Fáni-völgyi No 11 Cave

La cavité n° 11 de Fáni-völgy se trouve dans le parc national Danube–Ipoly, dans la chaîne de montagnes Vértes, à Vértesboglár, l’une des grottes.

Description

Située à la périphérie de Vértesboglár, dans la zone fortement protégée du parc naturel Vértesi Natúrpark, la grotte se trouve en forêt. L’entrée de la grotte se situe à l’est, à 285 m d’altitude, à environ 35 m de hauteur relative par rapport à la route, depuis le croisement situé à l’extrémité nord‑est de la vallée de Fáni‑völgy, du côté est de la vallée. La cavité n° 11 de Fáni‑völgy se trouve à environ 50 m au nord‑est de la cavité n° 10 de Fáni‑völgy, un peu plus haut, dans le coin supérieur d’une incursion en forme de cour d’une roche.

L’entrée de la grotte s’ouvre juste sous le haut du mur, accessible par une ascension raide. L’entrée de la grotte mesure 2 m de largeur, 1,8 m de hauteur, de forme naturelle, irrégulière et orientée horizontalement. La grotte a une longueur de 4 m, une extension verticale de 3 m, une hauteur de 3 m, une profondeur de 0 m et une extension horizontale de 4 m. La cavité se trouve dans du dolomie du Trias. C’est une cavité rocheuse qui se rétrécit à l’intérieur et s’incline vers l’extérieur, formée le long d’une fissure due à une fragmentation du rocher par le gel. Ses parois sont brèches, fragmentées. Un petit trou d’air s’ouvre dans le plafond vers l’extérieur. Les parois sont algues, le sol est recouvert de débris rocheux et de poussière. Accessible sur un terrain difficile (raide), la grotte peut être visitée facilement, en tenue de ville, sans autorisation ni dispositif d’éclairage.

En 1979, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de cavité n° 11 de Fáni‑völgy dans la littérature. Elle apparaît dans la littérature sous les noms de cavité n° 11 de Fáni‑völgy (Bertalan 1976), trou de Fáni‑völgy (Alba Regia Barlangkutató Csoport 1979), trou de Fáni‑völgy (Kocsis 1975) et trou de Fáni‑völgy (Bertalan 1976).

Histoire de la recherche

Selon le livre publié en 1962, Le monde des grottes, il existe de petites grottes dans la vallée de Fáni‑völgy, dans les montagnes Vértes, à 10–12 m au-dessus du ruisseau. Un des groupes, composé d’anciens membres du groupe de spéléologie du Cercle des amoureux de la nature de Ferencváros, dirigé par Horváth János, a poursuivi en 1968 l’exploration des montagnes Vértes et l’enquête triangulaire des grottes de la région. Ce groupe a étudié neuf cavités rocheuses, partiellement déjà connues (marquées I–IX), dans la vallée de Fáni‑völgy. Selon le rapport de 1969 du groupe de spéléologie FTSK, Horváth János a, en s’appuyant sur les relevés de grottes réalisés au printemps‑automne 1968, réalisé en 1969 la carte des 9 cavités de la vallée de Fáni‑völgy (montagnes Vértes). Les cartes présentent les grottes à une échelle de 1 : 100.

Dans la publication écrite par Antal Kocsis, publiée en 1975, il est indiqué que l’entrée du trou de Fáni-völgy se trouve au début de la vallée de Fáni, à DK de la bifurcation de la route d’accès industrielle, à 100 m, sur le versant rocheux de la vallée D-i, à environ 40–45 m d’altitude, près du bord de la vallée, dans une paroi rocheuse de 5 m. La grotte s’est formée dans le dolomite, découpé par des fissures verticales et horizontales. La cavité à large entrée est de forme trouée. L’entrée de la grotte mesure 2 m de large et 1,5 m de haut. Elle se rétrécit progressivement à environ 1 m de largeur à l’intérieur. Au voisinage du centre de la grotte, longue de 4 m, la roche s’est ouverte en forme de fenêtre. Dans ses cavités se trouvent des mousses, des colonies d’algues vertes et des arthropodes. Sur le cartouche cartographique de la publication est visible la localisation géographique de la cavité n° 11 de Fáni-völgy. Sur la carte, la grotte est indiquée avec le numéro 24.

Dans le manuscrit intitulé « Barlangleltára de la Hongrie », achevé en 1976, il est indiqué que la cavité n° 11 de Fáni-völgy (trou de Fáni-völgy) se situe dans les montagnes Vértes, à Vértesbogláros. De la bifurcation de la route d’accès industrielle, à DK, à environ 100 m, du côté D-i, à environ 40–45 m d’altitude se trouve l’entrée de la grotte. L’entrée large de la grotte, proche du bord de la vallée, se trouve dans une paroi rocheuse de 5 m. La grotte mesure 4 m de long, 2 m de large et 1,5 m de haut. La cavité rétrécissant vers l’intérieur, de forme trouée, s’est ouverte en forme de fenêtre près du centre. La partie du manuscrit décrivant la grotte a été rédigée sur la base d’une publication.

Selon le manuscrit réalisé en 1979 par le Groupe d'exploration de grottes d'Alba Regia, la cavité n° 11 de Fáni-völgy (F11) est la grotte n° 20 parmi les grottes du massif du Vértes dans le registre de spéléologie de l'OKTH. Dans la publication écrite par Antal Kocsis, le nom de la grotte est Fáni-völgyi-lyuk et son numéro est 24. La grotte se situe sur le bord de Gánt (comté de Fejér, district de Móri) selon la carte administrative la plus récente, et non à Vértesbogláro comme indiqué à tort dans le registre de spéléologie. Elle se trouve à environ 70 m au nord‑est de la cavité n° 10 de Fáni-völgy, plus haut, dans l'encoche de la paroi rocheuse formant le fond de la vallée, à 285 m d'altitude et à 35 m de hauteur relative.

Le côté gauche de l'entrée de la grotte est de type fissure rocheuse, la grotte elle‑même commence par une cavité de 2 m de largeur et 1,5 m de hauteur, semblable à une cavité rocheuse. Le rocher qui l'occupe est du trias, dolomite, dolomitière brècheuse. Le remplissage est constitué de gravier rocheux, avec un peu d'argile et de boue dolomitique à l'extrémité. Sur ses parois on observe quelques pierres de poivre d'eau froide, et à certains endroits des décolorations ferrugineuses, manganésiennes (bauxitos ?). La grotte s'est formée le long d'une fissure verticale, à cause de la désagrégation du rocher. Elle se compose d'une cavité inférieure très inclinée vers l'extérieur et rétrécissant vers l'intérieur, ainsi que d'une voûte qui part du plafond de celle‑ci, s'élève et s'ouvre en forme de fenêtre vers l'extérieur au-dessus de l'entrée. Près de l'entrée on trouve des mousses, des lichens, des algues vertes et bleues. L'entrée de la grotte, connue depuis longtemps, ne nécessite aucun équipement pour être parcourue. Le localement important espace peut être montré par Ferenc Szolga. Son extension horizontale maximale est de 4,5 m, son extension verticale maximale de 3 m. Les membres du Groupe d'exploration de grottes d'Alba Regia ont cadastré la cavité le 4 février 1979. La grotte a été explorée, photographiée et relevée. Le numéro 24 est peint sur son mur gauche.