fissure est recouvert de débris de roche plus gros et lâches. Au-dessus de la fissure, le plafond a une épaisseur de 6–8 m, et le mur latéral côté K est constitué d'une couche de roche de 2–4 m d'épaisseur. Dans ce mur, devant la fissure étroite, il y a une partie impraticable et basse. Horváth János a de nouveau relevé la grotte le 11 avril 1966, conformément au programme du groupe de spéléologie FTC. Le relevé a été effectué avec une boussole de mineur et un clinomètre. Un croquis a été réalisé sur place. Le rapport de terrain comprend le plan de la grotte, la coupe longitudinale et 4 coupes transversales. Les cartes représentent la grotte à l'échelle 1:100. L'orientation Est est indiquée sur la plaque cartographique. La position des 4 coupes transversales dans la grotte est observable sur le plan et la coupe longitudinale.