Sárkány-lyuk-völgyi Cave

La Sárkány-lyuk-völgyi-odú se trouve dans le parc national Duna–Ipoly, dans les montagnes Vértes, à Gánt, l'une des grottes.

Description

La grotte est située dans la zone périphérique de Gánt, en forêt. L’entrée de la Sárkány-lyuk-völgyi-odú se trouve du côté nord de la vallée de Sárkány-lyuk, à environ 15 m de hauteur relative par rapport à la route, dans un côté densément couvert de broussailles et de buissons, dans une petite cavité rocheuse, à 311 m d’altitude. Elle est accessible depuis Véreskó, le long de la route menant à la vallée de Fáni, à côté du monument Hirczy (du côté gauche de la route), en suivant le sentier qui part du monument et qui fait environ 1200 m. L’entrée n’est pas visible depuis la route, en raison de la végétation qui s’est développée après l’effondrement antérieur. L’entrée orientée vers le K est de nature naturelle, de forme triangulaire, 3,1 m de large, 1,8 m de haut et orientée selon l’axe horizontal. Sur les cartes touristiques, l’emplacement de la grotte est indiqué par un symbole de grotte et le nom. À l’est de la Sárkány-lyuk-völgyi-odú, à 60 m et environ 10 m plus haut, se trouve l’entrée de la cavité n° 2 de Sárkány-lyuk-völgyi.

La Sárkány-lyuk-völgyi-odú s’est formée dans du dolomie du Trias. Elle ne comprend qu’une petite cavité horizontale, créée le long du stratifié de la roche à cause du gel. Son remplissage est constitué de peu de débris rocheux et de poussière. Des fougères et d’autres petites plantes à tige souple vivent à son entrée. Bien que le terrain soit difficile d’accès (raide), la grotte est facilement accessible et aucune autorisation n’est requise pour la visiter en tenue de ville.

En 2003, la grotte a été désignée pour la première fois sous le nom de Sárkány-lyuk-völgyi-odú dans la littérature. Elle apparaît dans la littérature sous les noms Sárkány-lyuk-völgyi 1. sz. odú (Kordos 1984), Sárkány-lyuk-völgyi-odu (Alba Regia Barlangkutató Csoport 1979), Sárkánylyuk-völgyi-odú (Egri 2003), Sárkánylyuk-völgyi odú (Béni, Viszló 1996) et Sárkány-lyuk-völgyi–odú (Kocsis 1975).

Histoire de la recherche

Dans la publication écrite par Antal Kocsis et publiée en 1975, il est indiqué que la Sárkány-lyuk-völgyi–odú est accessible après avoir parcouru 1150 m sur le sentier touristique vert menant du monument Hirczy à la vallée de Sárkány-lyuk. L’entrée de la cavité se trouve du côté nord de la vallée, à 10 m de hauteur relative, dans une fissure de dolomie stratifiée. La longueur de la grotte est de 2,5 m, sa hauteur de 1,5 m et sa largeur extérieure de 3,5 m. À l’intérieur, elle se rétrécit à 1 m et sa hauteur diminue à 0,5 m. L’érosion de la paroi de la cavité à stratification a créé la cavité. On y trouve des colonies de chauves-souris, des champignons verts, des insectes et des araignées. La carte jointe à la publication montre la localisation géographique de la Sárkány-lyuk-völgyi-odú. Sur la carte, la grotte est indiquée avec le numéro 22.

Selon le manuscrit réalisé en 1979 par le Groupe d'exploration de grottes d'Alba Regia, la grotte de Sárkány-lyuk-völgy (S1) porte le nom de Sárkány-lyuk-völgy-odu dans la publication d'Antal Kocsis et porte le numéro 22. La grotte se situe à Gánt (comté de Fejér, district de Móri). Elle se trouve du côté sud de la vallée de Sárkány-lyuk-völgy, à partir du monument Hirczy situé à côté de la voie industrielle menant de Vértesköz à la vallée de Fáni, à 1150 m du monument, à une altitude de 300 m tszf. Son entrée est bien visible dans les rochers de la paroi de la vallée non couverte et escarpée, s'ouvrant à environ 15 m au-dessus du fond de la vallée. Ferenc Szolga montre la cavité d'importance locale. L'entrée orientée vers le nord-est a une forme triangulaire, mesure 1,6 m de hauteur et 3,5 m de largeur. La petite grotte à plafond horizontal est parfois humide. La roche qui l'entoure est un dolomite du Trias stratifié, dont l'orientation est 340°/24°. Le remplissage se compose de quelques gros blocs de pierre, d'un peu de gravier et de débris. La partie droite de la grotte, constituée d'une seule cavité, est légèrement en retrait, mais plus basse et plus étroite que la partie gauche.

Selon l'orientation des couches de roche, il s'est formé à cause du gel et de la fonte. Sur la partie avant du plafond, on observe une goutte à goutte intense par temps pluvieux, et en hiver des stalactites de glace. Son remplissage mince est composé d'un peu de résidu organique. On y trouve des traces de combustion et des parois carbonisées. Le groupe a trouvé deux fragments de fissure (trou ?) dans la cavité. D'après les traces, des mouflons y sont également présents. De nombreux coléoptères vivent dans ses fissures, et dans le petit trou de renard du côté gauche habite un petit animal. Sa végétation : cataire, ortie, chanvre sauvage, mousses et lichens. C'est le plus large dans le tronçon d'entrée, où il mesure 3,5 m de largeur. Au même endroit, il est le plus haut (1,6 m). La partie droite s'enfonce à 2,6 m de profondeur. Il n'est pas utile de poursuivre l'exploration de la cavité. Le 18 février 1979, lors de la visite de la cavité, le groupe a réalisé le relevé, la photographie et la description de la grotte. Le groupe a découvert la cavité n° 2 de Sárkány-lyuk-völgyi en cherchant l'ouverture de Sárkány-lyuk-völgyi. La cavité n° 2 de Sárkány-lyuk-völgyi se trouve à l'est‑ouest de l'ouverture de Sárkány-lyuk-völgyi, plus haut, à environ 50 m.

Le manuscrit comprend le plan de la grotte de Sárkány-lyuk-völgy, deux cartes de sections et le dessin de l'entrée. Les cartes et le dessin représentent la grotte à l'échelle 1:100. L'orientation Est est indiquée sur le plan pour l'utilisation de la carte du plan. La position des deux sections dans la grotte est visible sur le plan. La grotte a été mesurée par Szolga Ferenc, Gönczöl Imréné, Kökény Károly et Zentai Ferenc le 18 février 1979 pour la réalisation des cartes. Les cartes ont été dessinées par Szolga Ferenc le 23 février 1979, en utilisant le relevé. Le manuscrit montre la carte de la vallée de Fáni (environ à l'échelle 1:10 000). L'orientation Est est indiquée sur la carte. La localisation géographique de la grotte de Sárkány-lyuk-völgy (sur la carte : S1) est observable sur la carte. Le manuscrit contient trois photographies illustrant la grotte. La première montre le chemin menant à la grotte, la deuxième l'entrée de la grotte, et la troisième la vue depuis l'entrée de la grotte (la vallée de Sárkány-lyuk). Les photographies ont été prises par Zentai Ferenc.